La bellezza innevata delle Alpi italiane.
La consistenza calda e formaggio della pizza a Napoli.
Il marmo liscio e lucido delle statue di Roma.
L’Italia è uno di quei paesi gloriosi che ha tonnellate di carattere. È una destinazione vivida ed esilarante.
I visitatori sono in per più di musei, cibo e panorami infiniti, però.,
Non solo vedono tutti i gioielli dell’Italia stessa, ma sono intrattenuti dalle sagge parole offerte dalla sua gente.
Proverbi possono entrare quasi ogni conversazione italiana e aggiungere dimensione alla vostra avventura di viaggio!
Per ogni situazione, occasione o sentimento, c’è un proverbio italiano apparentemente progettato per coprire il problema esatto.
I proverbi italiani toccano argomenti come matrimonio, affari, religione, animali e relazioni. Sono un punto fermo della comunicazione in questo posto speciale.,
Quindi, se stai pensando di viaggiare verso lo stivale, formare un’amicizia con un italiano o intraprendere un’opportunità di business italiana, saresti saggio familiarizzare con alcuni proverbi italiani.
Se lo fai, sei sicuro di essere un successo con i tuoi nuovi amici italiani.
Inoltre, i proverbi italiani sono così meravigliosamente colorati che aggiungono profondità e sapore a qualsiasi conversazione.
Cosa stai aspettando? Prendiamo alcuni favolosi proverbi italiani ora!
Download: Questo post del blog è disponibile come PDF comodo e portatile che puoi portare ovunque., Clicca qui per ottenere una copia. (Download)
A proposito, se vuoi vedere i proverbi italiani usati in contesti autentici, prova a usare FluentU!
FluentU prende video del mondo reale-come video musicali, trailer di film, notizie e colloqui ispiratori—e li trasforma in lezioni di apprendimento delle lingue personalizzate.
Ogni video è dotato di sottotitoli interattivi in modo da poter cercare parole e frasi per saperne di più su di loro e vederli utilizzati in frasi di esempio e video aggiuntivi.,
Puoi anche continuare ad imparare con elenchi di vocaboli personalizzati, set di flashcard dinamici e divertenti quiz!
Iscriviti per una prova gratuita per accedere alla vasta videoteca italiana e provare i fantastici strumenti di apprendimento.
Proverbi religiosi italiani
Dagli amici mi guardi Dio, dai nemici mi guardo io.
Traduzione: “Dio mi protegge dai miei amici; io mi proteggo dai miei nemici.”
Questa è una dichiarazione molto antica di fede e fiducia in se stessi.,
Un promemoria per stare attenti sia agli amici che ai nemici, questo proverbio trasmette la certezza che un potere superiore offre tutta la protezione necessaria quando si ha a che fare con gli amici.
È anche una chiamata a proteggersi da qualsiasi nemico, piuttosto che affidarsi a Dio o a qualcun altro per farlo per te.
Aiutati che Dio t’aiuta.
Traduzione: “Aiuta te stesso in modo che Dio ti aiuti.”
L’autosufficienza è una buona cosa e può spianare la strada per una maggiore assistenza da una potenza superiore!,
Proverbi italiani che fanno riferimento alle debolezze umane
Vecchi peccati hanno le ombre lunghe.
Traduzione: “I vecchi peccati hanno lunghe ombre.”
Questo è uno che ho sentito per la prima volta da un amico di famiglia anziano. Osservò due bambini che stavano pensando di razziare un piatto di caramelle sul tavolo, così diede loro questo proverbio da considerare.
Ha spiegato che quello che facciamo oggi—sia buono che cattivo—è ricordato anche domani.
Quel giorno, il contenuto del piatto di caramelle è andato indisturbato!
Quando il diavolo ti accarezza, vuole l’anima.,
Traduzione: “Quando il diavolo ti accarezza, vuole la tua anima.”
Quando la tentazione sembra più dolce, il prezzo da pagare può anche essere molto caro. Questo è un avvertimento per essere consapevoli di ciò che qualcosa può veramente costare.
Proverbi italiani che si applicano alla vita di tutti i giorni
In bocca chiusa non entra mosca.
Traduzione: “Nessuna mosca entra in una bocca chiusa.”
La traduzione letterale è vivida-ogni volta che sento questo, chiudo rapidamente la bocca! Questo proverbio avverte di astenersi dal parlare incautamente o senza motivo.,
In altre parole, se non puoi dire qualcosa di bello o necessario, non dire nulla.
Meglio solo che maschio accompagnato.
Traduzione: “Meglio da soli che in cattiva compagnia.”
La cultura italiana abbraccia il tempo trascorso con amici e familiari. È uno stile di vita pieno di cene lunghe e piacevoli, feste festive e celebrazioni.
Questo proverbio mostra che mentre molti sono invitati a partecipare al divertimento, la cattiva compagnia non deve presentarsi alla porta., Piuttosto che trascorrere del tempo con influenze sgradevoli o persone negative, è meglio rimanere soli—e stare certi che tempo da solo (time alone) è superiore a languire in un gruppo meno-che-favoloso!
Proverbi italiani che usano il tempo per dare una lezione
Dopo la pioggia, arriva il sole.
Traduzione: “Dopo la pioggia arriva il sole.”
Questo è un dolce spunto per superare i tempi difficili della vita. Cielo inevitabilmente chiaro, e le cose sono destinate a migliorare.
Una bella giornata non fa estate.,
Traduzione: “Una bella giornata non fa estate.”
