Pense sobre a última vez que você concordou ou discordou de alguém.
sem muito pensamento, você pode ter dado uma resposta não-verbal, como dar um polegar para cima ou abanar a cabeça em desaprovação. Pode até ter dado uma resposta de uma palavra como” certo “ou ” não”.”
Existem várias maneiras de concordar e discordar em inglês. O mesmo é verdade em Japonês.,
mas embora você possa ser bastante liberal com seu tom e escolha de palavra em inglês, não é tão simples em Japonês.
ao falar japonês, você deve usar a palavra certa no momento certo, ou então você vai correr o risco de ofender alguém.a escolha das palavras ou acções certas pode parecer difícil, especialmente numa língua estrangeira. Mas é aí que estou aqui para ajudar!
neste post, você vai aprender a dizer sim ou não em qualquer situação de Língua Japonesa, seja com colegas importantes, seus amigos mais próximos ou qualquer outra pessoa.,
Download: este post no blog está disponível como um PDF conveniente e portátil que você pode levar em qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Download)
dicas e truques para dizer não em Japonês
aprender a dizer não é uma habilidade vital que você precisa em qualquer idioma. Em japonês, pode ser um pouco difícil. Há diferenças culturais significativas a considerar quando se recusa alguém ou algo.
the Basic Word for No: arithmeticえ
When learning Japanese, you’ll hear the sound “no” in both Hiragana and Katakana. Em Hiragana, aparece como math e em Katakana Como ノ., Estes personagens representam o som ” não ” e não deve ser confundido com desacordo.
a palavra básica para “não”em japonês é um 2004. Esta palavra é a maneira mais direta de dizer não, mas raramente é usada porque muitas vezes sai como muito brusco.
apesar de haver muitas maneiras de dizer não em Japonês, dizer que um certo dia é um termo simples que deixa de fora quaisquer erros na interpretação.
Why You Should Say No Without Actually Saying ” No “
While there’s a simple way to say” No”, it’s also a big ” no-no.a educação e o respeito são aspectos importantes da cultura japonesa., Dizer sem rodeios ao seu chefe “não” quando não consegue arranjar tempo para um projecto é visto como altamente desrespeitoso e ofensivo. Em vez disso, é melhor pedir desculpas ou afirmar que seria difícil, em vez de dizer “não.”
dizendo Não em configurações formais
pode haver momentos em que você tem que discordar com alguém que você respeita, como um professor ou gerente. Mesmo que você esteja em termos amigáveis com um alto-up, ainda é importante na cultura japonesa usar as palavras e expressões certas para que ninguém se sinta ofendido., Isto é ainda mais importante em situações de negócios, pois ajuda ambas as partes a salvar a face para evitar qualquer embaraço.
algumas palavras e frases educadas que você pode usar sem sair muito forte incluem:
difícil.(É difícil.- É difícil. pense nisso.Vou dar uma vista de olhos.)- Vou pensar nisso.está tudo bem.(É muito legal.— Não, obrigado.
estas frases podem ser combinadas com outros termos para soar mais formal:
é um pouco difícil.(É um pouco difícil.- Isso é um pouco difícil.,se você está tomando uma bebida com colegas de trabalho, mas não quer uma recarga, você também pode dizer: 大 大.(だいじょうぶ です。— Não, obrigado.embora estas frases o ajudem na frente dos superiores, também é importante a forma como o diz. Claro que nunca queres gritar ou fazer uma cena. Dizer a frase e sair suavemente no final fará com que a frase soe mais suave e menos assertiva.quando está perto de amigos e família, pode expressar-se mais livremente sem se preocupar com a perda do emprego., Embora o vento talvez seja muito brusco para os melhores amigos, há termos mais informais a serem usados quando discordamos.
Existem algumas palavras e frases simples que você pode usar para expressar desacordo com aqueles que o conhecem melhor. Alguns termos incluem:
んん — no.= = ligações externas = =
だめ — nada bom!
違う (ちがう) — isso é errado.
とと … – well… / That’s a little…
these are informal ways to say NO and should not be used in polite Company.,
utilizando desculpas para recusar ofertas e convites
Pode chegar um momento em que você é convidado para um evento, mas não pode fazê-lo porque você tem outros planos. Em vez de dizeres “não” e envergonhares o teu amigo, podes pedir desculpa.
uma frase simples que pode dobrar como ” não “e” desculpa ” éんん (desculpa)., Você pode combinar com um pedido de desculpas ainda mais suave:
— desculpe, mas isso é um pouco…
recusando dizendo vagamente não
outra forma inofensiva de recusar uma oferta é repetir o assunto principal e adicionar um pouco:
– desculpe, mas isso é um pouco…
recusar por dizer vagamente não
outra forma inofensiva de recusar uma oferta é repetir o assunto principal e adicionar p > gostaria de ver Kamen rider? (Você quer tentar Kamenrai Da?- Queres ver o Kamen Rider? Kamen Rider é um pouco… (かいいー É um pouco…- Kamen Rider? Bem …
A forma como você diz é vital aqui. Terá de seguir o rasto no fim da palavra para não parecer muito duro., Isto vai deixar o ouvinte saber que estás a recusar, enquanto lhes poupas algum embaraço.
