wanneer nieuwe Spaanse leerlingen el en el zien, kunnen velen denken dat deze woorden hetzelfde zijn en betekenen. Dit is echter verre van de waarheid. Ook al lijken ze erg op elkaar, el en el hebben niet dezelfde betekenis en daarom zul je ze in heel verschillende situaties gebruiken.
Wat is het verschil tussen ‘el’ en ‘el’ in het Spaans? El zonder accent betekent ‘de’, en het komt altijd voor een bijvoeglijk naamwoord, bijwoord, of een enkelvoud, mannelijk zelfstandig naamwoord., Él met een accent is de directe vertaling van’ hij ‘of’hem’. Él is een voornaamwoord, dus het gaat niet vooraf aan een zelfstandig naamwoord, het vervangt het.
op het eerste gezicht is het enige verschil tussen deze woorden de aanwezigheid van een accent. Zoals hierboven is vastgesteld, verschillen el en el echter van elkaar. Deze woorden zijn fundamenteel en heel gebruikelijk in het Spaans. In feite gebruiken we ze de hele tijd. Om die reden, je nodig hebt om te begrijpen wanneer en hoe ze te gebruiken.
In dit artikel bespreken we de verschillen tussen deze woorden en de contexten waar je ze kunt gebruiken., We zullen u ook voorzien van voorbeelden en structuren die u zullen helpen identificeren hoe deze woorden toe te passen in het Spaans. Hopelijk, tegen het einde van het, zult u in staat zijn om te beslissen wanneer te gebruiken el Of el in het Spaans.
Wat is het verschil tussen el en el in het Spaans
in het geval van El vs. el, accenten zijn belangrijk. In het Spaans duidt de aanwezigheid of afwezigheid van een accent niet alleen op een andere uitspraak, maar het markeert ook een verschil in betekenis tussen twee woorden. El en el mogen er hetzelfde uitzien en zelfs hetzelfde klinken, maar vergis je niet, deze woorden zijn compleet anders., grammaticaal gesproken wordt el (zonder accent) een bepaald lidwoord genoemd, terwijl El (met accent) een persoonlijk voornaamwoord wordt genoemd. Dit betekent dat el een woord is dat Voor een enkelvoud, mannelijk zelfstandig naamwoord gaat. Als gevolg daarvan is het de Spaanse vertaling van ‘de’.
Juan es el maestro de español
Juan is de Spaanse leraar
El hospital está a dos cuadras
Het ziekenhuis ligt twee blokken verderop
In tegenstelling tot El met een accent kan ‘el’ ook voorafgaan aan een bijvoeglijk naamwoord of een bijwoord.,
Quiero el más barato, por favor
Ik wil de goedkoopste, alsjeblieft
Carlos nos trajo dulces mexicanos, yo quiero el picante Carlos bracht ons Mexicaanse snoepjes,Ik wil de pittige
Él heeft een accent bij het werken als een mannelijk persoonlijk voornaamwoord voor de enkelvoud, derde persoon. In dit geval wordt ‘él’ vertaald als hij. Zoals eerder vastgesteld, in tegenstelling tot ‘el’, staat El niet voor een zelfstandig naamwoord.,
Él fue a México el sábado
hij ging naar Mexico Op zaterdag
Ricardo me dijo que él no vendría
Ricardo vertelde me dat hij dat niet zou doen come
in het Spaans gebruiken we ook ‘él’ met een accent als synoniem van ‘him’.,
Dile a tu hermano que este paquete es para él
vertel uw broer dat dit pakket voor hem is
No te preocupes, Gabriela va a ir con él
Maak je geen zorgen Gabriela gaat met hem
In de volgende secties geven we u meer voorbeelden en structuren die u helpen te identificeren wanneer u él of el moet gebruiken.
‘El’ als een bepaald lidwoord in het Spaans – ‘ de ‘
zoals eerder vastgesteld, kunnen el en el gemakkelijk worden verward door nieuwe en ervaren Spaanstaligen., En ook al kunnen deze woorden samenwerken in een zin, ze zijn niet uitwisselbaar, omdat ze verschillende betekenissen hebben. Hier zijn de situaties waarin u el in het Spaans moet gebruiken. Houd in gedachten dat deze betekenissen en gebruiken zijn gewoon geschikt voor dit woord en kan niet worden toegepast op El.
