Rutger Hauer er sett ting dere ikke ville tro.
Stormer krasje på dekk som han seilte over havet, bare 15 år gammel. Kaskader av dukker lynlyspærer i røde løperen seremonier rundt omkring i verden. Den tiden han spilte en hobo med en hagle i Hobo Med en Hagle.,
Likevel til slutt, alle disse øyeblikkene vil gå tapt i tid – fordi til tross for hans utrolige liv og travle karriere, Hauer vil sannsynligvis alltid være best husket for en 50-andre, 42-ordet mini-monolog han leverte på skjermen i 1982, da han spilte flyktning syntetiske Replicant Roy Batty i Ridley Scotts kjente sci-fi-filmen Blade Runner.,
Levert i sin døende øyeblikk som en lamslått Rick Deckard (Harrison Ford) ser på, monolog (nedenfor) har gått ned i historien som en av de mest bevegende soliloquies i kino – alle de mer oppsiktsvekkende gitt at Hauer endte opp med å skrive noe av det selv kvelden før skyting, skjære bort deler av den opprinnelige manus før du legger tale er gripende siste linje (selv om ikke, som ofte feilaktig oppgitt, improvisere det på sett).
jeg har sett ting dere ikke ville tro. Angrep skip i brann av skulderen av Orion., Jeg så på C-bjelker glitter i mørket, i nærheten av Tannhauser Gate. Alle disse øyeblikkene vil gå tapt i tid, som… tårer i regn. Tid til å dø.
til Tross for sine mange fine kvaliteter, nye oppfølgeren Blade Runner 2049 har ingenting å berøre ren poesi av denne scenen – men utgivelsen gir den perfekte unnskyldning for å besøke Hauer er i nærheten-legendariske monolog, som jeg klarte å diskutere med mannen selv for en tid siden, når han var fremme andre prosjekter.,
«Det ironiske er at alt jeg gjorde i Blade Runner var… og jeg sier ikke at det er ingenting, men det er så lite,» sier Hauer av scenen som mer eller mindre laget hans karriere.
«jeg holdt to linjer, fordi jeg trodde de var poetisk. Jeg trodde at de tilhørte denne karakter, fordi et eller annet sted i sitt digitale hodet har han poesi, og vet hva det er. Han mener det! Og mens hans batterier kommer, kommer han opp med to linjer.,»
linjene han refererer til er «angripe skip» og «C-bjelker» kommentarer i ferdig med å tale, som opprinnelig var en del av et lengre utkast i skriptet som Hauer «tok en kniv til å» etter at han bestemte seg for denne typen diskusjon var for operasanger for en produsert skapning som Roy.
«vet Du, jeg tror mye av skript som er skrevet over,» sier han.
«Den overskrevet ting kommer fra forfatteren og alle de ansatte, men publikum kan føle det, og selv de beste skuespiller kan ikke selge meg med språket som er skrevet over. Jeg er f***ing allergisk mot det. OK?,
«Så, jeg ser på manuset, og jeg ser på min egen del, fordi jeg ikke vil berøre noen ‘s deler. Jeg barbere alt som jeg føler du ikke trenger.»
» Ridley ga meg all den friheten, fordi han ville at det skulle være et tegn-drevet historie. Han hadde aldri gjort en film karakter-drevet,» Hauer forklarer.
«sa Han,» Dette er hva jeg ønsker å gjøre – gi meg alt du kan komme opp med, og jeg tar det på om jeg liker det.,'»
Det var Hauer endelige tillegg til script – den «tears in rain» linje – som virkelig forseglet tale status; på dagen for å filme seg selv, mannskapet angivelig applauderte og gråt da scenen ble fullført.
«For the end linje jeg håper å komme opp med en linje der Roy, fordi han forstår at han har svært liten tid, uttrykker en bit av DNA-et av livet at han følte,» sier Hauer.
«Hvor mye han likte det. Bare ett liv.,»
Rutger Hauer i 2014
Mer enn 30 år på, sier Hauer det er fortsatt ting han spurte de om i intervjuene. Mens noen aktører kan det være irriterende å være uendelige spørsmål om en sci-fi sitat levert tiår siden, som han ikke ser det på den måten, kanskje på grunn av hans personlige engasjement i etableringen.
«belønningen var så lang, sier han. «Hvis folk tror, vil du bli lei av dette?»Nei, selvfølgelig ikke! Det er helt utrolig.
«Alt jeg gjorde var å skrive en linje – jeg har redigert, og jeg kom opp med en linje., Det er dikteren i meg – det er min poet, jeg eier ham. Flott!»
Han pauser.
«Og deretter for at linjen har så f***ing vinger – kan du forestille deg hvordan det føles?»
Ganske utrolig, jeg vil satse.
Dette intervjuet ble først publisert på 5. oktober 2017