groeten zijn een essentieel onderdeel van taal — we groeten elkaar om contact te maken met anderen, om te laten zien dat we blij zijn om iemand weer te zien, en om in contact te blijven met mensen. Er zijn natuurlijk veel manieren om iemand in een bepaalde taal te begroeten, maar het is niet altijd duidelijk welk type begroeting je moet gebruiken als je nog steeds de kneepjes van het vak leert. Net als in het Nederlands, zijn er veel zinnen die je kunt gebruiken om hallo te zeggen in het Zweeds — welke je gebruikt zal niet alleen afhangen van de context, maar zal ook iets zeggen over je persoonlijkheid!,
dus, hoe zegt u Hallo in het Zweeds? De makkelijkste manier is om hej te gebruiken. Hej! werkt altijd, het maakt niet uit wie je groet, waar je bent of hoe laat van de dag het is (tenzij je groet De Koning, in welk geval je zou beter af te zeggen iets als, “God dagers majestät,” wat betekent “goede dag, Uwe Majesteit”). De groeten god dag (goede dag) en god kväll (goede avond) zijn formeler en worden vandaag de dag niet vaak gebruikt, behalve door de oudere generatie. God morgon (good morning), aan de andere kant, wordt nog steeds veel gebruikt tussen vrienden en collega ‘ s om elkaar een mooi begin van de dag te wensen., Als je wakker wordt in een bijzonder goed humeur, zou je Morsning korsning kunnen verklaren! (zoiets als “Top o ‘ the mornin’!”in het Engels) om de hele kamer. Maar wees gewaarschuwd: dit wordt bijna uitsluitend gezegd door mannen boven de 50. En een vriend van mij zegt vaak morrn morrn, dat een mooie regionale flair heeft…
wat ons brengt bij de vele creatieve en persoonlijke groeten die Zweden hebben uitgevonden als alternatieven voor de standaard hej. In plaats van hej, kun je hejsan, hej hej, hej på dig (hallo aan jou), hej igen (Hallo weer) of hej allihopa (Hallo iedereen) zeggen., Deze versies van hej werken in veel contexten en voegen een beetje variatie toe aan de taal — kies er gewoon een die bij je stemming past. Er is ook tjena!, afgeleid van de uitdrukking “jag är eder ödmjuke tjänare” (ik ben uw nederige dienaar). Ondanks zijn aristocratische oorsprong, is tjena vandaag de dag vrij omgangstaal en vooral gebruikt door jongeren. Ook deze begroeting heeft een aantal creatieve variaties: Tja! wordt vaak gebruikt tussen vrienden omdat het klinkt ontspannen, terwijl je tjabba zou kunnen horen!,, tjenis of tjenixen gezegd door adolescenten rijden rond op hun bromfietsen (dus je bent waarschijnlijk beter af niet zeggen tjabba aan je baas).
ondertussen wordt Hallå uitgesproken met de nadruk op de “å” en klinkt bijna als “hallo”, maar wordt meestal niet gebruikt als een begroeting — het wordt eerder gebruikt als een vraag of een uitroepteken. Nemen veel Zweden de telefoon op met Hallå? of schreeuw Hallååå! om iemands aandacht te trekken. Halloi, daarentegen, wordt gebruikt tussen vrienden als begroeting. Het klinkt bekend en komt soms zelfs beter over wanneer geschreven in plaats van gesproken., Dus het is een goede manier om een sms te starten!
als je iemand ziet die je kent op straat, maar geen tijd hebt om te blijven en te chatten, is het het beste om hej hej te zeggen en te glimlachen met een knikje voordat je wegrent. Als je 50 jaar geleden een man was geweest, had je ook je hoed getipt. Wat betreft lichaamscontact bij het begroeten van iemand, Zweden zijn enigszins gereserveerd. Als je iemand voor het eerst ontmoet, is het standaard om gewoon hun hand te schudden. Goede vrienden knuffelen elkaar als ze gedag zeggen of afscheid nemen, maar zoenen op de wang, zoals in Zuid-Europa en elders wordt gedaan, is iets wat de meeste Zweden verwarrend vinden.,
en hoe zegt u “vaarwel” in het Zweeds? Het is vrij eenvoudig, gewoon een andere hej-of, als alternatief, Hej då!
aan de slag! Kies je favoriete begroeting en verras de volgende Zweed die je ontmoet met een tjena, hej hej of halloj!