usando a forma negativa de um verbo para dizer não
outra maneira de dizer não sem dizer “não” é usando a forma negativa de um verbo.
você quer ver TV? (Você quer ver o Terebi?)- Vês televisão? não veja TV.(I do not see the terebi.)- Eu não vejo televisão.esta forma de dizer Não Não Não é para todos porque é mais do que memorizar uma frase simples. Conjugar verbos em suas formas negativas terá alguma prática porque há uma variedade de regras a considerar.,
falando com ações para dizer não
em Configurações Casuais, um gesto pode ser tudo o que você precisa para dizer não. Cruzar os braços para um ” X ” é um exemplo.muitas vezes usado no local de trabalho, sugando ou assobiando os dentes ou esfregando a parte de trás do pescoço geralmente significa não. Mesmo uma longa pausa e um suspiro podem significar não. Estes não são feitos para ser gestos rudes, mas sim, são maneiras não-verbais de discordar.
dicas e truques para dizer sim em Japonês
semelhante a dizer não em Japonês, Existem muitas maneiras de dizer sim., Sim é menos complicado do que não, porque corre menos risco de ofender alguém. No entanto, ainda existem algumas frases que devem ser usadas em Configurações casuais, ao invés de formais.
pode ajudar a ver todas estas palavras, frases e dicas em ação, e você pode fazer isso com FluentU.
A Palavra Básica Para Sim :いい
uma das primeiras palavras japonesas que você pode ter aprendido éいい. Este termo é a maneira mais básica de dizer ” sim ” em Japonês.
outras vezes ,いい não se traduz para um simples “sim”.”Em muitos casos ,いい é usado como uma confirmação, como dizer “correto.,”Isso dependerá do contexto da situação.
A língua japonesa tem Termos que podem ser interpretados de uma variedade de maneiras com vários níveis de educação. Se você não tem certeza se você deve dizerいい ou outro termo, é melhor mantê-lo simples.
a palavraいい pode ser usada em qualquer contexto, seja com amigos ou colegas. Por isso, em caso de dúvida, usa apenas o Sonai.
dizendo Sim Em Torno de amigos e família
enquanto você pode usarいい com qualquer um e ainda soa educado, você pode relaxar em torno de amigos e família.,
Existem várias palavras que você pode usar para dizer sim:
Sim.sim.Ah-yeah.
um termo para ter cuidado é sim. Embora sim signifique sim, é usado mais por mulheres do que por homens.
Enfatizando Acordo com Frases Curtas
Se uma única palavra, não é suficiente para expressar o seu acordo, há uma variedade de frases que podem ser usadas para expressar acordo em Japonês.
Sim.- Isso mesmo. Sim, claro.- Sim, claro. é bom.— Bem.,
quando SIM significa não
se aprender as maneiras certas de dizer “sim” e “não” não foi confuso o suficiente, às vezes “sim” pode significar “não”, dependendo do contexto.
neste exemplo, a resposta afirmativa de uma palavra pode ser interpretada como “Sim, há soda” ou “Não, Não há soda”.”
não há soda?- Não há refrigerante?Sim.— Sim.
adicionar informação adicional tornará a sua resposta mais clara:
Sim, há soda.- Sim, há refrigerante. Não, Não há refrigerante.- Não, Não há refrigerante.,saber dizer sim e não são partes importantes da aprendizagem do Japonês. Com este guia básico, você será capaz de saber quando acenar com a cabeça de acordo ou como educadamente recusar um convite constrangedor ao permanecer respeitoso e não ferir os sentimentos de ninguém.embora possa parecer confuso no início, a prática torna-se perfeita. Mas não se sinta com medo de usar um simplesいい ou um talvezいいえ quando você precisa expressar claramente ” sim ” ou “não”.”
e mais uma coisa…se você gosta de aprender japonês com materiais autênticos, então eu também deveria lhe contar mais sobre FluentU.,FluentU facilita a aprendizagem natural e gradual da língua e da cultura japonesas. Vais aprender japonês verdadeiro como se fala na vida real.
FluentU tem uma ampla gama de vídeos contemporâneos como você verá abaixo:
FluentU torna estes vídeos nativos japoneses acessíveis através de transcrições interativas. Toque em qualquer palavra para procurar imediatamente.
Todas as definições têm vários exemplos, e são escritas para estudantes japoneses como você. Toque para adicionar palavras que você gostaria de rever para uma lista de Vocabs.,
and FluentU has a learn mode which turns every video into a language learning lesson. Você pode sempre passar para a esquerda ou para a direita para ver mais exemplos.
a melhor parte? FluentU mantém o controle do seu vocabulário, e sugere conteúdo e exemplos baseados no seu vocabulário. Terá uma experiência 100% personalizada.
O aplicativo FluentU está agora disponível para iOS e Android, e também está disponível como um site que você pode acessar em seu computador ou tablet.
Lisa Nguyen é uma ilustradora, criadora de quadrinhos e escritora freelance., Ela escreve sobre jogos de vídeo, entretenimento japonês e tokusatsu. Siga-a no Twitter @siroria.
Download: este post no blog está disponível como um PDF conveniente e portátil que você pode levar em qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Download)
Se gostou deste post, algo me diz que vai adorar FluentU, a melhor maneira de aprender japonês com vídeos do mundo real.
Experience Japanese immersion online!