History of sign language

En av de tidligste skriftlige opptegnelser av et tegnspråk er fra det femte århundre F.KR., i Platons Cratylus, hvor Sokrates sier: «Hvis vi ikke hadde en stemme eller en tunge, og ønsket å uttrykke ting til hverandre, ville vi ikke prøve å gjøre tegn ved å flytte våre hender, hode og resten av kroppen vår, akkurat som dumme folk gjør i dag?»

Den neste tidligste bruken av tegnspråk ble tatt opp i 60 A. D., Det første kapittelet i Evangeliet etter Lukas forteller at engelen Gabriel gjengitt Sakarias, far til Døperen Johannes, ute av stand til å snakke på grunn av sin vantro. I Lukas 1:62 det er registrert, «Og de gjorde tegn til hans far, hvordan han ville ha kalt ham.»Ordet «tegn» i dette verset er oversatt fra det greske ord, enneuo, som betyr: å nikke på, dvs. lokker eller kommunisere ved bevegelse—noe som gjør tegn. Det er to ekstra registrert referanser av en tilsvarende greske ordet (neuo) som finnes i det Nye Testamente i Johannes 13:24 og Apostlenes gjerninger 24:10.,

I Middelalderen, monastic tegn språk som ble brukt av en rekke religiøse ordener i Europa. Dette var ikke sant «logg språk», men, men godt utviklet systemer for gestural kommunikasjon. Videre, de gjorde ikke ta løfter av total stillhet – til tross for populære tro, løfter av totale stillheten ble bare utviklet av noen bestillinger fra det 17. århundre. Regelen i St. Benedikt bare forbød samtale i visse deler av klosteret eller på bestemte tider av dagen.,

Inntil det 19. århundre, det meste av det vi vet om den historiske tegn språk er begrenset til manuell alfabeter (fingerspelling systemer) som ble oppfunnet for å lette overføringen av ord fra et muntlig til et tegn språk, snarere enn dokumentasjon av tegnspråk i seg selv. Mange tegn språk har utviklet seg uavhengig i hele verden, og ikke først tegnspråk kan identifiseres., Begge signert systemer og manuelle alfabeter ble funnet over hele verden, og selv om de fleste registrerte forekomster av tegn språk synes å forekomme i Europa i det 17. århundre, er det mulig at populære Europeiske idealer har overskygget mye av oppmerksomheten tidligere logget systemer kan på annen måte har fått. Det var allment akseptert, for eksempel, at «de døve» kunne ikke være utdannet; når John av Beverley, Biskop av York, sa en døv person å snakke i 685 AD, det ble ansett som et mirakel, og han ble senere kanonisert., Generelt, filosofier kobler til (muntlig) språk og intelligens fortsatte godt inn i Opplysningstiden. Slike hegemoniske ideer kan ha forhindret anerkjennelse av historier av visse grupper som tegn språk som ble integrert. Tidligere enn det 17. århundre, men grupper av Døve mennesker har kanskje allerede bodde sammen i fellesskap, der selv i lite antall kan de ha formidlet gjennom grunnleggende signatur-systemer.,

I indiansk samfunn før 1492, for eksempel, ser det ut ett eller flere signerte systemer eksistert som et lingua franca som nabostammene brukes til å kommunisere med hverandre. Et godt eksempel er Slettene Indian tegnspråk. Indiansk samfunn trodde folk født døve var fysisk og mentalt i stand, mens folk i Europa, som starter med oppfordring av Pedro Ponce de León, ville ikke begynne å tro det til slutten av 16. århundre., Regnskap av en slik signering indikerer disse språkene var ganske kompleks, som ethnographers som Cabeza de Vaca beskrevet detaljert kommunikasjon mellom dem og indianere som ble gjennomført i logg. En rekke Martha ‘ s Vineyard nybyggere fra et samfunn i Kent, England, for eksempel, syntes å være bærere av døve gener, fører til en høy tetthet av døve personer på øya er fra 1700-tallet, som er den høyeste rundt 1840. Dette miljøet viste seg ideelt for utviklingen av det som i dag er kjent som Martha ‘ s Vineyard tegnspråk, som ble brukt av hørende og døve øyboerne likt., År tidligere, deres Kentish forfedre, også kan ha hatt en rekke døve medlemmer og utviklet sin egen signatur-systemet så godt.

