Kapaa: A guide to Kauai’s most charming town (Português)

the historic beachside community of Old Kapaa Town on Kauai’s southeast shore sits in a wistful, sweet spot between the old and new.

A próxima vez que você ir para Kapaa, ouvir os moradores.,

a 8 milhas de carro do aeroporto de Lihue para o centro histórico do distrito foi o único conjunto de direções que eu tinha ao chegar a Kauai, e acontece que era o único que eu precisava.,

o Meu dia de cruzeiro através de Antigos Kapaa Cidade rapidamente, mas casualmente, cheio de recomendações por aqueles que vivem, trabalham e brincam: um Kauai-com base músico tuning-me para um novo barbear do caminhão de gelo; um nascido e levantado residente deixar-me saber por onde começar ahi poke (fatiado Havaiano atum) a partir de um favorito de longa data; um par de loja de recordações proprietários sugerindo um restaurante recém-inaugurado para comer até pupu (tapas) e um do sul costa do sol.,como fui guiado de um lugar para outro, seguindo cada sugestão rabiscada no meu bloco de notas, ficou claro o quão intrínseco um sentido de ohana (família) é a esta comunidade com um passado notável de plantação. As suas lojas ecléticas que rodeiam a auto-estrada Kuhio estão ligadas por mais do que passadeiras desbotadas e placas encantadoras—são as pessoas que mantêm esta cidade unida e, quando eu visitei, estes eram os locais nos lábios de todos…

Art Cafe Hemingway — “é o pequeno-almoço mais bonito da parte mais bonita de Kauai.,”

started my morning in Old Kapaa Town having an espresso and croissant with Ernest Hemingway, his hand-drawn portrait hanging opposite me at my corner table inside Art Café Hemingway. Leaf the literary-themed menu here for breakfast items named after the novelist’s most famous books—simple French-style plates with Hawaiian footnotes, if you will., Os crêpes, emparelhados com pães fofinhos cozidos na perfeição, são brilhantes e saborosos, um inesperado, mas bem-vindo salto para qualquer dia prestes a se desfazer sob a famosa montanha de Nounou, comumente chamado Gigante Adormecido. O ambiente calmo e descontraído não é tropical por si só, mas é definitivamente praia-y, tornando seu alpendre de jantar ao ar livre um lugar perfeito, naturalmente, para leitura. Abre A Boca. através do sol., Das 8h00 às 14h00 e das 18h00 às 21h00, (808) 822-2250, artcafehemingway.com.

Kiko – ” há todos os tipos de knick-knacks puro lá.,”

escondido atrás de uma série de lojas de antiguidades é Kiko, um oásis surpreendentemente moderno de bens de luxo, produtos locais e obras de arte de artesãos baseados no Havaí. Como o ritmo de Kapaa em si, eu me encontrei desacelerando para olhar e lidar com cada Sabão, Vela, cerâmica e peça única de jóias com interesse curioso. Esta Loja de propriedade Mãe-Filha fala volumes com o seu inventário cuidadosamente curado e convidando o ambiente de compras., Depois de uma volta lânguida pela loja, vais acabar por sair com algo que nem sabias que querias. Abre, Mon. por Satélite.= = Ligações externas = = , meio-dia às 6 p.m., (808) 822-5096, kikokauai.com.

Kamoa Ukulele Empresa — “Eles vão mesmo dar-lhe uma lição, se você quiser.”

When I step into Kamoa Ukulele Co.,, Eu sou imediatamente atraído para o calor das cores de sua loja principal ukulele—amarelos dourados, vermelhos e browns—emanando das prateleiras do showroom. Esse calor é acompanhado pela equipe experiente e entusiasta, incluindo o fundador da Kamoa, Samuel Bonanno, que pode contar-lhe os detalhes de cada modelo, mesmo oferecendo-se para ensinar brevemente a maneira correta de afinar um ali mesmo no chão de vendas., Enquanto você pode marcar um Kamoa fora da ilha, e mesmo no continente, este é o único lugar onde você pode ver a sua linha de kaua’i-construído ‘ukes na pessoa e na empresa e naauao (sabedoria) daqueles que arrancam suas cadeias de todos os dias. Abre, Mon. através da Fri., 11 a.m. às 4 p.m., (808) 652-9999, kamoaukuleles.com.

