Building Science Corporation (Português)

EIFS and Stucco

Exterior isolation and Finish Systems (Eifs) are a relatively new cladding system that combine a finish with a layer of exterior isolation. O acabamento é composto por aglutinantes poliméricos (orgânicos) e cimento reforçado com uma malha de vidro. Estuque é um revestimento feito de cimento inorgânico (Cimentos Portland e/ou cal) de areia ou terra, usado por milhares de anos. Embora estes dois claddings possam parecer o mesmo, eles executam muito diferente.,

problemas

EIFS tornou-se muito popular na década de 1980 e experimentou um número significativo de falhas graves, quase todas relacionadas com a penetração da chuva. Os EIFS iniciais utilizavam uma abordagem selada na face (definida posteriormente). Os sistemas de isolamento exterior e de acabamento (EIFS), selados de Face, são inerentemente defeituosos e impróprios para utilização como sistema de revestimento exterior, em que são utilizados componentes sensíveis à humidade, sem uma provisão para drenagem ou em locais e conjuntos sem secagem adequada. A maioria dos EIFS do passado eram sistemas selados que, por definição, não tinham provisão para drenagem., O sistema típico também contém materiais sensíveis à umidade. Mais especificamente, são utilizados os seguintes componentes sensíveis à humidade: placa exterior de gesso, placa de cadeia orientada (OSB) ou revestimento de contraplacado, bastões metálicos ou de madeira, isolamento da cavidade de fibra de vidro e revestimento interior de gesso (Figura 2). os EIF drenados são significativamente diferentes dos sistemas selados na face, na medida em que, por definição, têm uma provisão para drenagem (Figura 3). Ao contrário dos sistemas de barreira perfeita, tais sistemas podem ser usados com sucesso como um sistema de revestimento exterior em praticamente todos os climas e exposições., As EIFS drenáveis não estão sujeitas às mesmas limitações de utilização que os sistemas de Fecho facial ou de barreira. Na verdade, os EIFS drenáveis estão entre os mais robustos e avançados conjuntos de controle de umidade disponíveis.,

Figura 2: Face selada EIFS Assembly

Efeito do Clima

o exterior e O interior climas em muitas regiões da América do Norte aos poucos, secagem potenciais devido à alta humidade relativa durante todo o ano., Isto é particularmente um problema em climas quentes-húmidos e mistos-húmidos. Este limitado potencial de secagem proporciona uma secagem inadequada para os EIFS em que são utilizados componentes sensíveis à humidade, sem uma provisão para drenagem. A secagem interior é essencialmente eliminada pela instalação de barreiras interiores de vapor ou acabamentos interiores impermeáveis, tais como revestimentos de paredes de vinilo.

dano da umidade é essencialmente uma questão de taxa. Quando a taxa de molhagem é superior à taxa de secagem, ocorre acumulação., Se a quantidade de humidade acumulada exceder a capacidade de armazenagem de humidade Segura ou tolerável de um material, verificar-se-á deterioração. O dano típico de umidade em um conjunto EIFS é a deterioração devido ao mofo, fungos de decaimento de madeira e corrosão levando a decaimento, perda de força e descoloração. Os componentes principalmente afectados são a bainha interior e exterior do gesso, os bastões de metal ou madeira e o isolamento da cavidade de fibra de vidro. Menos afetados são os EIFS lâmina e vedantes.,a taxa de molhagem de um conjunto de edifícios é função da exposição, concepção, construção e operação/manutenção. A taxa de secagem de um edifício é função dos mesmos parâmetros. o principal mecanismo de molhagem dos conjuntos EIFS é a chuva. Assim como todos os sistemas de revestimento, os EIFS são sensíveis à frequência e gravidade da chuva. A quantidade de precipitação depositada numa superfície determina o tipo de aproximação necessária para controlar a chuva. A figura 4 é um mapa de chuvas anuais para a América do Norte., Este mapa define quatro regiões de exposição à chuva com base na precipitação anual numa superfície horizontal: extrema, alta, moderada e baixa. A chuva que deve ser controlada por paredes é chuva em uma superfície vertical. A quantidade de chuva realmente depositada em uma parede pode variar dramaticamente (por um fator de dez) em uma dada zona climática, dependendo da altura, exposição, overhangs, e detalhes da superfície. Em suma, o clima e a arquitetura definem a quantidade de exposição à chuva. = = Ver também = = = = Ligações externas = = ,, a parede de um edifício de um andar com um revestimento em torno do alpendre) face selado não pode ser recomendado.

