California Driver Handbook (Português)

Informações Gerais

nunca assumir que outros motoristas lhe darão o direito de passagem. O respeito pelo direito de passagem dos outros não se limita a situações como ceder a peões em passadeiras, ou observar atentamente para garantir o direito de passagem dos ciclistas e motociclistas. Rende o teu direito de passagem quando ajuda a prevenir colisões.peão é uma pessoa a pé ou que utiliza um transporte como patins de rodas, skate, etc. além de uma bicicleta., Um pedestre também pode ser uma pessoa com deficiência usando um triciclo, quadriciclo ou cadeira de rodas para transporte.se se aproximar de uma passagem de peões num canto ou noutra passadeira, mesmo que a passadeira esteja no meio do quarteirão, num canto com ou sem sinais de trânsito, quer a passadeira esteja marcada ou não por linhas pintadas, tem de ter cuidado e reduzir a sua velocidade, ou parar, se necessário, para garantir a segurança do pedestre.não atravesse um veículo parado na passadeira. Um pedestre que você não pode ver pode estar atravessando a rua., Pare e prossiga quando todos os pedestres tiverem atravessado a rua.não conduza numa calçada, excepto atravessá-la para entrar ou sair de uma entrada ou de um beco. Quando atravessarem, rendam-se a todos os peões.não pare numa passadeira. Colocará peões em perigo.lembrem-se, se um peão entrar em contacto visual convosco, estão prontos para atravessar a rua. Rendam-se ao pedestre.,dar tempo suficiente para atravessar a rua para: peões mais velhos peões com deficiência peões com crianças pequenas obedecer aos sinais relativos aos peões. Exemplos incluem:

Importante: Cegos peões confiar no som do seu veículo para tornar-se consciente de seu veículo presença, e o som do sinal de pedestres para saber quando eles são capazes de atravessar com segurança a rua., É importante que pare o seu veículo a menos de 5 pés da passadeira. Os condutores de veículos híbridos ou eléctricos devem manter-se especialmente cientes de que a falta de ruído do motor ou do motor eléctrico pode causar um pedestre cego a assumir que não há um veículo nas proximidades. Siga esta sugestão:

• Quando uma pessoa cega puxa a bengala e se afasta da intersecção, este gesto normalmente significa que você deve ir (informações adicionais sobre pedestres cegos podem ser encontradas aqui).

passadeiras

uma passadeira é a parte da estrada reservada para o tráfego de peões., Quando necessário para parar por causa de um sinal ou sinal, você deve parar antes da linha de parada, atravessar a passadeira, sinal de stop ou sinal. Você deve ceder a pedestres que entram ou em uma passadeira. Nem todas as passadeiras estão marcadas. Se houver uma linha de parada antes da passadeira, a linha de parada deve ser obedecida primeiro. Os peões têm o direito de passagem nas passadeiras marcadas ou não. Embora os peões tenham o direito de passagem, também têm de respeitar as regras da estrada. Se você se aproximar de uma passadeira durante a condução, você é obrigado a exercer cautela e reduzir a sua velocidade para salvaguardar a segurança do pedestre., Poderá ter de parar para garantir a segurança do Peão, tal como descrito no CVC §21950. As passadeiras são muitas vezes marcadas com linhas brancas. Linhas de passadeira amarela podem ser pintadas em passagens escolares. Algumas passadeiras têm luzes a piscar para avisar que os peões podem estar a atravessar. Procure peões e esteja preparado para parar, quer as luzes estejam acesas ou não.

intersecções

uma intersecção é qualquer lugar onde uma linha de estrada encontra outra estrada., As intersecções incluem ruas cruzadas, ruas laterais, becos, entradas de auto-estradas, e qualquer outro local onde veículos que viajam em diferentes rodovias ou estradas se juntam.

• em intersecções sem sinais de “parar” ou de “rendimento”, abrande e esteja pronto para parar. Rendam-se ao trânsito e aos peões já na intersecção ou apenas a entrar na intersecção. Além disso, ceder para o veículo ou bicicleta que chega primeiro, ou para o veículo ou bicicleta à sua direita, se ele chegar à intersecção ao mesmo tempo que você.,
• nas intersecções ” T “sem sinais de” STOP “ou” rendimento”, ceder ao tráfego e peões na estrada. Eles têm o direito de passagem.quando virar à esquerda, dê a direita a todos os veículos que se aproximam que estejam perto o suficiente para serem perigosos. Além disso, procure motociclistas, ciclistas e pedestres.sugestão de segurança: enquanto espera para virar à esquerda, mantenha as rodas apontadas para a frente até que seja seguro começar a sua vez. Se as suas rodas estão apontadas para a esquerda, e um veículo bate-lhe por trás, você pode ser empurrado para o trânsito que se aproxima.,quando virar à direita, verifique se há peões que queiram atravessar a rua e ciclistas ao seu lado.em estradas divididas ou auto-estradas com várias faixas, vigiem os veículos que venham em qualquer faixa que atravessem. Vire à esquerda ou à direita apenas quando for seguro.
• Quando existem sinais de “STOP” em todos os cantos, pare primeiro e depois siga as regras listadas acima.se tiver estacionado na berma da estrada ou estiver a sair de um parque de estacionamento, etc., ceder ao tráfego antes de reentrar na estrada.,

