Definizione di Pun
Un gioco di parole è un dispositivo letterario che è anche conosciuto come un “gioco di parole.”Giochi di parole coinvolgono parole con suoni simili o identici, ma con significati diversi. Il loro gioco di parole si basa anche su una parola o una frase che ha più di un significato. I giochi di parole sono generalmente destinati ad essere umoristici, ma spesso hanno uno scopo serio anche nelle opere letterarie.,
Ad esempio, se si dovesse partecipare a una conferenza sulla gestione delle finanze intitolata “Centesimi comuni”, questo presenta un gioco di parole. Il gioco di parole è tra “centesimi”, come nelle monete, e” senso”, come nella consapevolezza. Questo gioco di parole è anche efficace come un gioco di parole della frase “buon senso”, che è appropriato al tema della gestione delle finanze.
Esempi comuni di giochi di parole
Ecco alcuni esempi di giochi di parole che possono essere trovati nell’espressione quotidiana:
- La negazione è un fiume in Egitto.,
- Il ciclista era due stanco di vincere la gara.
- Prendi mia moglie, per favore.
- Il suo gatto è vicino al computer per tenere d’occhio il mouse.
- Quando il mio insegnante di algebra andò in pensione, non era pronto per le conseguenze.
- Qualche coniglietto ti ama.
- Ora che ho carta millimetrata, credo che sia il momento di tracciare qualcosa.
- Fai come un albero e lascia.
- Questo bastoncino di zucchero è in ottime condizioni.
- Il mio bibliotecario è un grande contabile.
- Questo vuoto fa schifo.
- Mi piace il tiro con l’arco, ma è difficile vedere il punto.,
- È facile apprezzare i musicisti perché sono molto ottimisti.
- Se stai vicino alla finestra, ti aiuterò.
- La popolazione dell’Irlanda è sempre Dublino.
- È difficile per i granchi condividere perché sono molluschi.
- Passami quel giornale in modo da non avere parole crociate.
- Il modello di scheletro nella nostra classe di biologia è un bonehead.
- La torta nuziale mi aveva in livelli.
- L’anno prossimo, spenderò più erbe crescenti di timo.,
Esempi di giochi di parole come nomi di personaggi
Gli scrittori spesso fanno un uso intelligente di giochi di parole quando si tratta di nominare i personaggi. Questo può fornire umorismo e / o un senso di ironia per il lettore.
Ad esempio, in un episodio della serie animata “The Tick”, uno dei cattivi si chiama “El Seed.”El Seed è a capo di un esercito che intende “liberare” la popolazione vegetale. Questo è un uso intelligente del gioco di parole per un nome di carattere, in quanto è sia un gioco sulla parola “seme” in relazione alle piante e un gioco sulla leggenda di El Cid, un cavaliere spagnolo medievale e guerriero militare.,cs)
Famosi Esempi di gioco di Parole
Qui ci sono alcuni famosi esempi di giochi di parole:
- “la strada per Il successo è sempre in costruzione.,”(Lily Tomlin)
- ” L’ateismo è un’organizzazione non-profeta.”(George Carlin)
- ” Sono una moglie molto impegnata. E anche io dovrei essere impegnata per essere stata sposata cosi ‘ tante volte.”(Elizabeth Taylor)
- ” Il personale della caffetteria richiede aiutanti smettere di ordinare panini eroe.”(dal film”Sky High”)
- ” Puoi condurre un’orticoltura, ma non puoi farla pensare.”(Dorothy Parker)
Differenza tra gioco di parole e scherzo
Può essere difficile per le persone distinguere tra giochi di parole e battute., Questo è comprensibile dal momento che sono simili in natura, ma non sono gli stessi. I giochi di parole sono figure retoriche che si basano su una forma di gioco di parole, mentre le battute sono strutture narrative destinate a creare umorismo e risate.
Ad esempio, la struttura di uno scherzo dipende generalmente da un “set up” seguito da una “punchline.”Una battuta finale offre l’umorismo di uno scherzo alleviando la tensione della narrazione impostata attraverso una risoluzione improbabile o incongrua. Questa battuta “twist” ha lo scopo di indurre risate da un pubblico.,
Ecco un esempio di uno scherzo ben noto della serie “Monty Python”:
In prima persona: “Il mio cane non ha il naso.”
Seconda persona: “Come sente l’odore?”
Prima persona: “Terribile!”
