Dodd-Frank Wall Street Reform (Português)

preâmbulo inicial

agência:

Postal Service.

acção:

regra Final.

resumo:

esta regra final adota novos padrões de discussão para fazer do serviço de devolução de encomendas uma classificação permanente. O serviço de devolução de encomendas substitui a experiência dos antigos Serviços de devolução de encomendas e está agora aberto a todos os clientes postais que satisfaçam os requisitos de participação.

datas:

Data de eficácia: 2 de abril de 2006.,

Start Further Info

FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:

Michael F. Lee, 202-268-7263. o Serviço Postal publicou uma regra final no Registo Federal em 18 de setembro de 2003 (68 FR 54664), introduzindo um novo serviço chamado Serviços de devolução de encomendas (PRS). Este serviço experimental permitiu que os titulares autorizados ou seus agentes para pegar pacotes devolvidos pelos consumidores em centros de correio em massa e unidades de entrega de retorno em todo o país.,

apresentámos um pedido de decisão recomendada junto da Comissão de tarifas postais em 17 de outubro de 2005, para tornar a classificação experimental permanente. Em 3 de Março de 2006, a Comissão de tarifas postais emitiu sua decisão recomendada de que o PRS se torne uma oferta de serviço permanente (Docket no. MC2006-1). Os governadores dos Serviços Postais deram seguimento à decisão recomendada na resolução 06-3 de 22 de Março de 2006, estabelecendo o PRS como uma classificação permanente do correio. Os governadores fixaram o dia 2 de abril de 2006 como data efectiva da alteração.,

Resumo das alterações

estamos mudando o nome de PRS do plural “Serviços de retorno de encomendas” para o singular “serviço de retorno de encomendas”.”

Há duas grandes mudanças na classificação PRS permanente em comparação com a oferta de serviços experimentais. Não estamos oferecendo serviço de retorno de material impresso vinculado (BPM) como parte do conjunto permanente de tarifas para PRS, porque não houve nenhum volume de BPM relatado durante o experimento. Consequentemente, resta apenas o serviço de devolução seleto de encomendas., A pedido dos E-mails PRS, vamos agora oferecer certificado de E-mail como um serviço extra para pacotes PRS. Um carteiro devolvendo uma parcela usando PRS pode trazê-lo para uma estação de correios local e comprar um certificado de Start impresso página 16044Mailing como prova de que a parcela foi enviada.

escolhemos manter o nome “serviço de retorno seleto pacote” para fins de etiquetagem, classificação e coleta de dados. Esta continuidade permitirá que os remetentes utilizem o seu stock de etiquetas existente; não é necessário redesenhar o rótulo. Usaremos uma convenção de nomenclatura semelhante para qualquer futura oferta de Serviços Sob O Guarda-Chuva PRS.,

Nós fornecemos os novos padrões, e como eles são aplicados para o serviço de devolução de encomendas, abaixo. adoptamos as seguintes alterações às normas de correio do Serviço Postal dos Estados Unidos, Domestic Mail Manual (DMM), incorporadas por referência no Código dos Regulamentos Federais. Ver 39 CFR 111.1.,

Inicia a Lista de Assuntos

Lista de Assuntos em 39 CFR Parte 111

• a prática Administrativa e procedimento
• Serviço Postal

Final de Lista de Assuntos Iniciar a Alteração de Parte

de Acordo,

Final de Alteração Parte Começar a Parte

PARTE 111—

Parte Final Começar a Emenda Parte

1. Autoridade: 5 U. S. C. 552(a); 39 U. S. C. 101, 401, 403, 404, 414, 3001-3011, 3201-3219, 3403-3406, 3621, 3626, 5001.

autoridade final iniciar parte de alteração

2., Revisar as seções a seguir a Discussão Normas do Serviço Postal dos Estados Unidos, o Correio Interno Manual (DMM), como segue:

Final de Alteração Parte

500 Serviços Adicionais

507 Serviços de Mensageiro

11.0 PARCELA de RETORNO do SERVIÇO

11.1 Informações Básicas

11.1.1 Descrição

O Pacote de Retorno de Serviço (PRS) normas 11.0 aplicam às parcelas que são recuperados em massa autorizados, de titulares de autorização ou seus agentes., O titular da licença garante o pagamento da franquia e a recuperação de todas as parcelas PRS enviadas com um rótulo PRS. Quando um comerciante ou outra parte fornece um rótulo PRS aprovado aos seus clientes ou outros, o comerciante ou outra parte designa o titular da licença identificado no rótulo como seu agente para a recepção de correio que ostente esse rótulo, e autoriza a USPS a fornecer esse correio ao titular da licença ou ao seu titular., O titular da licença tem a opção de recuperar encomendas numa unidade designada de entrega (uma instalação postal designada como local de recolha de encomendas PRS, também conhecida para efeitos do PRS como “RDU”) ou no centro de correio a granel de devolução (também conhecido para efeitos do PRS como “RBMC”) que serve a estação de correios onde as encomendas devolvidas são depositadas pelos clientes. O pagamento das parcelas devolvidas ao abrigo do PRS é deduzido de uma conta de depósito prévio separada (postage-due) financiada através do sistema centralizado de processamento de contas (CAPS).

11, 1.,2 as condições de envio das encomendas podem ser enviadas como PRS quando se aplicarem todas as seguintes condições:

A. As Encomendas contêm matérias elegíveis, tal como descrito nos pontos 153.3 e 153.4. as parcelas ostentam um rótulo PRS que cumpre as normas constantes do ponto 11.4. as parcelas mostram o número de licença e o titular da licença pagou a taxa anual de licença PRS e a taxa anual de contabilidade PRS.

11.1.3 os Serviços

As peças que utilizam PRS não podem ostentar um averbamento de serviço auxiliar (ver 102.4.0 e 507.1.5)., Apenas um certificado de correio, quando a taxa é paga pelo mailer devolvendo o pacote, está disponível como um serviço extra.

11.1.4 opções de correio do cliente

As encomendas devolvidas podem ser depositadas da seguinte forma:

a. em qualquer estação de correios, estação ou sucursal.

B. em qualquer caixa de colecção (excepto numa caixa de correio expresso).

C. Com Qualquer cartógrafo.

d. como parte de uma recolha para outro correio (podem ser necessárias disposições especiais).

E. em qualquer local designado pelo correio para a recepção do correio.

11, 1.,5 a aplicação

as empresas que desejem participar no PRS devem enviar um pedido sobre o letterhead da empresa para o gerente, Suporte de correio de Negócios (ver 608.8.0 para endereço). O pedido deve conter as seguintes informações:

A. nome e endereço da empresa.

B. O nome de contacto, o número de telefone, o número de fax e o endereço de correio electrónico de uma pessoa.

C. A categoria ou categorias de taxa a utilizar, e os locais de recuperação propostos (unidades de entrega e centros de correio a granel).

d., Uma descrição dos dados electrónicos que manifestam o sistema a utilizar para documentar os dados listados por localização e taxa de elegibilidade. aprovação

11.1.6 aprovação

o gestor, o Suporte para o Mailer de negócios analisa cada pedido e receitas da seguinte forma:

A. Se o requerente cumprir os critérios, o gestor, o Suporte para o Mailer de negócios aprova a carta de pedido. A USPS exigirá que o cliente entre em um Acordo de serviço, pode exigir documentação adicional, e pode realizar revisão periódica e inspeção de operações de processamento e contabilidade PRS de cada participante.

B., Se a aplicação não satisfizer os critérios, o gestor, o apoio do Gestor do correio comercial nega o pedido e envia um aviso escrito ao requerente com a razão da recusa.

11.1.7 o cancelamento

USPS pode cancelar uma licença PRS por qualquer das seguintes razões:

A. O titular da licença não paga a franquia e as taxas exigidas pelas encomendas devolvidas. o titular da licença não mantém os fundos disponíveis adequados para cobrir as despesas de envio e as taxas relativas às parcelas devolvidas. o titular da licença não cumpre os Termos e condições da autorização de licenciamento do PRS.,

D. As etiquetas devolvidas não estão em conformidade com as especificações do ponto 11.4.

11.1.8 reaplicação após cancelamento

para receber uma nova licença de PRS após cancelamento em 11.1.7 o mailer deve:

A. enviar uma carta ao gerente, Suporte de email comercial solicitando uma licença e um novo acordo.

B. pague uma nova taxa de licença. fornecer provas que demonstrem que as razões do cancelamento já não existem. manter os fundos disponíveis adequados para cobrir o número esperado de retornos.

