Ci sono molte parole in cui “in-” può essere aggiunto come prefisso per creare una negazione. Ad esempio,” incompleto “è l’opposto di” completo “e” inflessibile “è l’opposto di” flessibile.”E molte persone quindi presumono che” infiammabile “sia l’opposto di” infiammabile.”
Tuttavia, questo non è vero. In inglese, sia “infiammabile” che” infiammabile “significano” prende fuoco facilmente.”Ma perché è questo? E come puoi evitare errori quando usi questi termini? Cerchiamo di spiegare.,
Un prefisso fuorviante
Abbiamo detto che “in-” indica spesso una negazione quando viene usato all’inizio di una parola. Lo vediamo in parole come” indiscreto “e” non valido”, così come negli esempi precedenti. In effetti, la maggior parte delle parole inglesi che iniziano con “in-” seguono questo schema. Ed è quindi logico supporre che se” infiammabile “significa” prende fuoco facilmente”,” infiammabile ” significherebbe il contrario. Ma il prefisso “in -” può anche significare ” on ” o ” into.” Possiamo vedere questo in parole come:
- Inscribe (cioè, scrivere su o in qualcosa)
- Informarsi (cioè,, condurre ricerche su qualcosa)
Questa versione di” in – “deriva dalla stessa radice latina del prefisso” en -“, che usiamo nella parola “enflame” (cioè, fare qualcosa prendere fuoco). Come tale, ” en ” in ” enflame “è lo stesso di” in – “da” inflammable “(cioè, suggerisce di scoppiare” in ” flame). E questo “in -” non è una negazione.
Trova questo utile?
Iscriviti alla nostra newsletter e ricevi consigli di scrittura dai nostri redattori direttamente nella tua casella di posta.,
Devo usare infiammabile o infiammabile?
Innanzitutto, “infiammabile” e “infiammabile” NON sono OPPOSTI. Sono versioni varianti di una parola che significa “prende fuoco facilmente.”Come tale, è possibile questi termini in modo intercambiabile. Ad esempio, potremmo dire uno dei seguenti:
- La benzina è altamente infiammabile. ✓
- La benzina è altamente infiammabile. ✓
Queste frasi hanno lo stesso significato l’una dell’altra. Tuttavia, come correttori di bozze, siamo appassionati di chiarezza., E con questo in mente, si consiglia di utilizzare “infiammabile” a meno che non si dispone di un motivo specifico per favorire “infiammabile.”
Questo rimuoverà l’ambiguità poiché non dovrai preoccuparti delle persone che pensano che “infiammabile” significhi “resistente al fuoco.”Se hai bisogno di una parola che significa “resistente al fuoco”, nel frattempo, puoi provare “non infiammabile.”