Enda tidligere, mellom 1500 og 1700, det virker som medlemmer av den tyrkisk-Osmanske hoffet var å bruke en form av signert kommunikasjon (Mil). Mange ettertraktede tjenere var døv, som noen hevder, de ble sett på som mer rolig og troverdig. Mange diplomater og andre hørsel medlemmer av domstolen, men også lært og kommunisert blant hverandre gjennom denne signatur-systemet, som ble gått ned gjennom døve medlemmer av domstolen.,

I 1620, Juan Pablo Bonet publisert Reducción de las letras y arte para enseñar en hablar en los mudos (‘Reduksjon av bokstaver og kunst for undervisning mute folk til å snakke») i Madrid. Det er betraktet som den første moderne avhandling om fonetikk og tale terapi, sette ut en metode for muntlig opplæring for døve barn ved hjelp av bruk av manuelle tegn, i form av en manual-alfabetet til å forbedre kommunikasjon med døve. Det er foreslått at Pedro Ponce de León utviklet den første manuell alfabetet som Juan Pablo Bonet basert hans skrifter.,

I Storbritannia, manuell alfabeter var også i bruk for en rekke formål, for eksempel hemmelig kommunikasjon, offentlige taler, eller kommunikasjon med døve mennesker. I 1648, John Bulwer beskrevet i «Master Babington», en døv mann som er dyktige i bruk av en manuell alfabetet, «contryved på joynts av hans fingre», hvis kone kunne snakke med ham lett, selv i mørket gjennom bruk av taktile signering.,

I 1680, George Dalgarno publisert Didascalocophus, eller, døve og stumme mans kontaktlærer, der han presenterte sin egen metode for døve utdanning, inkludert en «arthrological» alfabetet, hvor bokstaver angis med peker til forskjellige leddene i fingre og håndflate på venstre hånd. Arthrological systemer hadde vært i bruk av hørselshemmede for en tid; noen har spekulert i at de kan spores tilbake til tidlig Ogham manuell alfabeter.

vokalene i dette alfabetet har overlevd i moderne alfabetet brukes i British Sign Language, Auslan og New Zealand tegnspråk., Den tidligste kjente trykte bilder av konsonantene av den moderne to-hånds alfabetet dukket opp i 1698 med Digiti Lingua, en brosjyre av en anonym forfatter som selv ble i stand til å snakke. Han foreslo at den manuelle alfabetet kan også brukes med demper, for taushet og hemmelighold, eller kun for underholdning. Ni av sine brev som kan spores tilbake til tidligere alfabeter, og 17 brev av moderne to-hånds alfabetet kan være funnet blant de to settene av 26 handshapes avbildet.,

Charles de La Fin utgitt en bok i 1692 beskriver et alfabetisk system der peker til en kroppsdel representerte den første bokstaven i en del (f.eks. Panne=B), og vokalene ble plassert på fingertuppene som med de andre Britiske systemer. Han beskrev koder for både engelsk og Latin.

Etter 1720, den Britiske manuell alfabetet hadde funnet mer eller mindre i sin nåværende form., Etterkommere av dette alfabetet har blitt brukt av døve samfunn (eller i det minste i klasserom) i tidligere Britiske kolonier India, Australia, New Zealand, Uganda og Sør-Afrika, samt republikker og provinsene i det tidligere Jugoslavia, Grand Cayman Island i Karibien, Indonesia, Norge, Tyskland og USA.

I Frankrike, det første tegn språk som er utviklet i det 18. århundre. Gammel fransk tegnspråk ble brukt i Paris’ deaf samfunnet, før l’Abbé Charles Michel de l’Épée startet sin døve skole i 1760 i Paris., L’Épée er timene var basert på hans observasjoner av døve mennesker signering med hendene i gatene i Paris. Syntetisert med fransk grammatikk, det utviklet seg til fransk tegnspråk. Laurent Clerc, utdannet og tidligere lærer i Paris, dro til Usa med Thomas Hopkins Galluadet å funnet American School for the Deaf i Hartford.

Den 18. permanent skole for døve ble opprettet i Hartford, Connecticut, andre følges. I 1817, Clerc og Galluadet grunnla den Amerikanske Asyl for de Døve og Stumme (nå den Amerikanske Skolen for Døve)., I 1864, en høyskole for døve mennesker ble grunnlagt i Washington D.C. Sin slik at loven ble signert av Abraham Lincoln og ble kalt «Den Nasjonale Døv-Stum College» (senere «Galluadet College» (1894), og deretter omdøpt til «Galluadet University») i 1986.

I det 21. århundre, ulike Kristne organisasjoner har vært i ferd med å oversette deler av eller hele Bibelen til minst ett tegnspråk ved hjelp av videoer. I februar 2020, jehovas Vitner har utgitt en komplett Bibel-oversettelse i Amerikansk tegnspråk (ASL).