11, 1.,9 horário de recolha

Os Titulares de autorizações ou os seus agentes devem marcar uma consulta recorrente ou permanente para a recolha de parcelas PRS. Se o titular da licença (ou o seu agente) já tiver compromissos existentes para entregar encomendas selecionadas a um centro de correio a granel de destino ou a uma unidade de entrega de destino, esses mesmos compromissos podem ser utilizados para a recuperação de encomendas PRS. Os titulares de licenças ou os seus agentes devem obter encomendas regulares, com excepção dos domingos e dias feriados da USPS, a partir dos Rcmcs, pelo menos de 48 em 48 horas.

B., Da RDUs, de acordo com o Acordo de Serviço. Início da Página Impressa 16045

11.1.10 Parcelas Endossada espera para a Coleta

PRS os participantes devem pagar a Parcela apropriada Selecione RDU taxa sob 11.3 para qualquer não reclamados, recusou-se, não pode ser entregue, conforme mencionado, ou lembrou de parcelas que são endossados “espera Para a Coleta” (em 455.4.6 e 508.1.3) e que ostentar a marcação “PARCELA de RETORNO do SERVIÇO SOLICITADO” ou “PRS SOLICITADO”, seguido por um único 569 prefixo de Código postal.

11.2 franquias postais e taxas

11.2.1 franquias postais

Existem duas categorias de taxa PRS:

A., Encomendas devolvidas como encomendas postais a uma unidade de entrega designada e recuperadas a granel.

B. parcela selecione RBMC. Encomendas devolvidas como encomendas postais e recuperadas a granel a partir de uma BMC designada.

11.2.2 taxa de licença

o participante deve pagar uma taxa de licença de 160,00 dólares anualmente nos Correios onde a licença PRS é detida.

11.2.3 conta de Depósito antecipado e taxa contabilística anual

o participante deve pagar o porte através de uma conta de Depósito antecipado e deve pagar uma taxa contabilística anual de $500.00.

11, 3 Taxas

11, 3.,1 Parcel Return Service-Return Delivery Unit

independentemente do peso (até o peso máximo de 70 libras), qualquer parcela que mede mais de 108 polegadas (mas não mais de 130 polegadas) em comprimento combinado e cintura deve pagar a taxa sobredimensionada.

11.3.2 Parcela de Retorno do Serviço de Retorno BMC Usinada

Parcelas que pesam menos do que 15 quilos e medir mais de 84 polegadas no comprimento e girth é cobrada a taxa aplicável para 15 quilo parcela.

ver exposição 11.3.2, serviço de devolução de encomendas—retorno BMC Maquinável. a taxa aplicável a uma parcela de 15 libras é cobrada às parcelas com peso inferior a 15 libras, mas que medem mais de 84 polegadas em comprimento e cintura combinados., Independentemente do peso, qualquer parcela que mede mais de 108 polegadas (mas não mais de 130 polegadas) em comprimento combinado e cintura deve pagar a taxa sobredimensionada.

ver exposição 11.3.3, serviço de devolução de encomendas—devolução da BMC não alcançável. As etiquetas devem ser certificadas pela USPS para utilização antes da distribuição, tal como definido no Acordo de Serviço. Além disso, os titulares de licenças devem obter a certificação USPS para simbologias de códigos de barras., Qualquer processo fotográfico, mecânico ou eletrônico ou qualquer combinação destes processos podem ser utilizados para produzir etiquetas PRS. O fundo do rótulo pode ser qualquer cor de luz que permite que o endereço, códigos de barras e outras informações necessárias para ser facilmente distinguido. Se os rótulos forem transmitidos electronicamente aos clientes para a sua impressão local, o titular da licença deve informar os clientes destes requisitos de impressão, como parte das instruções constantes do ponto 11.4.3.

