José Martí (1853-1895) var en Cubansk poet som spilte en sentral rolle i bevegelsen for Cuba ‘ s uavhengighet fra Spania. På Cuba han er sett på som den viktigste formidler av ideen om Cubansk uavhengighet og et symbol på kampen for uavhengighet.
Født i Havana i 1853, Martí raskt viste kunstneriske talent og registrert i den Profesjonelle Skole for Maleri og Skulptur av Havana som en tenåring. Til tross for sin dyktighet, Martí ikke finne suksess som kunstner, og som et resultat vendte han seg til å skrive., På dette feltet har han klart seg mye bedre, og ved slutten av 1860-årene hans dikt ble publisert i lokale aviser.
I 1868, den Ti Års Krig for Cubansk uavhengighet begynte og revolusjonære ånd infisert Martí akkurat som det gjorde for mange unge intellektuelle på øya. Martí skrev dikt ringer for uavhengighet og har også begynt å eksperimentere med politiske skriftlig. Som et svar, spansk koloniale regjeringen på Cuba anklaget Martí av forræderi og arrestert den unge mannen. Martí foreldre grep inn på hans vegne, men kunne ikke få ham løslatt fra fengsel., I stedet, Martí ble repatriert i Spania, der han begynte i law school, og ble uteksaminert med en grad i sivile rettigheter. Etter at Martí reiste tilbake til Amerika, og bor for tiden i Mexico og Guatemala. Han var imidlertid ikke i stand til å unnslippe trekk av Cubansk uavhengighet.
I 1878, Martí tilbake til Cuba med sin kone, men igjen ble anklaget for å prøve å styrte regjeringen og ble forvist til Spania. Fra Spania, Martí dro til New York City. I New York, Martí jobbet som korrespondent for en rekke aviser og fortsatte å skrive poesi., Hans samling av dikt fra denne tiden er ofte betraktet som sitt beste arbeid. Martí fornyet sitt kall for Cubansk uavhengighet og møtte regelmessig med Cubanske eksil i New York City for å finne allierte for en potensiell revolusjon. I 1892, Martí og hans allierte møtte i Key West og dannet den Cubanske Revolusjonære Partiet. Partiets plattform kalt for «absolutt uavhengighet for Cuba… ved hjelp av en krig ført med republikanske metoder og ånd.»
Martí fortsatte å reise rundt i Usa for å spørre Cubanske flyktninger for støtte i revolusjonen., I 1894, revolusjonen som begynte som Martí og hans kolleger landet i Cuba. Den første utflukt mislyktes, men et år senere en mer samordnet uavhengighet arbeidet begynte. Ledet av den kjente Cubanske militære figurer, inkludert Máximo Gómez og Antonio Maceo, José Martí opprør styrtet øya nasjonen i krig igjen. Martí var aldri en fighter, imidlertid, og ble drept i en av krigens tidlige kamper. Til tross for hans død, opprør fortsatte., Som den spanske hæren i økende grad tydde til fryktelig handlinger av vold for å slå ned opprøret, de Forente Stater ble brakt inn i konflikten, til slutt fører til den spansk-Amerikanske Krigen og Cubansk uavhengighet, i hvert fall i navnet.
Martí, for sin rolle i den uavhengighet bevegelse og for hans patriotiske å skrive, ble en av de viktigste figurene i den Cubanske historiske pantheon. Hans ettermæle og ånd er feiret i Cuba hver 28. januar (Marti ‘ s bursdag).,
«Con todos, y para el bien de todos» (Med alle, og til fordel for alle)
Han er også kjent i Cuba for sine barnebøker ‘La Edad de Oro».
Marti ‘s mest kjente verk er ett vers av «Versos Sencillos’ (Enkle Vers) – som den berømte Cubanske anthem ‘Guantanamera» er basert på.