rotundas

uma rotunda é uma intersecção onde o tráfego percorre uma ilha central no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. As rotundas não têm ciclovias, por isso o tráfego tem de partilhar a estrada. Os veículos ou bicicletas que entram ou saem da rotunda devem ceder a todo o tráfego, incluindo peões:

Quando se aproxima de uma rotunda:

• abranda à medida que se aproxima da rotunda.ceder aos peões e ciclistas que atravessam a estrada.vigiem sinais e / ou marcas de pavimento que o guiem ou proíbam determinados movimentos.,
• introduza a rotunda (indo para a direita) quando houver um espaço suficientemente grande no tráfego para se fundir com segurança.
• viaja no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. Não pare ou passe.sinal quando mudar de faixa ou sair da rotunda.se falhar a sua saída, continue até regressar à sua saída. Para rotundas com várias faixas, escolha a sua faixa de entrada ou saída com base no seu destino, como mostrado no gráfico. Por exemplo, para:
  • vire à direita na intersecção (carro azul), escolha a faixa da direita e saia na faixa da direita.,
  • vá direto através da interseção (carro vermelho), Escolha qualquer faixa, e saia na faixa que você entrou.
  • vire à esquerda (carro amarelo), escolha a faixa da esquerda e saia.

Vários e single-lane roundabout

Em Estradas de Montanha

Quando 2 veículos encontram em uma estrada íngreme, em que nenhum veículo pode passar, o veículo de frente para downhill deve dar o direito de forma por efectuar o backup até que o veículo indo para cima, pode passar. O veículo virado para baixo tem a maior quantidade de controlo quando recua para cima da colina.,

limites de Velocidade

a “Lei Básica de Velocidade” da Califórnia significa que você nunca pode dirigir mais rápido do que é seguro para as condições atuais.

independentemente do limite de velocidade afixado, a sua velocidade deve depender de:

• o número e a velocidade de outros veículos na estrada.se o pavimento da estrada é liso, rugoso, com cascalho, molhado, seco, largo ou estreito.ciclistas ou peões que atravessam ou atravessam a estrada.se está chovendo, enevoado, nevando, ventoso ou poeirento.,salvo indicação em contrário, o limite de velocidade máxima é de 55 mph numa auto-estrada de duas vias e para veículos que atrela reboques.
  

  tráfego intenso ou mau tempo

  deve conduzir mais devagar quando há tráfego intenso ou mau tempo. No entanto, se você bloquear o movimento normal e razoável do tráfego por conduzir muito devagar, você pode ser citado. Se você optar por conduzir mais devagar do que outro tráfego, não conduza na “faixa número 1” (faixa rápida) (Ver “Escolher uma faixa”). Quando outro motorista está perto atrás de você e deseja conduzir mais rápido, você deve mover-se para a direita.,veículos tractores, autocarros ou grandes camiões

  quando se reboca um veículo ou reboque, ou conduz um autocarro ou um camião com 3 ou mais eixos, deve conduzir na faixa mais direita ou numa faixa especialmente marcada para veículos mais lentos. Se não houver faixas marcadas e houver 4 faixas ou mais em sua direção, você só pode dirigir em qualquer uma das duas faixas mais próximas à borda direita da estrada. Pedestres, ciclistas ou outros veículos ao seu lado podem sentir ventos fortes repentinos quando passam ou passam. Desacelere e passe com segurança, e passe apenas a uma distância segura (3 pés ou mais para ciclistas).,

  em torno de crianças

  ao conduzir entre 500 e 1000 pés de uma escola, enquanto as crianças estão fora ou atravessando a rua, o limite de velocidade é de 25 mph, salvo indicação em contrário. Além disso, se os terrenos da escola não têm vedação e as crianças estão lá fora, nunca conduzir mais rápido do que 25 mph. Algumas zonas escolares podem ter limites de velocidade tão baixos quanto 15 mph.