het gebruik van ‘el’ voor een enkelvoud, Mannelijk
El zonder accent is een Spaans artikel dat altijd voor een enkelvoud, mannelijk zelfstandig naamwoord komt. Dit is een van de belangrijkste verschillen tussen el en el. In dit geval wordt ‘el’ vertaald als ‘de’., Hier zijn enkele structuren die u zullen helpen begrijpen hoe u ‘el’ in deze context moet toepassen:
El +
El muchacho de azul me dio esto para ti
De jongen in het blauw bracht dit voor u
Linda y Rocío quieren ver el Amazonas
Linda en Rocío willen de Amazone rivier zien
Claudia me dijo que el avión a Perú sale mañana a las 8
Claudia vertelde me dat het vliegtuig naar Peru vertrekt morgen om 8
in het Spaans gebruiken we ook El voor de dagen van de week. In dit geval betekent el “on”.,
El viernes tengo una cita con el doctor
Op vrijdag heb ik een afspraak met de arts
op een bepaald moment in uw Spaanse leerervaring zult u horen dat ‘el’ zonder accent wordt gebruikt in situaties waar u ‘de’niet zou gebruiken. In het Spaans blijft de regel echter hetzelfde: we gebruiken ‘el’ voor een enkelvoud, mannelijk zelfstandig naamwoord.,
El Barcelona es el equipo favorito de mi hermano Barcelona is my brothers favourite team
El 80% de mis amigos hablan otro idioma 80% van mijn vrienden spreken een andere taal
Eén manier om hierover na te denken is dat er maar één, definitief en uniek Barcelona is. Hoewel we in het Engels niet ‘de’ zeggen, is het de enige echte Barcelona. Voor ‘El 80%…’ bespreken we een unieke groep die dit 80% deel van de studenten definieert. De 80% is uniek ten opzichte van de andere 20%.,
‘el’ gebruiken voor bijvoeglijke naamwoorden en bijwoorden
hoewel veel nieuwe Spaanse leerlingen zich alleen richten op het gebruik van el voor een zelfstandig naamwoord, kan dit artikel ook worden gebruikt voor bijvoeglijke naamwoorden. Dit kan niet met El.,
El +
Es el peor día de mi visa
Dit is de slechtste dag van mijn leven
Nee, usa el sueter rojo, el negro es de Paty
Nee, gebruik de rode sueter, de zwarte is Paty ‘ S
In de vorige voorbeelden kunt u zien dat de bijvoeglijke naamwoorden (peor, negro) enkelvoud, mannelijke zelfstandige naamwoorden beschrijven. Deze overeenkomst met het geslacht en het nummer is ook nodig als je el voor een bijwoord zet.
wanneer u met bijwoorden werkt, moet u er rekening mee houden dat ‘el’ niet met een bijwoord kan werken., In feite kun je het alleen gebruiken met de bijwoorden más, menos die in dit geval niet direct in het Engels vertaald kunnen worden. Daarnaast moet je zin ook een bijvoeglijk naamwoord hebben. Hier is de structuur die je nodig hebt om te gebruiken in deze context.
El + +
¿Trajiste cuatro chocolates? Yo quiero el más grande heb je chocolade meegebracht?, Ik wil de grootste
Carlos es el más lento del equipo
Carlos is de langzaamste van het team
El als een persoonlijk voornaamwoord – ‘hij’,’ hem ‘
tot nu toe hebben we geleerd dat el zonder accent een Spaans artikel is dat werkt met een enkelvoud, mannelijk zelfstandig naamwoord. Maar als El een accent heeft, hebben we het niet meer over een artikel. We hebben het over een persoonlijk voornaamwoord. Als gevolg, in dit geval, El betekent hij of hem afhankelijk van de grammatica structuren die u gebruikt., a mí él me dijo que no vendría He told me that he would not come
Ayer vi a Carla y Hugo, ella sigue enojada con él
gisteren zag ik Carla en Hugo, ze is nog steeds boos op hem
zoals u wellicht weet, is het doel van voornaamwoorden het vervangen van een woord. In de vorige voorbeelden vervangt El Een Man. Echter, in het Spaans is ook heel gebruikelijk om EL te gebruiken om een dier te vervangen, zolang we weten dat het mannelijk is.,
Tu perro me mordió, no me quiero acercar a él
uw hond beet me, Ik wil niet dicht bij hem komen
in vorige secties hebben we gezegd dat het heel gebruikelijk is om el en el samen te zien werken in een zin. Houd er rekening mee dat, zoals we al eerder zeiden, él een mannetje vervangt., Hier zijn enkele voorbeelden:
El papa y la hermana de mi novio están de viaje, él está en pari is gevestigd y ella está en Buenos Aires
Mijn vriend ‘ s vader en zusje zijn op reis, hij is in Parijs en ze is in Buenos Aires
El amigo de Ana mij dijo para que él viajar nl barco es más divertido
Ana ‘ s vriend vertelde me dat, voor hem, reizen op een cruise is meer plezier
Inpakken
In het spaans, er zijn een aantal woorden waarvan de betekenis en gebruikt kan worden beïnvloed door de aanwezigheid of afwezigheid van een accent., Dit is het geval met el vs el. Zoals we in dit artikel hebben geleerd, wordt el in het Spaans een bepaald lidwoord genoemd. Dit betekent dat het altijd voor een ander woord komt: een enkelvoud, mannelijk zelfstandig naamwoord. In dit geval wordt ‘el’ vertaald als de.
El niño come chocolate
het kind eet chocolade
we leerden ook dat ‘ el ‘ ook voor een bijvoeglijk naamwoord of een bijwoord kan komen., el lápiz negro es de María,el blanco es el tuyo het zwarte potlood is van Maria, het witte is van jou en el equipo de natación, Carlos es el más rápido in het zwemteam is Carlos de snelste
El Met accent is een persoonlijk voornaamwoord voor de derde persoon enkelvoud. ‘Él’ vervangt een zelfstandig naamwoord of een mannelijk persoon. Afhankelijk van de structuur, kan dit Spaans persoonlijk voornaamwoord worden vertaald als hij of hem.,
Para él, la mejor forma de aprender español es practicando
voor hem is de beste manier om Spaans te leren door het oefenen van
nu weet je dat él en el niet hetzelfde zijn in het Spaans, en hopelijk ben je klaar om ze met meer vertrouwen toe te passen in je gesprekken.
gerelateerde vragen
Wat is het verschil tussen el en la in het Spaans? Zowel el als la zijn Spaanse bepaalde artikelen. El komt voor een enkelvoud, mannelijk zelfstandig naamwoord, terwijl la werkt met enkelvoud, vrouwelijke zelfstandige naamwoorden. Beide worden vertaald als de.,
El carro azul es de Paco
De blauwe auto is Paco ‘ s
La mesa está sucia
de tabel is vuil