11, 4.,2 Métodos de Rotulagem

Se a todas as leis de conteúdos e formatos de aprovados (incluindo instruções para o utilizador), titulares de autorização ou de seus agentes pode distribuir uma PRS rótulo por qualquer um dos seguintes métodos:

um. Como um gabinete com mercadoria quando inicialmente fornecido como parte do original da factura acompanha a mercadoria, ou como uma etiqueta separada pré-impresso pelo portador da licença. Se o reverso do rótulo tiver um adesivo, deve ser suficientemente forte para ligar o rótulo de forma segura à peça de correio.

B., Como um arquivo eletrônico criado pelo titular da licença para impressão local pelo cliente.

11.4.3 Instruções

Independentemente do rótulo método de distribuição, titulares de autorização ou de seus agentes sempre devem fornecer instruções escritas para o usuário do PRS, rótulo que, no mínimo, direccionar o utilizador para fazer o seguinte:

um. “Se o seu nome e endereço já não são impressos na área de endereço do remetente, por favor, imprima-os ordenadamente em que área ou anexar uma etiqueta de endereço para devolução lá.”

B., “Anexar o rótulo fornecido pelo comerciante diretamente no maior lado da peça de correio, a menos que você precisa usar outro lado para tornar o pacote mais estável. Coloque o rótulo pelo menos 1 polegada da borda da parcela, de modo que não dobre para outro lado. Se você está usando fita para anexar o novo rótulo, não coloque fita sobre qualquer código de barras no rótulo, mesmo se a fita é clara.”

C. ” Se estiver a reutilizar o contentor original para devolver a mercadoria, use o rótulo para cobrir o seu endereço de entrega original, códigos de barras e quaisquer outras informações postais sobre o contentor., Se não for possível cobrir todas essas informações com o rótulo, remover os rótulos antigos, marcá-los completamente com um marcador permanente, ou cobri-los completamente com etiquetas em branco ou papel que não pode ser visto através. Se isso não puder ser feito, ou se o contêiner original já não for som, por favor use uma nova caixa para devolver a mercadoria e anexar o rótulo de retorno à nova caixa.”

D. “Uma vez reembalado e rotulado, envie a parcela para um posto de correios, deposite-a em uma caixa de cobrança, ou deixá-lo com o seu carteiro.”

11.4.,4 Elementos de formato de etiqueta

não há tamanho mínimo para etiquetas PRS; no entanto, a etiqueta deve ser grande o suficiente para acomodar todos os elementos de etiqueta e padrões nesta secção. Todos os elementos do rótulo PRS devem ser legíveis. Excepto nos casos em que seja exigida uma dimensão específica do tipo, os elementos devem ser suficientemente grandes para serem legíveis a partir de uma distância de leitura normal e separados de outros elementos do rótulo. Veja os exemplos do formato do rótulo PRS Em 11.4.5 a e 11.4.5 B. são necessários os seguintes elementos:

A. Garantia de envio. , A impressão “nenhuma franquia necessária se enviada nos Estados Unidos” deve aparecer no canto superior direito.barras horizontais. Um mínimo de três barras horizontais deve aparecer diretamente abaixo da impressão no canto superior direito. As barras devem ser uniformes em comprimento, com pelo menos 1 polegada de comprimento, 1/16 polegadas de espessura, e uniformemente espaçadas.

C. legenda do serviço de devolução de encomendas. A legenda deve ser colocada diretamente acima do endereço e deve incluir:

1. Linha 1: em maiúsculas pelo menos 3/16″ alta”,” serviço de devolução seleto de encomendas “(ou”serviço de devolução seleto de encomendas RTN SVC”). 2., Linha 2: em todas as letras maiúsculas, o nome do titular da licença, deixado justificado, seguido de “licença n. o”, seguido do número de autorização real. endereço de retorno do cliente. O endereço de retorno do cliente que utiliza o rótulo para enviar a parcela de volta para o titular da licença deve aparecer no canto superior esquerdo. Se não for pré-impresso pelo titular da licença ou pelo comerciante, deve ser previsto espaço para que o cliente digite o endereço de devolução.endereço para os rótulos dos Serviços de devolução de encomendas., O endereço deve conter o código ZIP único PRS (569 prefixo) atribuído pela USPS ao cliente ou agente em particular. O endereço deve ser composto por duas ou três linhas em todas as letras maiúsculas, conforme especificado abaixo. O Código Postal deve ser impresso em, pelo menos, 12 pontos numa linha directamente abaixo da linha de Serviço de devolução de encomendas.1. Linha 1: Nome do agente PRS ou do comerciante.2. Linha 2:” serviço de devolução de encomendas “(ou”SPC de devolução de encomendas”).3. Linha 3: o único PRS 569## ZIP código atribuído pela USPS no contrato de serviço., O Código Postal único pode alternativamente ser localizado como parte da segunda linha do endereço.

