(22) Tu cumuli carboni di fuoco sulla sua testa.– Lo farai bruciare di vergogna al pensiero del male che ti ha fatto. Così, portare un peccatore al pentimento è gradito al Signore, che ti ricompenserà per questo. Questo è meglio lontano di indulgere risentimento, che deve portare dolore a se stessi, punizione da Dio-la cui prerogativa di vendetta (Romani 12:19) è stato usurpato-e servono solo a indurire il colpevole nella sua ostilità.
Versetto 22., – Perché ammucchierai carboni ardenti sul suo capo. Questa espressione è stata presa in vari sensi. È stato pensato per significare che il perdono della persona ferita porta sulla guancia del colpevole il rossore ardente della vergogna. Ma i carboni colmi sulla testa non possono naturalmente essere presi per esprimere una tale idea. San Crisostomo e altri padri ritengono che la vendetta divina è implicita, come nel Salmo 11:6, “Sui malvagi egli pioverà insidie; fuoco e zolfo e vento ardente sarà la loro parte,” e Salmo 140:10, “Lascia carboni ardenti cadere su di loro.,”Naturalmente, da un punto di vista, la benignità verso un uomo malvagio gli dà solo occasione di nuova ingratitudine e odio, e quindi aumenta l’ira di Dio contro di lui. Ma sarebbe un motivo malvagio agire in questa parte benefica solo per avere la soddisfazione di vedere il tuo ferito umiliato o punito. E lo gnomo implica che il peccatore è beneficiato dalla clemenza mostrata a lui, che la ricompensa del male con il bene porta il colpevole a una mente migliore, e aiuta la sua vita spirituale. “Carboni di fuoco” sono una metafora del dolore penetrante del rimorso e del pentimento., La gentilezza immeritata che egli in forze su di lui la coscienza del suo male facendo, che è accompagnato dalla pioggia tagliente di rimpianto. Sant’Agostino, ” Non dubitaveris figurativamente said…to capire il fuoco di carbone per essere urentes di penitenza e lutto, che l’orgoglio è guarito dalla sua, che dolit ogni nemico sono stati un uomo, da cui la sua povertà forniamo “(“De Doctr. Cristo.,’ 3:16). Lesetre quotes St., Francesco di Sales, che dà ancora una volta una visione diversa, “Non siete obbligati a cercare la riconciliazione con uno che ti ha offeso; può essere piuttosto la sua parte per cercare di voi; tuttavia, andare e seguire il consiglio del Salvatore, impedirlo con il bene, renderlo buono per il male: heap carboni di fuoco sul suo capo e sul suo cuore, che può bruciare ogni cattiva volontà e costringerlo ad amarti” (‘De l’Am. de Dieu, ‘ 8,9). E il Signore ti ricompenserà., Questa considerazione può a malapena essere considerato come il motivo principale per la liberalità ingiunto, anche se sarebbe presente alla mente della persona gentile, ed essere un sostegno e conforto a lui in una condotta ripugnante per l’uomo naturale. Ricorderebbe la gloriosa ricompensa promessa alla pietà dal profeta (Isaia 58: 8, ecc.), e come Saul aveva espresso la sua coscienza della magnanimità di Davide nel risparmiare la sua vita. “Tu sei più giusto di me, perché tu mi hai ricompensato del bene, mentre io ti ho ricompensato del male…, perciò il Signore ti ricompenserà del bene che mi hai fatto oggi ” (1 Samuele 24:17, 19 e 1 Sam 26:21).
Commenti paralleli …,r>חֹתֶ֣ה (ḥō·ṯeh)
Verbo – Qal – Participio – singolare maschile
ebraico 2846: Per afferrare, prendere fuoco
carboni ardenti,
גֶֽחָלִ֗ים (ḡe·ḥā·lîm)
– Sostantivo maschile plurale
ebraico 1513: la brace
a
עַל־ (al-)
Preposizione
ebraico 5921: Sopra, su, contro
la sua testa,
רֹאשׁ֑וֹ (rō·šōw)
– Sostantivo maschile singolare costruire e terza persona singolare maschile
ebraico 7218: La testa
e il SIGNORE,
וַֽ֝יהוָ֗ה (Yah·weh)
Congiuntivo waw | Sostantivo – corretto – singolare maschile
ebraico 3069: YHWH
ti ricompenserà.,
יְשַׁלֶּם־ (yə·šal·lem-)
Verbo – Piel – Imperfetto – la terza persona maschile singolare
ebraico 7999: Per essere sicuri, per essere completato, per essere amichevole, per ricambiare
Carboni ardenti del Fuoco Capo Heap Mettere Ricompensa Ricompensa Vuoi
Carboni ardenti del Fuoco Capo Heap Mettere Ricompensa Ricompensa Vuoi
Proverbi 25:22 NIV
Proverbi 25:22 NLT
Proverbi 25:22 ESV
Proverbi 25:22;
Proverbi 25:22 KJV
Proverbi 25:22 BibleApps.,com
Proverbi 25: 22 Biblia Paralela
Proverbi 25:22 Cinese Bibbia
Proverbi 25: 22 Francese Bibbia
Proverbi 25: 22 Clyx Citazioni
OT Poesia:Proverbi 25: 22 Per voi mucchio carboni di fuoco (Prov. Pro Pr)