Il set up per questo scherzo è che il cane di una persona è senza naso, creando meraviglia in seconda persona (e il pubblico, indirettamente) su come il cane usa il suo senso dell’olfatto senza naso. Invece, la persona con il cane interpreta la domanda della seconda persona come una query sulla qualità dell’odore del cane stesso., La battuta finale ” Terribile!”allevia la tensione della narrazione in quanto alla domanda viene data risposta. La battuta finale è divertente in quanto la risposta è inaspettata.
Anche se sia scherzi e giochi di parole sono forme di umorismo, scherzi spesso si basano sul ritmo comico e tempi. Giochi di parole, tuttavia, si basano sul gioco di parole e significati.
Scrivere giochi di parole
Molti scrittori e poeti come John Dryden, Samuel Johnson e Ambrose Bierce hanno affermato che i giochi di parole sono la “forma più bassa” di umorismo e arguzia., Coloro che sono d’accordo con questo sentimento lo giustificano sottolineando che i giochi di parole spesso non sono veramente divertenti e possono indurre smorfie per i lettori. Inoltre, i giochi di parole spesso accadono per caso quando parliamo, motivo per cui la frase “no pun intended” viene detta così spesso. Le persone tendono a considerare i giochi di parole come inutili o frivoli.
Tuttavia, è piuttosto difficile creare un gioco di parole efficace durante la scrittura. Ci sono due ragioni principali per questa difficoltà:
- In primo luogo, il lettore deve capire il “materiale sorgente” del gioco di parole per farlo funzionare., Ciò includerebbe la comprensione di diversi significati di parole o frasi o il riconoscimento di un’allusione o di un riferimento. Ad esempio, Warren Peace è un nome di carattere che presenta un gioco di parole. Affinché il gioco di parole sia efficace con questo gioco di parole, un lettore deve avere familiarità con il materiale sorgente. In questo caso, il gioco di parole si basa sulla conoscenza preliminare del lettore del famoso romanzo Guerra e pace di Leo Tolstoj. Se un lettore non ha familiarità con il lavoro di Tolstoj, il gioco di parole sarebbe un dispositivo letterario inefficace senza significato.,
- La seconda sfida quando si tratta di creare un gioco di parole efficace per iscritto è aggiungere valore per il lettore. In altre parole, quando uno scrittore utilizza un gioco di parole semplicemente per il gusto di incorporare un gioco di parole, questo non aumenta il valore letterario o il godimento per il lettore. Tuttavia, se l’uso di uno scrittore di gioco di parole aggiunge significato al testo elevando un senso di commedia, tragedia o ironia, allora giochi di parole possono creare valore e apprezzamento tra i lettori.,
Ecco alcuni motivi per cui gli scrittori incorporano giochi di parole nelle loro opere:
Evocano una risposta umoristica
Per la maggior parte, gli scrittori usano giochi di parole per evocare una risposta umoristica tra i loro lettori. Ciò è dovuto all’ambiguo e / o alla differenza di significati per determinate parole e frasi. Queste differenze di significati possono derivare dal linguaggio figurativo o dall’uso dell’omofono o dell’omografo.
Migliorare interpretazione
Giochi di parole, se usato in modo efficace, in grado di migliorare l’interpretazione di opere letterarie., Un gioco di parole spesso indurrà un lettore a pensare a vari significati di una parola o una frase. A sua volta, ciò può portare il lettore ad espandere la propria interpretazione dell’opera letteraria stessa per trovare significati più profondi.
Uso artistico e intelligente del linguaggio
Come tutte le figure retoriche, i giochi di parole rappresentano un uso artistico e intelligente del linguaggio da parte dello scrittore. Tuttavia, i giochi di parole dovrebbero essere usati con parsimonia in modo da non sopraffare o disimpegnare un lettore., Inoltre, è importante per gli scrittori capire che i giochi di parole sono spesso limitati a una particolare lingua e non sarebbero necessariamente efficaci nella traduzione.
Esempi di gioco di parole in letteratura
Un gioco di parole può essere un dispositivo letterario efficace. Ecco alcuni esempi di giochi di parole in opere letterarie ben note, insieme a come si aggiungono all’interpretazione:
Esempio 1: L’importanza di essere seri (Oscar Wilde)
Perdere un genitore, il signor Worthing, può essere considerato una disgrazia; perdere entrambi sembra incuria.,”
Wilde era un maestro del gioco di parole, e questa linea dal suo gioco” L’importanza di essere serio ” riflette la sua destrezza quando si tratta di gioco di parole come un dispositivo letterario. Naturalmente, Wilde sta giocando sul duplice significato di ” perdere.”Nella sua prima menzione, lose è usato nel contesto della sofferenza perdita attraverso la morte. Nella sua seconda menzione, lose è usato nel contesto di qualcosa di fuori luogo.
