Nella procedura vocale (le tecniche utilizzate per facilitare la comunicazione vocale su radio a due vie) una stazione può richiedere un rapporto sulla qualità e la potenza del segnale che stanno trasmettendo. Nell’esercito dei paesi della NATO e di altre organizzazioni, la qualità del segnale è riportata su due scale; la prima è per la potenza del segnale e la seconda per la chiarezza del segnale. Entrambe queste scale vanno da uno a cinque, dove uno è il peggiore e cinque è il migliore. La stazione di ascolto riporta questi numeri separati con la parola “by”., Cinque per cinque significa quindi un segnale che ha una forza eccellente e una chiarezza perfetta – il segnale più comprensibile possibile.
Cinque per cinque per estensione è venuto a significare “Ti capisco perfettamente” in situazioni diverse dalla comunicazione radio, il modo forte e chiaro entrato gergo, post-WW2.
A volte è usato come termine gergale per significare “tutto è buono”. Il personaggio ” Faith “della serie TV” Buffy The Vampire ” lo ha usato in questo modo.
A volte utilizzato anche in allenamento atletico.