Early Middle AgesEdit
Les Homilies d’Organyà (12 ° secolo), scritto per la prima volta in catalano.
Nel ix secolo, la lingua catalana si era sviluppata dal latino volgare su entrambi i lati dell’estremità orientale dei Pirenei (contee di Rosselló, Empúries, Besalú, Cerdanya, Urgell, Pallars e Ribagorça), così come nei territori della provincia romana e successivamente arcidiocesi di Tarraconensis a sud., Dall’viii secolo in poi, i conti catalani estesero il loro territorio verso sud e verso ovest, conquistando territori allora occupati dai musulmani, portando con sé la loro lingua.
Questa espansione accelerò con la separazione della Contea di Barcellona dall’Impero Carolingio nel 988. Con il 9 ° secolo, i governanti cristiani occuparono le parti settentrionali della Catalogna attuale, di solito chiamato “Vecchia Catalogna”, e durante il 11 ° e 12 ° secolo hanno ampliato i loro domini alla regione a nord del fiume Ebro, una terra conosciuta come “Nuova Catalogna”., Nel corso del 13 ° secolo, i catalani si sono espansi nella terra di Valencia e attraverso le Isole Baleari e Alghero in Sardegna.
Righe 1-4. Passaggi in catalano in corsivo
Secondo lo storico Jaume Villanueva (1756-1824), la prima frase catalana attestata si pensa si trovi in un manoscritto dell ‘ 8 ° secolo di Ripoll che da allora è andato perduto., Era una nota stravagante nella calligrafia del 10 ° o dell’inizio del 11 ° secolo: Magister ms no vol que em miras novel (“il mio maestro non vuole che tu mi guardi, principiante”).
A partire dal ix secolo, diversi documenti feudali (specialmente giuramenti e reclami) scritti in latino macaronico iniziarono a mostrare elementi del catalano, con nomi propri o anche frasi in romanticismo., Per esempio, nell’atto di consacrazione della cattedrale di Urgell da 839 toponomastica mostre chiara catalano tratti, come apocope in Argilers < ARGILARIUS, Llinars < LINARES, Kabrils < CAPRILES, e la riduzione di latina cluster come in Palomera < PALUMBARIA. Un altro testo, del primo XI secolo, espone i nomi di sette alberi da frutto:
morers III et oliver I et noguer I et pomer I et amendolers IIII et pruners et figuers…,
Di particolare importanza storica e linguistica è il Memoriale delle Denunce di Ponç I (ca. 1050-1060), con frasi intere in Romanticismo. Entro la metà del 11 ° secolo, i documenti scritti completamente o per lo più in catalano cominciano ad apparire, come il Giuramento di Radulf Oriol (ca. 1028-1047) Reclami di Guitard Isarn, Signore di Caboet (ca. 1080-1095), e il giuramento di pace e tregua del conte Pere Ramon (1098). Il poema agiografico Cançó de Santa Fe di ca., 1054 non è considerato uno dei testi catalani più antichi perché è difficile dire se è scritto in catalano o in occitano, poiché il suo luogo di composizione è sconosciuto ed è difficile assegnarlo a una lingua o all’altra: le due lingue erano simili all’epoca.
Il catalano condivide molte caratteristiche con le lingue gallo-romanze, che si trovano principalmente in Francia e nel Nord Italia., Catalano antico discostato dal Vecchio Occitano tra il 11 ° e 14 ° secolo, anche se non è stato fino al 19 ° secolo che il catalano è stata formalmente considerata una lingua a parte, quando, nel 1863, il filologo tedesco Friedrich Christian Diez prima di mettere catalano sullo stesso livello come il resto delle lingue Romanze, pur ammettendo un rapporto stretto con l’Occitano.
Tardo medioevomodifica
Il catalano godette di un’età dell’oro durante il Tardo Medioevo, raggiungendo un picco di maturità e pienezza culturale., Esempi di questo possono essere visti nelle opere di Maiorca polimath Ramon Llull (1232-1315), le Quattro Grandi Cronache (13 ° -14 ° secolo), e la scuola valenciana di poesia che culminò in Ausiàs marzo (1397-1459).
Nel xv secolo, la città di Valencia era diventata il centro del dinamismo sociale e culturale, e il catalano era presente in tutto il mondo mediterraneo. La convinzione che lo splendore politico fosse correlato al consolidamento linguistico fu espressa attraverso la Royal Chancery, che promosse un linguaggio altamente standardizzato.,
L’eccezionale romanzo cavalleresco Tirant lo Blanc (1490), di Joanot Martorell, mostra il passaggio dai valori medievali a quelli rinascimentali, qualcosa che può essere visto anche nelle opere di Bernat Metge e Andreu Febrer. Durante questo periodo, il catalano era ciò che Costa Carreras definisce “una delle” grandi lingue “dell’Europa medievale”., La fioritura del Rinascimento fu strettamente associata all’avvento della stampa, e il primo libro prodotto con caratteri mobili nella penisola iberica fu stampato a Valencia nel 1474: Trobes en llaors de la Verge maria (“Poesie di lode della Vergine Maria”).