terça-feira é o 27º aniversário de Jim Valvano da morte. Em honra de seu legado na NC State e na luta contra o câncer através da fundação que ele começou, aqui está a transcrição de seu famoso discurso “Don’t Ever Give Up” no ESPY Awards em 4 de Março de 1993:
Obrigado. Muito obrigado. Obrigado., É o mais baixo que já vi o Dick Vitale desde que o dono dos Detroit Pistons o chamou e disse-lhe que devia ir para a televisão.não posso dizer que é uma honra ser mencionado na mesma respiração com o Arthur Ashe. Isto é algo que certamente guardarei para sempre. Mas, como foi dito na gravação, e eu também não tenho uma dessas coisas com os cartões de entrada, então eu vou falar mais tempo do que qualquer outra pessoa falou esta noite. É assim que funciona.o tempo é muito precioso para mim., Não sei quanto me resta, e tenho algumas coisas que gostaria de dizer. Esperançosamente, no final, eu terei dito algo que será importante para outras pessoas, também
mas, eu não posso evitá-lo. Agora que estou a lutar contra o cancro, toda a gente sabe disso. As pessoas perguntam-me sempre como passas a tua vida e como é o teu dia, e nada mudou para mim. Como o Dick disse, Sou um homem muito emotivo e apaixonado. Não consigo evitar. É ser o Filho do Rocco e da Angelina Valvano. Faz parte do território. Abraçamo-nos, beijamo-nos, amamos.,
quando as pessoas me dizem como você passa pela vida ou cada dia, é a mesma coisa. Para mim, há três coisas que todos devemos fazer todos os dias. Devíamos fazer isto todos os dias das nossas vidas. O número um é rir. Devias rir – te todos os dias. O número dois é pensar. Devias passar algum tempo a pensar. A terceira é que deves ter as tuas emoções movidas para lágrimas, pode ser felicidade ou alegria. Mas pensa nisso. Se te rires, pensas e choras, é um dia cheio. É um dia dos diabos. Se fizeres isso sete dias por semana, vais ter algo especial.,andei de avião hoje com o Mike Krzyzewski, meu bom amigo e maravilhoso treinador. As pessoas não percebem que ele é dez vezes melhor do que um treinador, e sabemos que ele é um grande treinador. Ele significou muito para mim nestes últimos cinco ou seis meses com a minha batalha. Mas quando olho para o Mike, acho que competimos uns contra os outros como jogadores. Treinei contra ele durante 15 anos, e tenho sempre de pensar no que é importante na vida para mim são estas três coisas. Onde começaste, onde estás e onde vais estar. Essas são as três coisas que tento fazer todos os dias., Quando penso em Levantar-me e fazer um discurso, não consigo evitar. Tenho de me lembrar do primeiro discurso que fiz.eu estava a treinar na Universidade Rutgers, esse foi o meu primeiro emprego, e eu era o treinador caloiro. Foi quando os caloiros jogaram em equipas de caloiros, e fiquei tão entusiasmado com o meu primeiro emprego. Estou a ver o Lou Holtz. Treinador Holtz, quem não gosta do seu primeiro emprego? A primeira vez que esteve no vestiário para dar uma palestra. É um lugar especial, o balneário, para um treinador dar uma palestra., o meu ídolo como treinador era Vince Lombardi, e li um livro chamado “compromisso com a excelência”, de Vince Lombardi. E no livro, Lombardi falou sobre a primeira vez que ele falou antes de sua equipe de Green Bay Packers no vestiário, e eles eram perdedores perenes. Estou a ler isto e o Lombardi disse que ele estava a pensar se devia ser uma conversa longa ou curta? Mas ele queria que fosse emocional, por isso seria breve. Eis o que fiz. Normalmente entras no balneário, não sei, 25 minutos, meia hora antes da equipa entrar em campo., Fazes os teus x e o, e depois dás a grande conversa do Knute Rockne. Todos temos. Discurso número 84. Puxa-os para fora, prepara-te. Prepara a tua equipa. Esta foi a primeira que dei e li Esta coisa.Lombardi, o que ele disse foi que não entrou, esperou. A equipa dele a perguntar-se, onde está ele? Onde está esse grande treinador? Ele não está lá. Dez minutos, ele ainda não está lá. Três minutos antes de tomarem o campo, o Lombardi entra, abre a porta, e acho que todos se lembram da grande presença que ele tinha, grande presença., Ele entrou, e andou para trás e para a frente, assim, apenas andou, a olhar para os jogadores. Ele disse: “Todos os olhos em mim.”