F. Parcel Return Service barcode. Um código de barras PRS deve ser impresso diretamente no rótulo. O código de barras pode aparecer em qualquer local do rótulo, exceto nos cantos superior esquerdo, superior direito e inferior direito. O código de barras deve cumprir as normas para códigos de barras na publicação 91, guia técnico dos Serviços de confirmação, com as seguintes exceções:

1. O código de barras deve ser produzido utilizando a simbologia de código de barras UCC/EAN 128.2., O código do tipo de serviço (STC) contido no código de barras nas etiquetas PRS deve conter o valor “58.”

3. Texto acima do código de barras deve ler-se” USPS PARCEL RETURN SERVICE “(ou”USPS PARCEL RTN SVC”). Se o código de barras é um único código de barras concatenado com o código de encaminhamento postal descrito em 11.4.4 g, o texto acima do código de barras deve ler “BMC ZIP—USPS PARCEL RETURN SERVICE” (ou “BMC ZIP—USPS PARCEL RTN SVC”). No texto abaixo do código de barras, o principal identificador de Aplicação (“420”), a informação do Código postal e os números subsequentes devem ser processados como mostrado em 11.4.5 B.

4., A zona clara entre o código de barras, o texto legível pelo homem, e a barra horizontal acima e abaixo do código de barras deve ser de pelo menos 1/16 polegadas.

G. código de barras de encaminhamento Postal. Se um único código de barras concatenado não for usado para o código de barras PRS, um código de barras de roteamento postal também deve ser impresso diretamente no rótulo. O código de barras pode aparecer em qualquer local do rótulo, exceto nos cantos superior esquerdo, superior direito e inferior direito. Os códigos de barras de encaminhamento Postal devem cumprir as normas em 708.5.,0, exceto que o texto abaixo do código de barras deve ler-se” BMC ZIP -“, seguido pelo código único PRS ZIP atribuído pela USPS no Acordo de serviço.identificação do Mailer (ID). O titular da licença atribui uma identificação mailer a cada cliente (comerciante). Um ID de um mailer individual deve aparecer no canto inferior direito do seguinte modo:

1. O ID mailer deve consistir de um único carácter Alfa maiúsculo seguido de um número de dois, três ou quatro dígitos, sem espaços ou traços. Por exemplo: X0123.2., O ID mailer deve ter, pelo menos, 3/16 polegadas de altura e estar rodeado por uma caixa, com uma distância de, pelo menos, 3/16 polegadas entre os caracteres mailer ID e as bordas da caixa.Início da Página 16048

3. O ID do mailer pode ser impresso em reverso.informação adicional. Informações adicionais (por exemplo, logótipo da empresa, número de autorização de retorno, código de barras de inventário) são permitidas no rótulo PRS SE não interferirem com quaisquer elementos de formato necessários. Os códigos de barras de inventário não devem assemelhar-se aos códigos de barras descritos em 708.5.0, padrões de codificação de pacotes.

11, 4.,5 exemplos de formatos de etiquetas PRS

os seguintes são exemplos de formatos de etiquetas PRS. Nota: o código ZIP 56999 aparece em cada exemplo apenas para fins de demonstração.

A. Parcel seleccione a etiqueta do serviço de devolução usando um código de barras PRS e um código de barras postal de encaminhamento.

b. Parcel Select Return Service label using a concatened barcode.,

700 Special Standards

709 Experimental Classifications and Rates

Start Signature

End Signature End Supplemental Information