I denne artikkelen vil jeg forklare de tilfeller der bør du bruke: buen, bueno, og bien i en vanlig samtale på spansk. Dette er en veldig vanlig feil i min spanskundervisning. Jeg har hørt mange setninger som:
- Ål es un bien profesor
- Gaby cocinan muy buen
- El Valle del Cocora es un bien lugar
- Colombia es un muy bien país
Igjen, jeg har hørt mange setninger som de jeg har nevnt før., Ja, jeg vet det er mye forvirring fordi disse tre ordene er så lik i betydning og stavemåte. Men det vi trenger å vite er plasseringen i setningen av hvert av disse ordene og funksjonene som de utfører. Til tross for likheter, er det forskjeller og kontraster som godt.
Verb + bien
- Ella cocina bien («Hun kokker godt»)
- Ellos bailan bien («De dans godt»)
- El café sabe bien («kaffen smaker godt»)
Vanligvis bruker vi «bien» etter verbet, som i det forrige eksemplet, så bien fungerer som et adverb.,
Buen + maskuline substantiv
- Camilo es un buen profesor («Camilo, er en god lærer»)
- Mauricio ingen es un buen estudiante («Mauricio er ikke en god student»)
- Colombia es un buen país para visitar («Colombia er et godt land å besøke»)
Som du kan se, bueno mister den endelige «-o» når det er brukt før et maskulint ord. I dette tilfellet, det er et adjektiv, fordi det endrer substantiv.,
Bueno/a
Dette er et spesielt tilfelle hvor bueno/a kan brukes etter et substantiv:
- Amanda es una profesora muy buena («Amanda er en veldig god lærer)»
- ¡Que sopa tan buena! («Hva en god suppe!»)
- Este instituto es bueno («Dette instituttet er god»)
Som du kan se, er den viktigste forskjellen mellom buen og bueno/a er den posisjonen som de er vanligvis brukt. Imidlertid, mange av mine studenter kan spørre: «Men gjør buen og bueno/a begge betyr god?»Og jeg vil svare: «Ja, ja, men forskjellen er at bueno må brukes etter substantiv og verb.,annonse Gabriel Garcia Marquez er en god bok («‘»Hundre Års Ensomhet» av Gabriel García Márquez er en god bok»)
Eller i et annet tilfelle kan vi si at så godt:
- en Hundre års ensomhet av Gabriel García Márquez er en god bok («‘Ett Hundre av Ensomhet» av Gabriel García Márquez er en god bok»)
God betyr ok
God er også brukt som en bekreftelse på spansk, for eksempel:
- Q: Skal vi Gå på kino i morgen?, («Har du lyst til å gå på kino i morgen?»)
- A: Bueno («At»)
- ¿Quieres kafé y galletas? («Vil du ha kaffe og kaker?»)
- Bueno («At»)
Bien + adjektiv
Dette er brukt i mange spansktalende land, og i de fleste tilfellene betyr «veldig»., La oss se på noen eksempler:
- La conferencia está bien interesante («konferansen er meget interessant»)
- María vive bien lejos («María bor veldig langt»)
Ser bueno/en eller Estar bueno
Det avhenger av hvilke verb som du bruker, hvis du bruker SER er en karakteristisk, nasjonalitet, beskrivelse, yrke eller forhold, blant andre, og hvis du bestemmer deg for å bruke ESTAR er en variabel tilstand, men hvis det refererer til en person, kan det endre betydningen av substantiv., Kan du se noen eksempler:
- Yeni es una buena madre («Yeni er en god mor»)
- Mike es es un profesional muy bueno («Mike er en veldig god profesjonell»)
- Santiago está bueno («Santiago er varmt»)
Også du kan si:
- Santiago está bien bueno («Santiago er veldig varmt»)
Slik at du kan bruke bien og bueno på samme tid. I dette tilfellet, bien endrer adjektiv.
Så, bien i spansk? Eller Buen? Eller bueno? Nå vet du at de betyr det samme, men forskjellen er plasseringen av buen og bueno i hver setning., Husk at disse forskjellene ikke blir forvirret når du snakker spansk.
Lyd til praksis
Nå har du lært flere bruker for bien, bueno/a og buen. Praksis, slik at du kan forbedre dine spanskkunnskaper. Du kan også sjekke vår artikkel Qué, Cuál, Cuáles i spansk… Hva er Forskjellen? for å lære mer vokabular.
hvis du ønsker å vite mer spansk tips, klikk her eller besøk vår Instagram historier.
Skrevet av Gise, profesora på rattet på.