Menelaus og Helen, Bok IV

Telemachus og Nestor er sønn Psistratus kommer i Sparta, ved hoffet til Kong Menelaus. Datoen for sin ankomst er markert med en dobbelt bryllup; ett for hans sønn og ett for hans datter. Observere ansvaret overfor gjester, Menelaus invitert Telemachus og Psistratus til å få del i hans fest, observerer: «Bare tenk på alle de gjestfrihet vi likte/i hendene på andre menn før vi gjorde det hjemme,/og gud frelse oss fra slike harde turer i årene som kommer» (IV, 38-40)., Den unge menn, å være på plass i hallen menelaos, undret seg over synet av så mye rikdom. Ved legend, the house of Atreus var kjent for sin rikdom, og Homer videre viser til myten i å beskrive Menelaus’ palace. Når unge menn på badet og spiste, Menelaus begynte å snakke om sin reise hjem fra Troja. Han fortalte at hans bror døde Agamemnon, som frarøvet ham til litt av gleden han kunne ha forventet å ha på hans ankomst hjem. I tillegg til skjebnen til hans bror, Menelaus forteller at han er krenket ved tapet av sine kamerater, men en mann i særdeleshet: . . ., for ingen av de kamerater, smertefulle som jeg er, må jeg sørge så mye for en. . . den mannen som gjør søvn hatefullt, selv mat, som jeg pore over hans minne. Ingen, ingen Achaean arbeidet hardt som Odyssevs arbeidet eller oppnådd så mye. Og hvordan gjorde hans kamp slutten? I lidelse for denne mannen, for meg, i det nådeløse, hjerteskjærende sorg for ham, mistet og gått så lang tid nå-død eller levende, hvem vet? Hvordan de skal sørge over ham også, Laertes, den gamle mannen, og behersket Penelope., Telemachus som godt, gutten forlot han et lite barn i armene hjemme (IV, 116-125) hører disse ordene fra Menelaus, den unge prinsen sørget for sin far; men Kongen sa ikke noe, selv om han erkjente sønn av hans venn. Før enten Menelaus eller Telemachus kunne snakke videre, Helen kom inn i rommet, «slående som Artemis med sin golden sjakter,» en kvinne som fortsatt er i stand til å dempe rom med hennes skjønnhet., Selv om hun er ofte framstilt som en vakker kvinne, blottet for mening, det er godt å huske på at hun er datter av Zevs, og var i besittelse av intelligens, så vel som skjønnhet, som hennes spørsmål til Menelaus illustrerer: vet vi, herre Menelaus, som våre besøkende hevder å være, vår velkommen nye ankomster? Rett eller galt, hva kan jeg si? Hjertet mitt forteller meg til å komme rett ut og si at jeg har aldri sett en slik skikkelse, verken mann eller kvinne-jeg er overrasket over synet. Til det livet han som sønn av stor Odyssevs, sikkert han er Telemachus!, Gutten som helt til venstre et lite barn i armene hjemme når alt du Akhaierne kjempet i Troy, starte din hodestups kamper bare for min skyld, skamløs skjøge som jeg var. (IV, 153-162)

Share

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *