Traduci Traduzione spagnolo cubano

1. Qué bolá contigo?
Questa frase è equivalente a “Che succede con te?”o” Come va?”Bolá è anche spesso scritto come volá.

2. Quel bolero?Qué bolaita?- Quella vuelta?
La frase è un’altra versione del primo gergo che chiede come stanno facendo.

3. Acere
La parola si riferisce ad un amico maschio. È un termine informale usato per rivolgersi a chiunque, proprio come colega o amigo.

4. Yuma
E ‘ usato per descrivere uno straniero bianco o biondo., Non viene utilizzato per gli stranieri in altre parti dell’America Latina.

5. Gringo
Il termine è usato per descrivere una persona dagli Stati Uniti.

6. Un compagno
Il termine si riferisce ad un bacio alla francese.

7. Tu maletín!
Significa la tua valigetta, ma è il gergo per dire “questo è il tuo problema.

8. Mi resbala!
La frase è equivalente a “scivola fuori di me”, ma è il gergo per la frase “Non mi interessa.”

9. Mantén tu latón con tapa.
La frase simile a “Tenere il coperchio sulla vostra spazzatura,” ma è usato per dire “Tenere un coperchio su di esso.”

10. Chao pescao!,
È simile al significato della parola “¡Adiós!”che significa addio.

11. Chao pescao!a Alla vuelta picadillo!
E ‘ proprio come dire “ci vediamo più tardi alligatore!”e” dopo un po’, coccodrillo!”. Il suo significato letterale significa ” addio, pesce!”e” la prossima volta, carne macinata!”.

12. Nos pillamos
Dà lo stesso senso al detto ” ¡nos vemos!”che significa” ci vediamo dopo.”

13. Tumba eso
Significa bussare che sopra, ma il suo significato gergale è come dire “Lascia cadere il soggetto.”

14. It talla
Il suo significato letterale è “alla dimensione.,”È come dire” it’s a good fit” in inglese. Suggerisce anche che le persone si capiscono bene.

15. Me piro
E ‘ lo stesso come dire, “Sono fuori di qui.”

16. Jamar
Si traduce in “mangiare.”

17. Jamar un cavo
Questo termine è usato per descrivere una persona che lotta finanziariamente per cavarsela, senzatetto, senza lavoro, eccetera.

18. Surnar
È simile a “dormire profondamente.”

19. El chivo
La parola si riferisce ad una bicicletta.

20. La pincha
Si traduce in “il lavoro.”

Share

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *