Groundhog Day

herkomst

De Nederlanders uit Pennsylvania waren immigranten uit Germaans sprekende gebieden van Europa. De Duitsers hadden al een traditie van het markeren van Candlemas (2 februari) als” Dasdag ” (Dachstag), waar als een dasdag opduikt als een zonnige dag en daardoor een schaduw werpt, het voorspelde dat de winter nog vier weken langer zou worden.

Duitsland

Candlemas is een voornamelijk Katholiek festival, maar ook bekend in de Duitse protestantse (Lutherse) kerken., In de volksreligie blijven verschillende tradities en bijgeloof verbonden met de feestdag, hoewel dit werd ontmoedigd door de Protestantse hervormers in de 16e eeuw. Met name gebruiken verschillende tradities die verwant zijn aan weerloren het weer van Candlemas om het begin van de lente te voorspellen.

Het weervoorspellende dier op Candlemas was meestal de das, hoewel het Regionaal de beer of de Vos was. Het oorspronkelijke weervoorspellende dier in Duitsland was de beer, een ander overwinterend zoogdier, maar toen ze schaars werden werd de overlevering veranderd.,de Duitse Formule “Sonnt sich der Dachs in der Lichtmeßwoche, so geht er auf vier Wochen wieder zu Loche” (als de das zonnebaden tijdens Candlemas-week, voor vier weken zal hij weer terug in zijn hol). Een lichte variant is te vinden in een verzameling weersvoorspellingen (bauernregeln, lit. “boerenreglement”) gedrukt in Oostenrijk in 1823.dezelfde traditie als de Duitsers, behalve dat de winterperiode zes weken zou duren in plaats van vier, werd gehandhaafd door de Pennsylvaniërs op Groundhog Day., In Duitsland was het dier dachs of das. Voor de Pennsylvania Dutch werd het de dox die in Deitsch “groundhog”noemde.de standaardterm voor” groundhog “was grun’ Daks (van Duitse dachs), waarbij de regionale variant in York County grundsau was, een directe vertaling van de Engelse naam, volgens een 19e-eeuws boek over het dialect. De vorm was een regionale variant volgens een 19e-eeuwse bron. Echter, het weer bijgeloof dat begint “Der zwet Hær’ ning is Grund ‘ au dåk. Wânn di grundau îr schâtte sent … (“Tweede Februari is Groundhog day., Als de marmot zijn schaduw ziet …) “wordt gegeven als gemeenschappelijk voor alle 14 graafschappen in het Nederlandse Pennsylvania Land, in een 1915 monografie.in de Thomas R. Brendle Collection of Pennsylvania German Folklore, bewaarde Brendle de volgende lore uit het lokale Pennsylvania German dialect:

Wannn der Dachas sei Schadde seht im Lichtmess Marye, dann geht er widder in ‘ s Loch un beleibt noch sechs Woche drin. Wanneer Ilchtmess Marye awwer drieb is, dann bleibt der dachs haus un ‘ s Watt noch enanner Friehyaahr., (Als de marmot zijn schaduw ziet op de ochtend van 2 februari, zal hij weer in zijn hol gaan en daar zes weken blijven. Maar als de ochtend van 2 februari bewolkt is, zal de marmot buiten blijven en zal er weer een bron zijn.)

Het formulier grundsow is gebruikt door de lodge in Allentown en elders. Brendle noteerde ook de naam “Grundsaudag” (Groundhog day in Lebanon County) en” Daxdag ” (Groundhog day in Northampton County).

Victor Hugo, in” Les Misérables”(1864) bespreekt de dag als volgt:

“…,het was de tweede van februari, die oude Candlemas-dag wiens verraderlijke zon, de voorloper van zes weken kou, Matthew Laensberg inspireerde met de twee regels, die terecht klassiek zijn geworden:

‘Qu’ il luise ou qu ‘il luiserne,L’ Ours rentre en sa caverne.’

(laat het glimmen of laat het glimmen, de beer gaat terug in zijn grot.) “

– Hugo, Victor. “Les Misérables.” Transvetzuren. Fahnestock en MacAfee, gebaseerd op Wilbour. Signet Classics, NY, 1987. blz. 725.

Berenrat

de groundhog was ooit ook bekend onder de verouderde Latijnse alias Arctomys monax., De geslachtsnaam betekende “beer-rat”. De Europese marmot is van hetzelfde geslacht en werd vroeger Arctomys alpinus genoemd. Er werd gespeculeerd dat de Europese tegenhanger zou kunnen hebben lore vergelijkbaar met de groundhog eraan gehecht.

Simpler Candlemas lore

de Duitse versie, met de introductie van de das (of andere beesten) was een uitbreiding op een meer eenvoudige traditie dat als het weer zonnig en helder was op Candlemas dag mensen verwacht dat de winter door zou gaan., De eenvoudigere versie is samengevat in het Engels (Schots dialect) couplet dat loopt “If Candlemas is fair and clear / There ‘ll be twa winters in the year”, met gelijkwaardige zinnen in het Frans en Duits. En het bestaan van een overeenkomstige Latijnse couplet is gesuggereerd als bewijs van de grote oudheid van deze traditie.het gebruik van kaarsen op de christelijke kaarsen werd geïnspireerd door de Romeinse ritus voor de godin Februa, waarin volgens Yoder op 2 februari een stoet kaarsen werd gedaan. De Romeinse kalender, op zijn beurt, had Keltische oorsprong., Candlemas is het eens met Imbolc, een van de Keltische ‘cross-quarter days’, de vier dagen die de midpunten tussen zonnewende en equinox markeerden.Britse en Gaelische kalenders geleerde Rhys Carpenter benadrukte in 1946 dat de Dassendag traditie sterk was in Duitsland, maar afwezig op de Britse eilanden, en hij noemde dit een reden dat de Amerikaanse Groundhog Day niet werd gebracht door immigranten uit deze plaatsen.,er bestond een geloof onder rooms-katholieken in Groot-Brittannië dat de egel de lengte van de winter voorspelde, zo wordt beweerd, maar zonder bewijs van zijn leeftijd, in een publicatie van de in Schotland geboren Amerikaanse journalist Thomas C. MacMillan in 1886, en de Amerikaanse schrijver/journalist Samuel Adams Drake ‘ s boek gepubliceerd in 1900.in de Gaelische kalender van Ierland, Schotland en het eiland Man is Brigid ‘ s Day (1 februari) een dag om het weer te voorspellen., Terwijl in Schotland Het dier dat op deze dag de lente aankondigt een slang is, en op het eiland Man een grote vogel, registreert folklorist Kevin Danaher in Ierland de lore van egels die voor dit voorteken worden waargenomen:

in de Ierse volkstraditie is St.Brighid ‘ s Day, 1 februari, de eerste dag van de lente, en dus van het boerenjaar. … Om een egel te zien was een goed weer teken, want de egel komt komen uit het gat waarin hij heeft doorgebracht de winter, kijkt op het punt om het weer te beoordelen, en keert terug naar zijn hol als slecht weer gaat blijven., Als hij wegblijft, weet hij dat het milde weer eraan komt.

Verenigde Staten

de naleving van Groundhog Day in de Verenigde Staten vond voor het eerst plaats in de Duitse gemeenschappen in Pennsylvania, volgens bekende gegevens. De vroegste vermelding van Groundhog Day is een vermelding op 2 februari 1840 in het Dagboek van James L., Morris Uit Morgantown, in Pennsylvania, Nederland, volgens het boek over het onderwerp van Don Yoder. Dit was een Welshe enclave, maar de dagboekschrijver gaf commentaar op zijn buren die van Duitse afkomst waren.Punxsutawney beginnings Punxsutawney beginnings Punxsutawney beginnings Punxsutawney beginnings Punxsutawney beginnings Punxsutawney begon in 1886 met het eerste bericht over een Groundhog Day observance: “up to the time of going to press, the beast has not seen its shadow”., Het was echter pas in het volgende jaar in 1887 dat de eerste Groundhog Day als “officieel” werd herdacht, met een groep die een reis maakte naar de Gobbler ‘ s Knob deel van de stad om de groundhog te raadplegen. Sindsdien komen er jaarlijks mensen bij elkaar op de plek voor het evenement.