Foto 1: detalhes Arquitetônicos, tais como balanços, varandas e grades de conexões de contribuir para a quantidade de chuva depositada ou em uma parede.

Figura 4: Precipitação Mapa da América do Norte

Chuva de Estratégias de Controle

Três tipos gerais de chuva estratégias de controle disponíveis para a construção de anexos (ver também BSD-013: uma Chuva de Controle em Edifícios).,a abordagem do reservatório ou do reservatório é tradicionalmente utilizada com conjuntos sólidos pesados e maciços de materiais não sensíveis à água, tais como pedra, tijolo, alvenaria e estruturas de betão. A abordagem drenada é tradicionalmente usada com construção leve, oca, sensível à água, como estrutura de madeira, parede de cortina e estrutura de aço. A abordagem de barreira perfeita foi aplicada a unidades fabris, curtainwalls e alguns EIFS.,

a abordagem de armazenamento assume que alguma água da chuva vai passar através do sistema de revestimento para a montagem da parede. Em geral, esta água da chuva é armazenada na massa da montagem da parede até que a secagem por difusão, capilaridade e fluxo de ar ocorre tanto para o exterior como para o interior. A abordagem da barreira baseia-se em materiais resistentes à água, um reservatório ou capacidade de armazenamento significativos e um equilíbrio entre potenciais molhantes e potenciais de secagem. Historicamente falando, esta é a tecnologia mais antiga usada para o controle da chuva.,

a abordagem drenada também assume que alguma água da chuva passará através do revestimento ou face do conjunto da parede. No entanto, a maior parte desta água da chuva é drenada de volta para o exterior. Um plano de drenagem é instalado atrás do revestimento exterior para facilitar esta drenagem. Este plano de drenagem requer um espaço de drenagem (espaço de ar), flashings, e choram aberturas para funcionar. O espaço de drenagem, que pode ser tão pequeno quanto o espaço entre duas folhas de papel de construção, permite a drenagem de água da chuva entre o plano de drenagem e o revestimento exterior., O clarão recolhe a água drenada e direcciona-a através das aberturas de choro para o exterior. A pequena quantidade de água da chuva que não drena para o exterior, seca por difusão, capilaridade e fluxo de ar para o exterior ou para o interior, como na abordagem de armazenamento.

a abordagem de barreira perfeita assume que uma única camada irá controlar toda a penetração da chuva. Se esta camada é a camada exterior-A maior parte da camada, a abordagem é muitas vezes rotulado “face-selada.”Se a barreira é colocada dentro da Assembléia, ela é chamada de “barreira oculta”.,”