  Todos os veículos devem parar
  

  perto das escolas, procurar:

  • ciclistas e peões.patrulhas de segurança escolar ou Guardas de passagem. Não se esqueça de obedecer às suas instruções., Para a segurança do guarda de passagem, permitir-lhes chegar em segurança à beira da estrada antes de conduzir em frente.
    = = ligações externas = = Alguns ônibus escolares acendem luzes amarelas quando se preparam para parar para deixar as crianças saírem do ônibus. As luzes amarelas a piscar avisam-te para abrandares e preparares-te para parar. Quando o ônibus flasha luzes vermelhas (localizado na parte superior da frente e de trás do ônibus), você deve parar de qualquer direção até que as crianças estão em segurança do outro lado da rua e as luzes param de piscar., A lei exige que você permaneça parado enquanto as luzes vermelhas estiverem piscando (CVC §22454). Se você não parar, você pode ser multado até US $ 1.000 e seu privilégio de condução pode ser suspenso por um ano. Se o ônibus escolar está do outro lado de uma estrada dividida ou multilane (duas ou mais faixas em cada direção), você não precisa parar.

  intersecções cegas

  o limite de velocidade para uma intersecção cega é de 15 mph., Uma intersecção é considerada “cega” se não houver sinais de stop em qualquer canto e você não pode ver por 30 metros em qualquer direção durante os últimos 30 metros antes de atravessar. Se a sua vista estiver bloqueada, avance lentamente até poder ver.

  aleis

  o limite de Velocidade em qualquer Beco é 15 mph.

  perto das vias férreas

  o limite de velocidade é de 15 mph a menos de 30 metros de uma travessia ferroviária, onde você não pode ver as vias por 400 pés em ambas as direções. Você pode dirigir mais rápido do que 15 mph se a travessia é controlada por portões, um sinal de aviso, ou um flagman.,
  

  na ferrovia ou passagens de trem:

  • olhar em ambas as direções e ouvir trens. Muitas passagens têm várias faixas; então, esteja pronto para parar antes de atravessar, se necessário. Cruza caminhos de ferro apenas em passagens designadas e apenas quando for seguro fazê-lo.
  • espera-se um comboio em qualquer via, a qualquer momento, a viajar em qualquer direcção. Se você precisa parar depois de cruzar os trilhos, espere até que você pode completamente cruzar os trilhos antes de prosseguir. Certifique-se que o seu veículo limpa os carris antes de parar.,Nunca pare nos carris. Se você está na linha, você corre o risco de lesão ou morte.vigiem os veículos que têm de parar antes de cruzarem as vias férreas. Estes veículos incluem ônibus, ônibus escolares e caminhões que transportam cargas perigosas.lembrem-se que os semáforos vermelhos intermitentes significam paragem! Parar pelo menos 15 pés, mas não mais de 15 pés, a partir da pista mais próxima quando os dispositivos de travessia estão ativos ou uma pessoa avisa que um trem está vindo. Pára se vires um comboio a chegar ou ouvires o apito, a buzina ou o sino de um comboio a aproximar-se.,não passar por portas redutoras ou à volta de portas redutoras. Luzes vermelhas a piscar indicam que você deve parar e esperar. Não prossigam sobre os trilhos do caminho-de-ferro até que as luzes vermelhas parem de piscar, mesmo que o portão se ergue. Se os portões forem baixados e não virem um comboio a aproximar-se, liguem para o número de emergência da ferrovia, ou para o 112. Esteja pronto para dar uma descrição detalhada de sua localização.

  passagens de veículos de transporte ferroviário ligeiro

  aplicam-se as mesmas regras às passagens de veículos de transporte ferroviário ligeiro que às passagens de comboio.,os veículos de transporte ferroviário ligeiro são muito silenciosos e aceleram mais rapidamente do que os comboios.

  perto de bondes, carrinhos ou autocarros

  o limite de velocidade de passagem, quando seguro, não é superior a 10 mph. Este limite de velocidade aplica-se numa zona de segurança ou numa intersecção em que um eléctrico, eléctrico ou autocarro é parado e o tráfego é controlado por um oficial da paz ou por um sinal luminoso. Uma zona de segurança é marcada por botões ou marcadores levantados na estrada e é reservada para peões. Você verá mais frequentemente zonas de segurança em áreas onde carros de rua ou Carrinhos e veículos compartilham a estrada.,

  

  distritos comerciais ou residenciais

  o limite de velocidade é de 25 mph, salvo indicação em contrário.

  > Perto de Animais

  

  Se você ver um sinal com uma imagem de um animal (ver exemplo), estar alerta para possível de animais em ou perto da estrada. Se virem animais ou gado perto da estrada, abrandem e procedam com cautela. Não se esqueça de seguir instruções da pessoa responsável pelos animais., Se vires um animal vadio no teu caminho, abranda ou pára se for seguro. Não desvie como você pode perder o controle do seu veículo e causar um acidente. Esteja ciente dos movimentos bruscos dos animais, pois são imprevisíveis e podem correr para a estrada.