transcript
Earthrise: 50 jaar sinds Apollo 8
op kerstavond 1968 zagen astronauten in een baan om de maan de aarde voor het eerst opkomen.
vijftig jaar geleden rolde de machtigste raket ooit uit naar zijn lanceerplatform op Cape Kennedy. Op 21 December 1968 klommen drie mannen aan boord voor de eerste reis naar de maan. Voor Apollo 8 had geen mens ooit de baan om de aarde verlaten. Frank Borman, James Lovell Jr.en William Anders waren de eerste mannen die de hele aarde vanuit de ruimte zagen., Ze sturen korrelige beelden van de aarde terug naar televisies thuis. “Deze transmissie komt naar u ongeveer halverwege tussen de maan en de aarde.”In de eerste uitzending was de aarde een spookachtige bol, zonder details. Maar in hun tweede transmissie, een herkenbare aarde gekrans in wolken dreef in en uit het zicht. Hun missie was om een figuur 8-patroon naar de maan te vliegen, er 10 keer om te draaien en veilig naar huis terug te keren. Maar veiligheid en succes waren niet zeker., Russische schildpadden hadden slechts drie maanden eerder een vlucht rond de maan en terug overleefd, en kosmonauten zouden de volgende zijn. De astronauten werkten hard en sliepen weinig. En op kerstavond arriveerden ze bij de maan. Ze hadden slechts 10 banen, ongeveer 20 uur, om de maan te fotograferen en toekomstige landingsplaatsen te verkennen. Voor de eerste drie banen vloog het ruimteschip achteruit met de ramen naar beneden gericht naar het oppervlak. In de vierde Baan rolde Borman de capsule naar voren, net toen de aarde boven de horizon steeg. Anders: “Oh mijn God! Kijk naar die foto daar!, Daar komt de aarde. Wow, is dat mooi! Neem dat niet aan, het is niet gepland.”Anders brak het eerste beeld van de aarde genomen door mensen op de maan. Maar het was zwart-wit. Anders: “heb je een kleurenfilm, Jim? Geef me een rol kleur, snel …”Lovell:” oh man, dat is geweldig! Waar is het?”Anders:” Snel!”Earthrise. Voor het eerst gezien door menselijke ogen. Earthrise was niet het eerste beeld van de aarde vanaf de maan. NASA ‘ s Lunar Orbiter ik draaide om te kijken naar de aarde set in 1966. Een jaar later, Lunar Orbiter IV gevangen de dubbele halve maan van de maan en de verre aarde., Van al deze beelden is Earthrise veruit de beroemdste. Het kostte een mens achter de camera voor de mensheid om onze wereld weer te zien en te kennen voor de eerste keer. Andere aardbewoners zouden volgen, als mensen terugkeerden naar een baan om de maan en op de maan liepen. Lovell: “de enorme eenzaamheid hierboven van de maan is ontzagwekkend en het doet je beseffen wat je daar op aarde hebt. De aarde vanaf hier is een grote oase in de grote uitgestrektheid van de ruimte.”Een paar uur na Earthrise, de Apollo 8 bemanning eindigde een kerstavond uitzending door het lezen van Genesis. Borman:”…, En God noemde het droge land aarde, en de samenkomst der wateren noemde hij zeeën; en God zag, dat het goed was. En van de bemanning van Apollo 8, sluiten we af met goede nacht, veel geluk, een vrolijk kerstfeest en God zegene jullie allemaal, jullie allemaal op de goede aarde.”De Apollo 8 astronauten wisten nog niet dat hun grootste nalatenschap een foto zou zijn. De ronde aarde en zijn dunne film van het leven, opgehangen in de duisternis van de ruimte. Net als zij hebben we ruimteschip Aarde gezien. En 50 jaar later leren we nog steeds om te vliegen en te behouden.