tease (Italiano)

Dal Longman Dictionary of Contemporary EnglishHair & beautyteasetease1 / tiːz / ● ● ○ verbo 1 ridere PRENDERE in GIRO per ridere di qualcuno e fare scherzi per divertirsi da loro imbarazzante, sia in modo amichevole o in modo scortese Non si arrabbiano. Stavo solo prendendo in giro. La prendeva in giro senza pietà.prendi in giro qualcuno per qualcosa che mi prendeva in giro per i miei capelli.RegisterIn inglese di tutti i giorni, la gente spesso dice prendere in giro piuttosto che prendere in giro:Smettere di prendere in giro me!,2 infastidire un animale INFASTIDIRE deliberatamente infastidire un animale Smettere di prendere in giro il gatto! 3 di PARLARE di sesso PER qualcuno deliberatamente qualcuno sessualmente eccitato senza l’intenzione di fare sesso con loro, in un modo che sembra unkind4 capelli American EnglishDCB pettinare i capelli nella direzione opposta per cui cresce, in modo che sembra più spessa SYN cotonare British EnglishTHESAURUStease ridere di qualcuno e fare scherzi per divertirsi, mettendolo in imbarazzo, in un modo amichevole o in un cattivo modo., In inglese di tutti i giorni, la gente spesso dice prendere in giro piuttosto che il lavoro teaseAt, tutti noi la prendiamo in giro perché lei è sempre in ritardo.Le sorelle di Sam lo prendevano in giro perché era sovrappeso.prendi in giro qualcuno/qualcosa per stuzzicare qualcuno, specialmente in modo scortese, ridendo di qualcosa che fanno e facendoli sembrare stupidii ragazzi a scuola mi prendevano in giro e mi chiamavano nomi.Tutti si prendevano gioco del modo in cui camminava il nostro insegnante di matematica.,scherno/ tːːnt / per prendere in giro qualcuno in un modo molto sgradevole che mostra di non rispettarli, al fine di farli arrabbiare o sconvolgere Alla fine ha colpito l’uomo per schernirlo su sua moglie.Gli altri prigionieri lo schernivano finché non riusciva più a sopportarlo.tirare la gamba di qualcuno informale per prendere in giro qualcuno in modo amichevole, cercando di farli pensare che qualcosa è vero quando non ènoN sono davvero 18. Ti stavo solo prendendo in giro.Non ti credo! Mi stai prendendo in giro!,vento qualcuno fino inglese britannico informale di dire deliberatamente qualcosa a qualcuno, al fine di vedere se diventano infastidito o worriedAre stai cercando di wind me up?I miei amici mi prendono sempre in giro. prendi il topolino (da qualcuno) Inglese britannico informale per far sembrare qualcuno stupido, spesso in modo amichevole, ad esempio copiandolo o dicendo qualcosa che non intendi veramente su di loronon parlo così – smetti di prendere il topolino!’Sei un genio, lo sappiamo tutti! Mi stai togliendo il mickey?,’→ tease something ↔ out→ Vedi Verb tableExamples from the Corpustease * Non arrabbiarti, Stuart, sta solo prendendo in giro.• Non volevo farti arrabbiare; stavo solo prendendo in giro.• Lo fanno sempre, le ragazze impertinenti, a loro piace stuzzicare e farmi implorare per loro di tornare.* Donna è interessata solo a prendere in giro i ragazzi.• L’ha presa in giro cercando di nutrire i suoi profiteroles al cioccolato.• Ma si sentiva in colpa per averla presa in giro.• Lo prendo in giro per il suo pregiudizio.* Le sorelle di Sam lo prendevano in giro perché era sovrappeso.• Il cane ti morderà se non smetti di prenderlo in giro.,* Kevin mi prende sempre in giro sulla mia cucina.* Brad era uno dei ragazzi che mi prendevano in giro a scuola.* Sapevo che Katie mi avrebbe preso in giro più tardi per essere un bambino, ma non mi importava.* C’è un’altra legge fisica che prende in giro anche me: l’effetto Doppler.• E quando smisero di supplicare, li prendeva in giro. stuzzicare qualcuno su qualcosa * Se fossi in te, non prenderei in giro Gerri sui suoi capelli.teasetease2 sostantivo informale 1 PRENDERE in GIRO OFsomeone che gode di fare scherzi alla gente, e imbarazzante loro, soprattutto in modo amichevole Non prendere alcun preavviso di Joe – lui è un grande prendere in giro., 2 qualcosa che dici o fai come uno scherzo, per prendere in giro qualcuno mi dispiace, era solo una presa in giro.3 Sexysqualcuno che deliberatamente ti rende sessualmente eccitato, ma non ha alcuna intenzione di fare sesso con teesempi dal Corpostease• L’anteprima del film dovrebbe essere una presa in giro di ciò che deve seguire.• Per definizione, una presa in giro dura circa dieci secondi o meno e le informazioni che contiene funziona come un titolo.• Ma l’euforia è come qualsiasi altro alto, una presa in giro, un trucco.• Che presa in giro la vita era, per essere sicuri!* Erin è una grande presa in giro.,• Come un atto sempre più esplicito seguito un altro, è diventato chiaro che l’enfasi è sulla striscia piuttosto che prendere in giro.* La presa in giro è progettato per essere molto efficace, molto rapidamente.• Quello che era successo in cucina era un corteggiamento calcolato, stuzzicare, flirt, in modo sicuro oltraggioso.Origine tease1 Antico inglese tæsan