Clymer Freas (1867-1942) die stadsredacteur was bij de Punxsutawney Spirit wordt gecrediteerd als de “vader” die het idee van “Groundhog Day”bedacht. Er is ook gesuggereerd dat Punxsutawney was waar alle Groundhog Day gebeurtenissen ontstaan, van waaruit het verspreidde naar andere delen van de Verenigde Staten en Canada.,de Groundhog Day vieringen van de jaren 1880 werden uitgevoerd door de Punxsutawney Elks Lodge. De loge leden waren de “genesis” van de Groundhog Club later gevormd, die de Groundhog dag traditie voortgezet. Maar de lodge begon geïnteresseerd te zijn in de groundhog als een wild dier voor voedsel. Het was begonnen om groundhog te dienen in de lodge, en was het organiseren van een jachtpartij op een dag elk jaar in de late zomer.

de gegeven chronologieën zijn enigszins inconsistent in de literatuur., De eerste” Groundhog picknick ” werd gehouden in 1887 volgens één bron, maar gegeven als post-circa-1889 door een lokale historicus in een tijdschrift. De historicus stelt dat rond 1889 het vlees werd geserveerd in het banket van de loge, en de georganiseerde jacht begon daarna.hoe dan ook, de Punxsutawney Groundhog Club werd opgericht in 1899, en zette de jacht en “Groundhog Feast”, die jaarlijks plaatsvond in September. Het “jacht” gedeelte ervan werd steeds meer een geritualiseerde formaliteit, omdat de praktische verkrijging van vlees ruim van tevoren moest plaatsvinden om te marineren., Een drankje genaamd de “groundhog punch” werd ook geserveerd. De smaak is beschreven als een”kruising tussen varkensvlees en kip”. De jacht en het feest trokken niet genoeg belangstelling van buitenaf, en de praktijk stopte.de groundhog werd pas in 1961 Phil genoemd, mogelijk als een indirecte verwijzing naar Prins Philip, hertog van Edinburgh.Punxsutawney vandaag wordt de grootste Groundhog Day gevierd in Punxsutawney, Pennsylvania, waar jaarlijks 40.000 mensen samenkomen (bijna acht keer de bevolking van de stad)., De gemiddelde loting was ongeveer 2.000 tot de 1993 film Groundhog Day, die zich afspeelt op de festiviteiten in Punxsutawney, waarna de opkomst steeg tot ongeveer 10.000. De officiële Phil doet zich voor als een supereeuwlander, die al sinds 1887 hetzelfde voorspellende beest is.

in 2019, het 133ste jaar van de traditie, werd de groundhog opgeroepen om uit te komen om 7: 25 uur op 2 februari, maar zag zijn schaduw niet. Fans van Punxsutawney Phil wachtten zijn aankomst vanaf 6:00 am, dankzij een live stream van Visit Pennsylvania., De livestream is een traditie voor de afgelopen jaren, waardoor meer mensen dan ooit om te kijken naar de dieren meteoroloog.

2021 was het 135e en voor het eerst moesten veel leden van de binnenste cirkel een masker dragen. De marmot werd opgeroepen om 7: 25 uur op 2 februari en zag zijn schaduw. Vanwege de covid-19-pandemie werd de ceremonie achter gesloten deuren gehouden, waarbij geen fans aanwezig mochten zijn.