Cosa Sapere
Una spilla è un pezzo di gioielleria tenuto su con una spilla o fermaglio, mentre la spilla è più spesso un verbo che significa introdurre un nuovo argomento in discussione. Tuttavia,’ broccia ‘ è stato storicamente utilizzato come sostantivo pure, riferendosi anche ai gioielli. Entrambe le parole hanno la stessa etimologia, con l’azione penetrante o di apertura dei gioielli utilizzati figurativamente per legare “broccia” a “apertura” di un nuovo soggetto.,
Introduciamo il tema dei gioielli con risvolto.
Spilla e spilla: differiscono nell’ortografia abbastanza da sembrare distinti, ma le loro pronunce primarie sono identiche—entrambe fanno rima con bracconaggio.
Spesso quando incontriamo la parola spilla si tratta di gioielli della nonna di qualcuno:
Kate è arrivata al centro indossando un abito a pois blu e bianco complemented, completato da una spilla che si capisce essere appartenuta a sua nonna.,
– The Daily Mail (UK), 14 maggio 2019
Una spilla è un gioiello indossato sui vestiti, tenuto con una spilla o una fibbia. La pronuncia primaria della parola è, come abbiamo detto sopra, una che fa rima con poach, ma può anche essere pronunciata in rima con pooch; la pronuncia precedente è sia più antica che dominante, ma l’ortografia della parola rende quasi inevitabile la pronuncia di quest’ultima, data la pronuncia di “oa” in parole come barca e cappotto, per non parlare di coach e triotto.
La broccia funziona sia come nome che come verbo, ma l’uso del verbo è predominante., È più spesso usato per parlare di introdurre un particolare argomento o problema per la discussione:
Va bene chiedere informazioni sugli accordi di lavoro a distanza in un colloquio di lavoro, ma la chiave è farlo in modo discreto. Un buon modo per affrontare l’argomento è porre la domanda su base generale, sulla falsariga di: “La maggior parte dei tuoi dipendenti lavora a tempo pieno dall’ufficio, o c’è molto telelavoro?”
— Maurie Backman, Il pazzo eterogeneo (fool.com) 1 Apr., 2019
Possiamo riassumere tutto questo facilmente quindi: usa la spilla per i gioielli e broccia come verbo per introdurre argomenti. Pronunciali lo stesso (o no). Ma naturalmente c’è qualcosa di più complicato qui. Un paio di cose, davvero.
Origini di ‘Brooch’ e ‘Broach’
Prima di tutto, broach è un po ‘ spesso usato come sostantivo per significare spilla. In secondo luogo, etimologicamente, le parole sono identiche.,
Dal 13 ° secolo, sia la spilla che la spilla sono state usate per riferirsi ai gioielli, quindi castigare coloro che scrivono di indossare spille è abbastanza ingiusto. L’antenato medio inglese di entrambe le parole è broche, che si riferisce sia ai gioielli ancora familiari oggi, sia a uno strumento appuntito. L ” ortografia spilla ottenuto legato specificamente e solo per i gioielli, ma broccia ha continuato ad avere altri significati sostantivi correlati pure., Può riferirsi a vari attrezzi o parti appuntite o affusolate, come uno spiedo per arrostire carne o uno strumento per maschiare botti o un utensile da taglio utilizzato per modellare una superficie esterna o un foro.
La broccia ha impiegato un paio di secoli per sviluppare gli usi dei verbi. La sua prima incursione verbale era legata ai suoi usi sostantivi specifici dello strumento: “forare (qualcosa, come una botte) per disegnare il contenuto.,”Seguirono altri sensi penetranti, aprenti e modellanti, con un uso figurativo che si sistemò dopo un po’, prima con un significato” far conoscere per la prima volta”, e poi il familiare ” aprire (un soggetto) per la discussione.”Broach è anche usato per significare “rompere la superficie dal basso”, come in” the whale broached”, e funziona anche in contesti nautici per significare” virare o imbardare pericolosamente in modo da giacere a bordo delle onde”, come in ” our ship broached to.,”
Puoi, ovviamente, decidere di mantenere le cose distinte e usare la spilla per i gioielli e la spilla per introdurre argomenti; nessuno si lamenterà se lo fai. Ma allo stesso modo non dovresti lamentarti se altri usano la broccia per entrambi. La storia e l’uso corrente supportano entrambi la pratica.