estruturas tradicionais de estuque

claddings tradicionais de estuque utilizaram com sucesso as abordagens de gestão da água, tanto de armazenamento como de drenagem. O estuque tradicional renderizado no exterior com um estuque baseado em cimento Portland é um exemplo clássico e bem sucedido de uma abordagem de armazenamento para o controle da chuva. Uma tinta permeável a vapor é muitas vezes usada sobre a renderização do estuque para reduzir a absorção de água da chuva, enquanto ainda permite a secagem para o exterior. Acabamentos interiores são tipicamente permeáveis a vapor e mantidos longe da superfície de alvenaria interior para promover a secagem para o interior., A água da chuva que entra através da face do estuque é inutilmente armazenada na parede de alvenaria até que possa secar para o interior ou para o exterior.o estuque tradicional, que utiliza a abordagem drenada (Figura 5), é comum às paredes de madeira em forma de estrutura ou de aço embainhadas com contraplacado ou placa de gesso. Duas camadas de papel de construção e lath metal são instalados Shingle moda sobre a bainha exterior. A Portland cement based stucco is then rendered over the metal lath and building papers. Os documentos do edifício absorvem água, ondulação e rugas., Após a aplicação, os papéis de construção secam, encolhem e o estuque de renderização debonds a partir dos papéis de construção criando um espaço de drenagem. O espaço de drenagem é conectado para chorar placas ou flashings para completar o sistema. A água que entra através da face do estuque é drenada de volta para o exterior pelo plano de drenagem e os gritos de choro ou sistema intermitente.os sistemas tradicionais de estuque reconhecem as fissuras de estuque óbvias. Além disso, uma vez que as fendas tradicionais de estuque, os sistemas tradicionais de estuque vazam. Uma vez que os sistemas tradicionais de estuque vazam, a água da chuva vazada deve ser tratada., Isto é feito através da construção de conjuntos a partir de materiais resistentes à água, tais como alvenaria e contando com potenciais de secagem elevada ou através da Gestão da água – planos de drenagem, espaços de drenagem e sistemas de intermitência.

Figura 5: Montagem tradicional de estuque escorrido

muitos outros sistemas tradicionais de revestimento também reconhecem a fuga dos sistemas de revestimento óbvio., Vazamentos de tijolos, vazamentos de revestimento de madeira, vazamentos de revestimento de vinil, vazamentos de pedra, vazamentos de granito, vazamentos de estuque, vazamentos de revestimento rígido, vazamentos de concreto pré – moldado, vazamentos de montagens de cortina-tudo vazamentos. Como tudo vaza, conjuntos são construídos a partir de materiais resistentes à água ou eles são drenados. Esta é uma regra fundamental de design e construção.

os edifícios Baixos, com baixa exposição (balanços, as formas simples), construído em climas com pouca chuva (por exemplo, menos de 20 por ano), e muita capacidade de secagem (ar seco e sol) têm sido construído com pouca preocupação pela chuva de controle., Quase tudo pode ser construído usando qualquer tipo de material. Nestas situtações, as paredes não ficam muito molhadas e secam rapidamente. A taxa de molhagem é baixa, enquanto a taxa de secagem é alta acumulação raramente ocorre e mesmo materiais sensíveis à umidade pode ser usado em uma abordagem de armazenamento, e paredes com barreiras perfeitas fracassadas raramente exibem problemas.

a construção tradicional reconhece outra coisa que também é óbvia – não é possível confiar em perfeito trabalho e materiais perfeitos. As pessoas são imperfeitas e os materiais imperfeitos., Há limitações ao que se pode esperar dos indivíduos no campo e há variação na qualidade dos materiais – desde vedantes ao grau de madeira, da densidade da bainha de espuma à permeabilidade da tinta.

EIFS selados de Face e juntas vedantes

confiando em perfeito trabalho e materiais perfeitos para manter a chuva fora, em um local onde chove, é uma falha fundamental na lógica. É contrário à experiência histórica e contrária à natureza humana., É por isso que os EIFS são intrinsecamente defeituosos e impróprios para utilização como Sistemas de revestimento exterior, nos quais são utilizados componentes sensíveis à humidade, sem uma provisão para drenagem ou em locais sem secagem adequada. A secagem adequada ocorrerá em locais com alto potencial de secagem-locais onde, em essência, não chove muito.,a penetração da água da chuva ocorre principalmente nas articulações e penetrações: entre a EIFS lâmina e as janelas, através de elementos de varanda, através de grades, através de janelas, através de portas corrediças, através de passagens de serviço, através de interfaces com outros revestimentos e através do sistema de tejadilho, particularmente na interface com o parapeito. A água pode até penetrar através de grandes fissuras na própria lâmina. Que a água da chuva entra não deve ser uma surpresa, uma vez que, para todos os fins práticos, a penetração da água da chuva através do rosto é impossível de prevenir de forma confiável em todos os lugares através do revestimento.,os sistemas EIFS de barreira perfeita, selados frontalmente, são fundamentalmente imperfeitos porque dependem de material selado perfeito instalado de uma forma perfeita para substratos perfeitamente preparados. Pode ser possível instalar vedante em uma junta perfeitamente-se as superfícies são limpas, secas, sem poeira e o vedante correto, haste de apoio e gap são fornecidos. Vamos também assumir o bom tempo, não muito frio, não muito quente, não chovendo e o instalador é bem treinado e motivado pela qualidade não velocidade. Mas que tal instalar vedante perfeitamente em 10 articulações?,é possível que um técnico instale vedante perfeitamente em 10 juntas seguidas? Vamos assumir juntas perfeitamente preparadas: juntas que são “backwrapped” corretamente, com a abertura correta. É provavelmente possível – um técnico consciencioso, devidamente treinado e supervisionado poderia fazer 10 juntas perfeitas de uma só vez.que tal 100 articulações? Recorde-se que as juntas devem estar perfeitamente preparadas e que esta preparação depende de outras profissões e técnicos: o empreiteiro de instalação de janelas e o técnico de aplicação de espuma e lâmina., Acho que a maioria das pessoas racionais teria um problema com 100 articulações perfeitas. Mas o requisito para 100 articulações perfeitas não é nada – uma gota no balde para o que é necessário. Que tal mil charros perfeitos? Ou 10.000 charros perfeitos? Agora estamos a ficar um pouco ultrajantes. No entanto, isto é o que é exigido de EIFS construídos com componentes sensíveis à umidade sem provisão para drenagem ou secagem adequada.mas sobre o assunto das articulações, estamos apenas a começar. Como se escolhe o selante?, Bem, o material deve aderir à lâmina, deve ser resistente à luz ultravioleta; a força de ligação do revestimento de base ao isolamento rígido (EPS) deve ser maior do que a ligação selante; e o material também tem de ser acessível. Esse vedante existe? Alguns chegam perto de cumprir esses requisitos, mas eles não são muitas vezes utilizados. A propósito, todas as janelas vazam. Assim, mesmo que se alcança o impossível, a água penetra por trás do vedante perfeito em penetrações, e, portanto, fica presa na montagem.quanto tempo deve durar esta articulação?, Como você pode dizer quando o selante na junta precisa ser substituído ou como você pode dizer quando a junta precisa ser reabilitada? Como se substitui o vedante nas articulações? Como você prepara as superfícies para tomar novo selante? Se você tentar moer as superfícies limpas, você corre o risco de danificar o reforço. Você acha que instalar o selante perfeitamente a primeira vez foi difícil-que tal depois que o edifício envelheceu uma década? E agora? De facto.,é o novo milénio e os argumentos em torno destas questões continuam a surgir – não existe consenso no seio da indústria EIFS – certamente não existe consenso entre os consultores envolvidos na reabilitação de edifícios clad EIFS.

qualquer sistema que se baseie em juntas perfeitas, seladas perfeitamente, com janelas perfeitas é fundamentalmente, inerentemente defeituoso. O sistema, se for construído com materiais sensíveis à umidade em um clima onde chove e tem uma alta umidade, está destinado a problemas.,rachaduras tradicionais devido à secagem de encolhimento ou estresse higrico, embritamento devido ao envelhecimento, e movimento de construção. EIFS laminas fazer a mesma coisa por essencialmente as mesmas razões. Não é possível impedir o estuque tradicional de rachar. O mesmo vale para EIFS laminas. Em ambos os casos, o tamanho das fissuras é controlado para níveis controláveis.se a secagem da retracção ou o estresse higrico e térmico não fossem um problema nas lamas EIFS, não seria necessário reforçar as malhas., A função do reforço de malha é distribuir o estresse higrico por toda a lâmina, em vez de permitir que o alívio de estresse ocorra em um único local, como uma fenda grande. No sentido mais fundamental, uma fenda é o alívio do stress. Quando o craqueamento começa a ocorrer, uma função adicional do reforço de malha é promover o micro-craqueamento – muitas pequenas fissuras em vez de menos fissuras maiores, e para limitar a propagação de fissuras – fissuras curtas em vez de longas., Mais reforço de malha proporciona uma distribuição mais eficaz do stress higrico, promove efetivamente o micro-cracking e limita a propagação de fissuras.

Infelizmente, o uso de malha de fibra de vidro em um ambiente alcalino leva à deterioração da malha de fibra de vidro. Para compensar isso, a malha é revestida com plástico e o ambiente alcalino é tamponado quimicamente. No entanto, a exposição prolongada da lâmina à umidade eventualmente leva a uma perda de resistência da malha de fibra de vidro. Este mecanismo de deterioração só pode ser retardado, não parado ou prevenido., Não há solução conhecida para este problema. Para compensar ainda mais este problema, é utilizado mais reforço de malha e reforço de malha mais espessa. A lógica é: se ele vai ficar mais fraco, torná-lo mais forte do que você precisa inicialmente, para que mais tarde ele ainda será forte o suficiente. A falha nesta lógica é a definição de “mais tarde”.”Será que mais tarde significa 1 ano, 3 anos, 5 anos, 10 anos, 25 anos ou 50 anos? “Mais tarde” também depende da exposição. Dez anos em Las Vegas é muito diferente de 10 anos em Columbia, SC.,

infelizmente, mais reforço de malha leva a uma lâmina mais espessa, o que diminui a elasticidade do sistema. Para compensar este problema, a elasticidade do sistema é aumentada aumentando o conteúdo acrílico. No entanto, como o conteúdo acrílico é aumentado a permeabilidade da lâmina é diminuída, enquanto a sensibilidade da lâmina à luz ultravioleta (radiação solar) é aumentada. Uma diminuição na permeabilidade, naturalmente, leva a uma redução na secagem para o exterior.,a exposição à luz ultra-violeta leva a embritezamento e a uma diminuição na elasticidade do sistema. O conteúdo acrílico também interfere com a hidratação e torna a lâmina mais sensível à carbonação – uma reação com dióxido de carbono atmosférico – que leva a embritplement e uma diminuição na elasticidade.em resumo, à medida que o sistema envelhece, a lâmina torna-se mais frágil e sujeita a craqueamento. Algumas EIFS laminas quebram mais cedo do que outras, mas todas elas eventualmente quebram. As rachaduras são devido a tensões higricas e térmicas, abraços devido ao envelhecimento, e construção de movimento., As fissuras em lâminas EIFS são frequentemente encontradas inicialmente em revelações e em aberturas de janelas. As tensões higricas e o movimento de construção tipicamente concentram-se em locais onde há uma mudança de espessura, uma mudança de direção ou em uma terminação como uma abertura.

movimentos

tendo em conta as tensões higricas e o embritamento devido ao envelhecimento é uma coisa., O movimento de construção é um assunto completamente diferente – e mais sério. Todos os edifícios se movem. Edifícios altos e grandes movem-se mais do que edifícios pequenos e curtos. Como todos os edifícios se movem, as juntas de controle são necessárias. Se as juntas de comando não forem fornecidas, o edifício fornece o seu próprio sob a forma de fissuras. o enquadramento da Madeira encolhe na direção dos grãos cruzados durante a secagem da umidade de construção inicial, e continua a expandir-se e contrair-se em resposta a mudanças na umidade relativa local., Os grãos cruzados são muitas vezes concentrados em jantes de jante, placas superiores e inferiores, e em torno de estruturas pesadas em aberturas. Se os EIFS forem aderidos a um edifício emoldurado em madeira, estes movimentos devem ser antecipados e acomodados. O encolhimento típico é na ordem de 1/2 “a 3/4” por andar perto da borda joist.