Native American languages in the US have succumbed to linguicide In time. Volgens de Wereldatlas werden in de VS voor het kolonialisme ongeveer 300 talen gesproken. Toen de Europeanen arriveerden, dwongen ze Indianen uit hun land. De regering probeerde de inheemse Amerikaanse cultuur, met inbegrip van de talen, te elimineren door het Engels te dwingen., Als gevolg van het afdwingen van het Engels in scholen en in de samenleving in het algemeen, zijn veel talen verloren gegaan.dit beleid werd in 1972 omgedraaid toen het Congres de Indian Education Act goedkeurde, die het legaal maakte om kinderen in inheemse talen te onderwijzen en stammen de bevoegdheid gaf om scholen te controleren. Dit werd verder afgedwongen in 1990 toen het Congres de Native American Languages Act goedkeurde, die was ontworpen om de rechten van inheemse Amerikanen om hun inheemse talen overal te gebruiken, te behouden, te beschermen en te bevorderen.,
tegenwoordig worden ongeveer 167 inheemse talen gesproken in de VS, en er wordt geschat dat er in 2050 slechts 20 van deze talen overblijven. Navajo is de meest gesproken Native American taal, met 170.000 sprekers. Zelfs met dit aantal, de Navajo taal maakt het niet in de top 25 talen gesproken in de VS. De meerderheid van de inheemse Amerikanen spreken vandaag alleen Engels.,van mishandeling tot vertegenwoordiging in het Congres werden Inheemse Amerikanen, en in het bijzonder Inheemse Amerikaanse vrouwen, historisch gezien onrechtvaardig behandeld, en als gevolg daarvan hebben veel inheemse Amerikanen de regering niet volledig vertrouwd. Indianen werden pas in 1924 staatsburger van de Verenigde Staten, maar ondanks hun staatsburgerschap konden ze pas 40 jaar later in alle 50 staten stemmen omdat staten de bevoegdheid hadden om te bepalen wie er stemde.
Bovendien zijn Native American vrouwen de meest waarschijnlijke demografische die seksuele en fysieke mishandeling ervaren., Uit een onderzoek van het Ministerie van Justitie blijkt dat van de 2000 ondervraagde vrouwen 84 procent van de inheemse Amerikaanse en Alaska inheemse vrouwen geweld hebben ervaren, en 56 procent seksueel geweld hebben ervaren, waarvan het geweld afkomstig was van niet-stamleden in meer dan 90 procent van de gevallen. Dit is een enorm probleem omdat tribale rechtbanken niet bevoegd zijn om niet-tribale leden te vervolgen.toen in 2018 twee Native American vrouwen in het Huis van afgevaardigden werden gekozen, waren Native American gemeenschappen blij omdat ze eindelijk een stem en zichtbaarheid in de regering zullen hebben., Deb Haaland, een Laguna Pueblo uit New Mexico, en Sharice Davids, een lid van de Ho-Chunk Nation Uit Kansas, zijn de eerste Indiaanse vrouwen om te dienen in het Congres. Velen zien dit als een overwinning in leiderschap voor een demografische die historisch over het hoofd is gezien.
UN declareert 2019 to Be The Year of Indigenous Languages
UN declareert 2019 to Be The Year of Indigenous Languages
om te proberen te voorkomen dat talen bezwijken aan linguicide, en om ze te promoten en te behouden, heeft de VN 2019 uitgeroepen tot het jaar van Indigenous Languages (IYIL2019)., UNESCO promoot, samen met andere afdelingen van de VN, takken van overheid en zakenpartners, inheemse talen op deze vijf belangrijke gebieden op hun website: meer begrip, verzoening en internationale samenwerking.
ons Deel doen
als een taaldienst bedrijf met expertise in meer dan 200 talen, zien we taal als een belangrijk onderdeel van cultuur., Dit geldt vooral voor inheemse gemeenschappen die het grootste deel van hun voorouderlijke geschiedenis en kennis mondeling doorgeven aan jongere generaties. Wij erkennen en betreuren de gevolgen van het tragische verlies van talen dat ontegenzeggelijk schadelijk is voor deze gemeenschappen. Het is onze plicht om deel te nemen aan instandhoudingsinspanningen en initiatieven zoals de IYIL2019 ter voorkoming van taalmoord wereldwijd te ondersteunen., Als onderdeel van het conserveringsproces, zijn we vereerd om een van de weinige servicebedrijven te zijn die zijn uitgerust om vertalingen van inheemse en zeldzame talen te leveren
Als u hulp nodig hebt met vertalingen van inheemse of andere talen, neem dan contact met ons op via 860-362-0812.We kijken ernaar uit om u te helpen met uw vertaalbehoeften.