Her er vers 1 oversatt til engelsk:
En Oppriktig Mann Er jeg (Vers I)
En oppriktig mann er jeg
Fra land der palmer vokser,
Og jeg vil før jeg dør
Min sjels versene til å skjenke.,
jeg er en reisende til alle deler,
Og en nykommer til ingen:
jeg er art blant kunst,
Med fjell jeg er ett.
jeg vet hvordan du navn og klasse
Alle de merkelige blomster som vokser;
jeg vet hvert gresstrå,
Dødelig løgn og sublime ve.
jeg har sett gjennom dead of night
På mitt hode sakte faller,
Stråler dannet av de reneste lys
Fra himmelsk skjønnhet.
jeg har sett vinger som var fosser
Fra vakre kvinners skuldre,
Og sett sommerfugler fremvoksende
Fra nekte haugen som moulders.,
jeg har kjent en mann å leve
Med en dolk på sin side,
Og aldri en gang navnet gi
Av hun i hvis hånd han døde.
to Ganger, for et øyeblikk, det gjorde jeg
Min sjels refleksjon espy:
to Ganger: når min stakkars far døde
Og da hun ba meg farvel.
jeg skalv da jeg kastet
vingården gate, og til min skrekk,
De ugudelige hornet hadde stukket
Min lille jente på pannen.
jeg gledet seg en gang, og følte meg heldig
Den dagen min fangevokteren kom
for Å lese dødsdom til meg
Som bar hans tårer og mitt navn.,
jeg hører et sukk over jorden,
jeg hører et sukk over den dype:
Det er ingen tegn til å nå mine ildsted,
Men min sønn å våkne fra dvale.
Hvis de sier at jeg har fått
plukke av gullsmed trove,
En god venn er hva jeg har fått
Og jeg har satt til side kjærlighet.
jeg har sett over himmelen
En såret eagle fortsatt flyr;
jeg vet cubby der ligger
slange av sin gift døende.
jeg vet at verden er svak
Og må snart falle til bakken,
Da den milde brook vil snakke
Over stille dyp.,
Mens skjelvende med glede og grue,
jeg har rørt med hånden så fet
En gang-lysende stjerne som falt døde
Fra himmelen på min terskel.
På min modig hjerte er gravert
sorg skjult fra alle øyne:
son av et land som slaver,
Liv for det, lider og dør.
Alle er vakre og rett,
Alle er som musikk og grunn;
Og alle, som diamanter, er lys
Det var kull før sesongen.
jeg vet når idioter er lagt til hvile
Ære og tårer vil florerer,
Og at av alle frukter, de beste
Er du til venstre til å råtne på hellig grunn.,
Uten et ord, pompøs muse
jeg har satt til side, og forstått:
Fra en visne gren, velger jeg
for å henge min doktorgrad panseret.
Dette er original i spansk:
jeg er en ærlig mannvers I)
jeg er en ærlig mann
fra hvor palm vokser,
og før jeg dør vil jeg
kaste mitt vers fra sjelen.
jeg kommer fra overalt,
og overalt hvor jeg går:
kunst er jeg blant kunst,
i fjell, Mount jeg er.
jeg vet det merkelige navn
av gress og blomster,
og dødelig bedrag,
og sublime smerter.,
jeg har sett i den mørke natten
regner på hodet mitt
Stråler av rent lys
av guddommelig skjønnhet.
vinger født så jeg på skuldrene
av vakre kvinner:
og komme seg ut av ruinene,
flyr sommerfugler.
jeg har sett en mann live
med kniven på sin side,
uten noen gang å si navnet
av den som drepte ham.
rask, som en refleksjon,
to ganger så jeg sjelen, to:
da den stakkars gamle mannen døde,
når hun sa farvel til meg.,
jeg skalv gang —på rist,
ved inngangen til vingården,—
Når den barbariske Bee
stukket på min jente på pannen.
jeg likte en gang, så heldig
at jeg likte det aldri: – når
setningen om min død
les ordfører gråter.
jeg hører et sukk gjennom
land og hav,
og det er ikke et sukk,—det er
at min sønn vil våkne opp.
hvis de sier at fra gullsmed
ta juvelen bedre,
jeg ta en oppriktig venn
og legg til side kjærlighet.
jeg har sett såret eagle
fly inn i duse blå,
og dø i sin hule
vibora av gift.,
jeg vet godt at når verden
gir i, rasende, for å hvile,
på dyp stillhet
bilyd de saktmodige stream.
jeg har satt fet hånd,
av skrekk og jubel,
på dim-stjerners
som falt foran døren min.
skjult i mine modige brystet
smerter som vondt i meg:
sønn av en slave town
liv for ham, holder stille og dør.
alt er vakkert og konstant,
alt er musikk og grunn,
og alt, som Diamant,
før lyset er kull.
jeg vet at det lure graver seg ned
med stor luksus og med stor gråt.,
og at det er ingen frukt i Jorden
som det av kirkegården.
jeg ringer, og jeg forstår, og jeg tar av
pomp av rhymer:
jeg henge fra et vissent tre
legen min er møkk.
Fra allpoetry.com