no beisebol, “southpaw” refere-se aos arremessadores canhotos desde o século XIX. One origins tale notes that old ballparks were oriented with home plate to the west, so that a lefty facing west would be throwing with his “south” paw.Paul Dickson, na terceira edição de 2009 do dicionário de beisebol Dickson, desmantela esta explicação, mas já em 1908 um jogador que virou escritor chamado Tim Murnane jogou água fria sobre essa etimologia. Em um artigo para o Boston Globe, Murnane lembrou-se de ser chamado de “canhoto” em 1876., Ele pegou o termo para arremessadores canhotos em sua própria escrita ” simplesmente porque eles eram canhotos, e não porque eles arremessaram a bola para o sul ensolarado em certos fundamentos.”
mas a palavra vai mais longe do que isso no beisebol. Tom Shieber, curador sênior do National Baseball Hall of Fame, encontrou – o em um artigo de 1858 no Atlas de Nova York, referindo-se a um canhoto da primeira base, não um arremessador.
um desenho animado político publicado uma década antes indica que o boxe pode ter uma reivindicação anterior sobre o termo afinal., O desenho animado—desenhado por um apoiante de Lewis Cass, o candidato presidencial democrata de 1848—retrata Cass esmurrando seu rival Whig Zachary Taylor e seu companheiro de chapa Millard Fillmore. No chão e com um olho negro, Fillmore grita: “amaldiçoe o velho hoss com uma pata do Sul que ele me deu!”
O desenho também sugere que “pata do Sul” era simplesmente um nome engraçado para a mão esquerda de uma pessoa (especialmente quando usado para dar um golpe), antes de se tornar um apelido para um canhoto., Há vários anos atrás consegui encontrar o primeiro exemplo conhecido deste uso, em uma carta de 1813 para o editor que aparece no jornal Comic Philadelphia The Tickler.embora a Filadélfia possa ter desempenhado um papel inicial na história da palavra, não devemos levar muito a sério a etimologia sugerida pelo famoso canhoto cinematográfico Rocky Balboa. Em “Rocky”, o personagem interpretado por Sylvester Stallone conta uma história muito parecida com A Lenda do beisebol, em vez de apresentar um pugilista de Filadélfia canhoto cujo braço estava orientado para South Jersey.,John Thorn, o historiador oficial da Major League Baseball, concorda que o boxe é uma origem provável. Uma vez que ambos” Sul “e” esquerda “são associados com o diabo,” uma postura canhota seria particularmente perversa, nos primeiros dias do pugilismo.”Ou pode dizer-se que é particularmente sinistro, usar uma palavra que significa “esquerda” em latim.