estou lendo isso neste livro. Estou a tirar uma foto do Lombardi antes do primeiro jogo, e ele disse: “Senhores, este ano seremos bem sucedidos, se puderem concentrar-se em três coisas, e apenas em três. A tua família, a tua religião e os Green Bay Packers.”Derrubaram as paredes e o resto passou à história.eu disse, ” isso é lindo.”Vou fazer isso. A tua família, a tua religião e o basquetebol dos Rutgers. É isso. Eu tinha-o. Ouve, tenho 21 anos., Os miúdos que vou treinar têm 19 anos, e vou ser o melhor treinador do mundo, o próximo Lombardi. Estou a praticar fora do balneário, e os gerentes dizem-me que tens de entrar. Ainda não, ainda não.família, religião, basquetebol dos Rutgers. Todos os olhos em mim. Já sei, Já sei. Então, finalmente, ele disse, três minutos, eu disse tudo bem. É verdade. Vou abrir as portas como o Lombardi. Boom! Não abrem. Quase parti o braço. Agora eu estava no chão, os jogadores estavam a olhar. Ajuda o treinador, ajuda-o., Eu gostava do Lombardi, caminhava de um lado para o outro, e fazia assim com o braço a sentir-se de novo. Finalmente disse: “Meus Senhores, todos os olhos em mim.”Estes miúdos queriam brincar, têm 19 anos. “Vamos”, disse eu. “Senhores, este ano seremos bem sucedidos se puderem concentrar-se em três coisas, e apenas em três. A tua família, a tua religião e os Green Bay Packers”, eu disse-lhes. Eu fiz isso. Lembro-me disso. Lembro-me de onde vim.é tão importante saber onde estás. Sei onde estou agora. Como vai de onde está para onde quer estar?, Acho que tens de ter um entusiasmo pela vida. Tens de ter um sonho, um objectivo. Tens de estar disposto a trabalhar para isso.falei da minha família, a minha família é muito importante. As pessoas pensam que tenho coragem. A coragem na minha família é a minha mulher Pam, as minhas três filhas, aqui, Nicole, Jamie, LeeAnn, a minha mãe, que também está aqui. O ecrã está a piscar lá em cima 30 segundos, como se eu me importasse com o ecrã, não é? Tenho tumores no corpo todo. Preocupa-me que um tipo lá atrás diga: “30 segundos?”Tens muita coisa, amigo. Tens muito.,eu só tenho uma última coisa, peço a todos vocês, todos vocês, que desfrutem de sua vida, os momentos preciosos que vocês têm. Passar cada dia com algum riso e algum pensamento, para pôr as emoções a andar. Estar entusiasmado todos os dias, e Ralph Waldo Emerson disse, “nada de bom poderia ser realizado sem entusiasmo”, para manter seus sonhos vivos, apesar dos problemas que você tem. A capacidade de ser capaz de trabalhar duro para que seus sonhos se tornem realidade, para se tornar uma realidade.
agora olho para onde estou agora, e sei o que quero fazer., O que eu gostaria de ser capaz de fazer é gastar o tempo que me resta e dar, e talvez, algumas esperanças para outros. A fundação Arthur Ashe é uma coisa maravilhosa, e SIDA, a quantidade de dinheiro que despeja para a SIDA não é suficiente, mas é significativa. Mas se te disser, é dez vezes mais do que a pesquisa do cancro. Também lhe disse que 500 mil pessoas morrerão este ano de cancro. E também vos digo que uma em cada quatro será afligida por esta doença. E ainda assim, de alguma forma, nós parecemos ter colocado isso em um pouco do fundo. Quero trazê-lo de volta para a mesa da frente.,precisamos da sua ajuda. Preciso da sua ajuda. Precisamos de dinheiro para a investigação. Pode não salvar a minha vida. Pode salvar a vida dos meus filhos. Pode salvar alguém que amas. E é muito importante. E a ESPN tem sido tão gentil em apoiar-me neste esforço e permitir-me anunciar esta noite, que com o apoio da ESPN, o que significa o quê? O dinheiro deles e os dólares deles e estão a ajudar—me.vamos começar a Fundação Jimmy V para a pesquisa do cancro. E o seu lema é: “não desistas . . . nunca desistas.”
E é isso que vou tentar fazer a cada minuto que me resta., Vou agradecer a Deus pelo dia e pelo momento que tenho. Se me vires, sorri e talvez me dês um abraço. Isso também é importante para mim. Mas tente se você puder suportar, seja a AIDS ou a fundação do câncer, para que outra pessoa possa sobreviver, prosperar e realmente ser curada desta doença temida. Não posso agradecer à ESPN o suficiente por ter permitido que isto acontecesse. Vou trabalhar o mais duro que puder para a pesquisa do cancro e espero que, talvez, tenhamos algumas curas e alguns avanços. Gostava de pensar que vou lutar até ao pescoço para voltar para o receptor Arthur Ashe no próximo ano., Quero dar para o ano!eu sei, tenho de ir, tenho de ir, e tenho uma última coisa, e já a disse antes, e vou repetir. O cancro pode tirar-me todas as minhas capacidades físicas. Não pode tocar na minha mente, não pode tocar no meu coração e não pode tocar na minha alma. E essas três coisas vão continuar para sempre.agradeço-vos e Deus vos abençoe a todos.
pode seguir-nos para cobertura futura clicando em “seguir” no canto superior direito da página., Facebook Facebook& Twitter:
Facebook — ACC Insider
Twitter — @WolfpackMaven e Brett Friedlander at @BFriedACC