C’è umorismo stratificato fornito dal gioco di parole in questa linea. Il lettore capisce che il sig., Worthing ha perso un genitore a morte, e il suggerimento che la perdita di entrambi i suoi genitori è dovuta a smarrimento riflette umorismo nero. Inoltre, l’uso di Wilde della parola “disattenzione” è anche una formulazione intelligente. L’idea che l’oratore stia prendendo in giro la morte sottolinea anche la mancanza di cura dell’oratore, e quindi l’incuria, con le sue parole.
Esempio 2: Romeo e Giulietta (William Shakespeare)
chiedimi domani e mi troverai un uomo grave.,
William Shakespeare è noto per il suo uso intelligente di giochi di parole per effetto comico. Eppure ha anche utilizzato questo dispositivo letterario come mezzo per migliorare le circostanze tragiche e ironiche pure. Il caro amico di Romeo Mercuzio viene pugnalato da Tebaldo, e fa questa dichiarazione durante la sua scena di morte. Shakespeare crea un gioco sulla parola tomba che aggiunge un livello di tragedia e senso di ironia alla morte di Mercuzio.
Il gioco di parole di Mercuzio si basa sul duplice significato della parola “tomba.”Come aggettivo, grave descrive qualcosa che è serio o solenne., Questo significato si adatta alla dichiarazione di Mercuzio, poiché essere pugnalato è certamente un evento grave. Come sostantivo, tomba indica un luogo di sepoltura per un cadavere e più specificamente l’area scavata nel terreno per l’internamento. Questo significato si adatta anche alla situazione di Mercuzio, poiché la sua coltellata è fatale. Pertanto, il gioco di parole di Mercuzio è un gioco di parole che esalta ciò che gli è accaduto e il risultato.
Esempio 3: Pragmatist (Edmund Conti)
Apocalypse soon
Coming our way
Ground zero a mezzogiorno
Dimezzare una bella giornata.,
Nel poema di Conti, l’oratore offre un gioco di parole basato sulla parola “halve” e il suo omofono “have” nell’ultima riga. Foneticamente, l “ultima riga si legge come” buona giornata.”Questo cliché è un finale ironico del poema considerando che il suo soggetto è l’apocalisse imminente e la fine del mondo. Tuttavia, l’uso del poeta della parola “dimezzare” piuttosto che” avere ” è un modo intelligente di sostenere il resto del poema. Se “ground zero” dell’apocalisse è “a mezzogiorno”, allora è possibile avere solo mezza giornata., Pertanto, “dimezzare” una bella giornata è una conclusione molto più accurata, anche se ironica, del poema.
Esempio 4: Design (Robert Frost)
Che cosa ha avuto il fiore a che fare con l’essere bianco,
La strada blu e innocente guarire-tutti?
Cosa ha portato il ragno affine a quell’altezza,
Poi ha guidato la falena bianca lì nella notte?
Che cosa, ma il design delle tenebre per appall? –
Se il design governa in una cosa così piccola.
Nell’ultima strofa di questo poema, Frost usa il gioco di parole come figura retorica attraverso la parola “design.,”Piuttosto che un tentativo di umorismo, il gioco di parole in questo poema induce il lettore a pensare più profondamente al significato del design e al significato del poema. Ad un certo livello, il poeta sta mettendo in discussione il “disegno dell’oscurità”, che significa la sua composizione e costruzione. Questo è accoppiato con il secondo uso del “design” nel contesto di un piano intenzionale o deliberato., In altre parole, il poeta si chiede se il disegno naturale (composizione) della relazione tra il fiore, la falena e il ragno abbia provocato la morte della falena, o se sia il disegno (piano) della natura a governare la situazione della falena.
Su altri livelli, il significato di “design” nel poema potrebbe riferirsi al Design intelligente o alla teoria della presenza divina in natura. Allo stesso modo, la parola design può riflettere il processo poetico stesso. Il poeta può anche essere in discussione se il poema è una composizione artistica a sé stante o se egli è il progettista finale del poema.,