Street Burger — ” It’s probably the best burger in Kapaa right now.,”

o principal trecho da estrada onde o Antigo Kapaa Cidade atende Wailua, eu me vejo indo de volta para Lihue para verificar esta afirmação sobre o Street Burger, um novo e elegante conjunta através de Kintaro é. O que eu pedi não decepcionou: o Wailua Burger, feito com todos os grass-fed carne de Kauai próprio Makaweli Meat Co. coberto com um pedaço de Spam com cobertura de ananás. Não se esqueça de pedir um pedaço de batatas fritas com trufas, nem que seja para provar o ketchup feito em casa do zero, um lembrete feliz para aqueles de nós que se esqueceram que este condimento é suposto saber a tomate quente., Se não estiver com pressa, peça uma mesa no pátio exterior e lave-a com a maior selecção de cerveja artesanal do lado leste de Kaua’I. Abre A Matraca. por Satélite., Das 11h00 às 22h00, (808) 212-1555, streetburgerkauai.com Wailua Shave Ice – ” Get the lilikoi (maracujá), it will change your life.”

Quando eu chegar Wailua Raspar Gelo, um vermelho-vivo de alimentos vagão estacionado na Kuhio entre o Inia e Kauwila ruas, acontece que o profético lilikoi não estava no meu barbear-gelo destino. Isso é porque este barracão gourmet usa apenas xaropes naturais com ingredientes provenientes de agricultores locais, e a fruta não está na estação no momento., No entanto, o coco x Coco x Coco x coco, leite de coco com uma espuma de haupia (pudim de coco) coberto com flocos de coco torrados, era super refrescante, não demasiado doce e criativamente equilibrado com uma textura que derrete na boca-o melhor gelo barbeado que eu tive na minha vida, honestamente. Aberto diariamente, do Meio-dia às 17: 30, (808) 634-2387, wailuashaveice.com.

Pono Market – ” It’s classic Kapaa. Qualquer um daqui tem memórias de comer lá enquanto cresce.”

O despretensioso Pono Mercado tem vindo a alimentar os moradores aqui para mais do que três gerações e é fácil ver por que eu estou folheando o deli: preços fantásticos em uma extensa variedade de poke, kim chee e fresco manju (bolos Japoneses) para jogar na sua bolsa de praia e fazer um piquenique na vizinha Kealia Beach. Mas chegar aqui mais cedo do que tarde; o laulau caseiro (porco e peixe embrulhado e cozido em folhas de ti) corre rápido. Abre, Mon. por Satélite., 6 a. m. às 4 P. M., (808) 822-4581.

Kauai naufragado – ” eles têm fatos de banho frescos, realmente modernos.,”

Se você está olhando para atualizar seu guarda-roupa, acredite ou não, você não precisa correr para um centro comercial—você pode fazer isso Náufragos Kauai, um novo tijolo e argamassa Kapa a anexado a Java Kai café. A loja carrega biquínis de mulheres Fixes de rapazes + flechas e fatos de banho de crianças por Oopsy Daze, rótulos que seria difícil encontrar noutro lugar., Eu estava pessoalmente dividido entre sair com um novo par de vuori boardshorts da prateleira dos homens ou a obra de arte costurada à mão pela artista local Michelle Wong a decorar as paredes. Aberto diariamente, das 9h às 17h, shipwreckedkauai.com.

Sam’s Ocean View — “Everything is super fresh. Vai ao pôr-do-sol.”

É fácil de conduzir mesmo depois da Vista do oceano de Sam, como eu inicialmente fiz, um restaurante escondido no antigo restaurante Beachwalk e Grill que entrega em seu nome Cênico. Depois do meu longo dia a explorar a Velha Cidade de Kapaa, entrar na sala de jantar ao ar livre do Sam, com vista para o Pacífico, pareceu-me um abraço fácil. Das 16: 00 às 18: 00, serve um menu happy-hour, abrindo para o jantar em torno do pôr-do-sol., Assim como eu estava prestes a dormir com um Mai Tai como as silhuetas de motociclistas cozidos ao longo do caminho de bicicleta Kapa’a abaixo, o menu de Sam me animou com suas influências espanholas, italianas e indianas. Experimenta os “poke nachos” para começar e o “pan-scared daily catch” com arroz de coco jasmim num molho de caril. Abre A Porta. através do Mon., Das 11h00 às 21h00, (808) 822-7887, samsoceanview.com