vroeg middelste Leeftijdsedit
Les Homilies d ‘ Organyà (12de eeuw), voor het eerst geschreven in het Catalaans.in de 9e eeuw ontwikkelde het Catalaans zich van vulgair Latijn aan beide zijden van het oostelijke uiteinde van de Pyreneeën (de graafschappen Rosselló, Empúries, Besalú, Cerdanya, Urgell, Pallars en Ribagorça), evenals in de gebieden van de Romeinse provincie en later het aartsbisdom Tarraconensis in het zuiden., Vanaf de 8e eeuw breidden de Catalaanse graven hun grondgebied zuidwaarts en westwaarts uit, veroverden gebieden die toen door moslims werden bezet en brachten hun taal met zich mee.deze expansie werd versterkt door de scheiding van het graafschap Barcelona van het Karolingische Rijk in 988. Tegen de 9e eeuw bezetten de christelijke heersers de noordelijke delen van het huidige Catalonië, meestal “Oud Catalonië” genoemd, en gedurende de 11e en 12e eeuw breidden zij hun domeinen uit naar de regio ten noorden van de Ebro, een land dat bekend staat als “nieuw Catalonië”., In de 13e eeuw breidden de Catalanen zich uit naar het land Valencia en de Balearen en Alghero op Sardinië.
regels 1-4. Volgens historicus Jaume Villanueva (1756-1824) zou de eerste Catalaanse zin gevonden zijn in een 8e-eeuws manuscript uit Ripoll dat sindsdien verloren is gegaan., Het was een grillige noot in de 10e – of vroege 11e-eeuwse kalligrafie: Magister ms no vol que em miras roman (“my master does not want you to watch me, newbie”).vanaf de 9e eeuw begonnen verschillende feodale documenten (vooral Eden en klachten) geschreven in het macaronisch Latijn elementen van het Catalaans te vertonen, met Eigennamen of zelfs zinnen in de romantiek., Bijvoorbeeld, bij de wijding van de kathedraal van Urgell uit 839 vertoont de toponymie duidelijke Catalaanse kenmerken, zoals apocoop in Argilers < ARGILARIUS, Llinars < LINARES, Kabrils < CAPRILES, en reductie van Latijnse clusters zoals in Palomera < Palumbaria. Een andere tekst, uit het begin van de 11e eeuw, toont de namen van zeven fruitbomen:
morers III et oliver i et Noguer i et pomer i et amendolers IIII et pruners et figuers…,
van bijzonder historisch en taalkundig belang is het memoreren van klachten van Ponç I (ca. 1050-1060), met hele zinnen in Romantiek. Tegen het midden van de 11e eeuw verschijnen documenten die geheel of grotendeels in het Catalaans zijn geschreven, zoals de eed van Radulf Oriol (ca. 1028-1047) klachten van Guitard Isarn, Heer van Caboet (ca. 1080-1095), en de eed van vrede en Wapenstilstand van graaf Pere Ramon (1098). Het hagiografische gedicht Cançó de Santa Fe uit ca., 1054 wordt niet beschouwd als een van de oudste Catalaanse teksten, omdat het moeilijk is om te zeggen of het is geschreven in het Catalaans of Occitaans, omdat de plaats van de compositie onbekend is en het moeilijk is om het toe te wijzen aan een taal of de andere: de twee talen waren vergelijkbaar op het moment.
Catalaans heeft veel gemeen met Gallo-Romaanse talen, die zich meestal in Frankrijk en Noord-Italië bevinden., Het oude Catalaans scheidde van het oude Occitaans tussen de 11e en 14e eeuw, hoewel het pas in de 19de eeuw was dat het Catalaans formeel als een aparte taal werd beschouwd, toen de Duitse filoloog Friedrich Christian Diez in 1863 het Catalaans voor het eerst op hetzelfde niveau plaatste als de rest van de Romaanse talen, hoewel hij nog steeds een nauwe relatie met het Occitaans toegaf.
Late Middle AgesEdit
Catalaans beleefde een gouden eeuw Tijdens de Late Middeleeuwen, het bereiken van een piek van volwassenheid en culturele overvloed., Voorbeelden hiervan zijn te zien in de werken van Mallorcaanse polymath Ramon Llull (1232-1315), de vier grote Kronieken (13e-14e eeuw), en de Valenciaanse school van poëzie die culmineerde in Ausiàs maart (1397-1459).in de 15e eeuw was de stad Valencia het centrum van sociale en culturele dynamiek geworden, en Catalaans was aanwezig in de hele mediterrane wereld. Het geloof dat politieke pracht gecorreleerd was met taalkundige consolidatie werd geuit door de Koninklijke Kanselarij, die een zeer gestandaardiseerde taal bevorderde.,de opmerkelijke roman van ridderlijkheid Tirant lo Blanc (1490), van Joanot Martorell, toont de overgang van middeleeuwse naar Renaissance waarden, iets dat ook te zien is in de werken van Bernat Metge en Andreu Febrer. Tijdens deze periode, Catalaans was Wat Costa Carreras noemt “een van de’ grote talen ‘van middeleeuws Europa”., De bloei van de Renaissance werd nauw geassocieerd met de komst van de drukpers, en het eerste boek geproduceerd met beweegbare type op het Iberisch schiereiland werd gedrukt in Valencia in 1474: Trobes en llaors de la Verge maria (“gedichten van lof van de Maagd Maria”).