Questo proverbio è simile a una citazione di Aristotele: “Una rondine non fa un’estate, né un bel giorno; allo stesso modo, un giorno o un breve periodo di felicità non rende una persona completamente felice.”
L’antico filosofo greco postulò che un incidente meraviglioso (una bella giornata o una rondine) non indica una tendenza. Un evento positivo potrebbe essere bello, ma ci vorrà più di uno per garantire che qualcosa (come l’estate) sia qui per rimanere.,
La saggezza italiana ha abbreviato un po ‘ l’originale, ma il significato rimane senza tempo.
Proverbi italiani simili a quelli inglesi
Il mattino ha l’oro in bocca.
Traduzione: “Il primo uccello cattura il verme.”
In italiano o in inglese, questo ci dice di agire presto per andare avanti rispetto agli altri, il che probabilmente garantirà una certa misura di successo.
A chi dai il dito si prende anche il braccio.
Traduzione: “Dai loro un dito e prenderanno un braccio.,”
Sia questo proverbio che il suo equivalente inglese,” Dai loro un pollice e prenderanno un miglio”, commenta su come le persone possono o possono approfittare di qualcuno.
Proverbi italiani sul matrimonio
Una casa senza donna è come una lanterna senza lume.
Traduzione: “Una casa senza una donna è come una lanterna senza la luce.”
Mio suocero me lo spiegò quando mi accolse in famiglia.
Significa che una donna eleva il carattere, lo spazio e il valore di una casa., Lei fa di una casa una casa, qualcosa che è molto apprezzato.
Tra moglie e marito non mettere il dito.
Traduzione: “Non mettere un dito tra un marito e una moglie.”
Questo significa che il legame che collega i coniugi è stretto, quindi non tentare nemmeno di mettersi tra loro.
Proverbi italiani che coinvolgono il cibo
Il pane apre tutte le bocche.
Traduzione: “Il pane apre tutte le bocche.”
Gli italiani sono grandi nella condivisione dei pasti, anche con persone che potrebbero essere naturalmente tranquille o a denti stretti., Quindi, se vuoi imparare qualcosa da qualcuno, perché non invitare quella persona a cenare? Insieme al cibo, idee e segreti vengono spesso scambiati.
Il buon cibo è sicuro di invitare conversazione interessante!
Come il cacio sui maccheroni.
Traduzione: “Come il formaggio sui maccheroni.”
I maccheroni sono buoni, ma l’aggiunta di formaggio in cima lo rende ancora migliore. Quando dici che stai facendo una cosa o una situazione come il formaggio sui maccheroni, significa che lo stai rendendo perfetto.,
Proverbi italiani che coinvolgono il vino
Non puoi avere sia una botte piena, che la moglie ubriaca.
Traduzione: “Non puoi avere un barile di vino pieno e una moglie ubriaca.”
Significato? Non puoi avere tutto!
Vino rosso fa buon sangue.
Traduzione: “Il vino rosso fa buon sangue.”
I proverbi italiani coprono tutte le aree dell’esistenza, anche la salute, e l’Italia è famosa per il suo favoloso vino. Questo proverbio suggerisce che il vino è così sano che fa anche buon sangue!,
Proverbi italiani sul business
È facile far paura al toro dalla finestra.
Traduzione: “È facile spaventare un toro da una finestra.”
Questo proverbio rende chiaro che il coraggio viene rapidamente quando il pericolo è a distanza.
Si applica ai soci in affari che potrebbero presentare un fronte audace quando, in realtà, non sono così sicuri come appaiono.
La gallina che canta ha fatto l’uovo.
Traduzione: “La gallina che canta ha deposto l’uovo.”
A volte, i proverbi richiedono un po ‘ di interpretazione., Questo è il caso di questo, che consiglia di cercare la persona rumorosa se vuoi sapere chi è responsabile di un atto.
Questo è spesso sentito in uffici o negozi quando qualcuno non vuole possedere fino alla loro azione.
Proverbi italiani sul tempo
Il tempo passa e non ritorna.
Traduzione: “Il tempo passa e non ritorna.”
Questo adagio italiano consiglia agli ascoltatori di riconoscere che il tempo passa e non è infinito. Quindi, usa saggiamente tutto il tempo che hai.,
Quando finisce la partita il re ed il piede finito nella stessa scatola.
Traduzione: “Quando il gioco finisce, il re e il pedone finiscono nella stessa casella.”
Questo proverbio livella il campo di gioco e rende tutte le persone uguali mostrando che nessuno è superiore a un altro.
Finiamo tutti nello stesso posto, non importa come giochiamo il gioco della vita.
La vita italiana ruota attorno a stretti legami familiari, cibo eccellente e divertimento senza fine—e ognuna di queste sfaccettature ha una colorata collezione di proverbi ad essa associati.,
A volte, questi saggi pezzi di saggezza sono aperti all’interpretazione, ma tutti aggiungono profondità alle conversazioni italiane. Offrono la possibilità per gli studenti di lingue di intravedere idee culturali e sfumature sociali.
Quando vengono utilizzati negli scambi quotidiani, possono far suonare anche gli altoparlanti principianti come i locali.
I proverbi hanno un appeal universale, quindi usali spesso.
Buon divertimento e buona fortuna!
Download: Questo post del blog è disponibile come PDF comodo e portatile che puoi portare ovunque. Clicca qui per ottenere una copia., (Download)
Se ti è piaciuto questo post, qualcosa mi dice che ti piacerà FluentU, il modo migliore per imparare l’italiano con i video del mondo reale.
Vivi l’immersione italiana online!