Norman Greenbaum, “Spirit In The Sky” (Português)


Se você sempre pensou Norman Greenbaum 1969 hit “Spirit In The Sky” tinha um imaculada celestial concepção, seria de apenas cerca de metade direita. A verdadeira inspiração veio de cowboys e índios, Porter Wagoner e um pregador fictício.costumava ver o Porter Wagoner na televisão quando vivia em L. A.,, e a meio de seu show, ele sempre cantava uma música gospel, e ele cantava uma canção sobre um pregador que ia de férias”, disse Greenbaum, 70 anos, recentemente de sua casa na área da Baía. “O meu credo sempre foi, posso fazer isso.”Então Greenbaum, que admite que não tinha muita experiência com o cristianismo, teve uma inspiração baseada no original de 68 de Wagoner,” o Pastor está ausente em férias.”A história de Wagoner diz respeito à árdua caminhada de um velho para sua casa de adoração, apenas para encontrar um sinal pregado à porta dizendo que a igreja está fechada porque o pastor está de férias., Apenas rasga o rapaz ole, fazendo-o pensar em voz alta se alguém já ouviu falar de Satanás tirar férias e fechar as portas do inferno. Como pode um homem santo abandonar os seus cordeiros? Ele se pergunta se quando for a sua vez ele vai encontrar um aviso empilhado naquela porta dourada: “Jesus ausente em férias / céu fechado até seu retorno.”

Greenbaum galloped off into the sunset from there. “Parte disso foi quando viste os westerns há muito tempo, os foras-da-lei sempre quiseram morrer com as botas calçadas.”Então ele misturou o caminho do cowboy com alguns insights nativos americanos., “Eu tinha encontrado um cartão de saudação Hopi indiano que tinha um totem e um espírito no céu sobre ele, e que ficou preso na parte de trás da minha cabeça e tudo se uniu, a parte indiana e a parte Porter Wagoner.”

mas no processo de seguir até o céu para encontrar-se com seu guia espiritual, Greenbaum inadvertidamente correu em desgraça de alguns cristãos zelosos. “Eu fiz exame de algum flack por certos crentes ultra religiosos, de direita que não puderam acreditar em mim, de um fundo Judaico, iria escrever tal canção, estava sendo blasfemo, ou fez isso como uma piada”, diz ele., Foi uma música rock incomum para isso ou em qualquer momento, quando a única outra menção de Jesus no rock foi “Jesus Is Just all Right With Me” dos Doobie Brothers.”

no entanto, não foi o assunto ou o tom que lhe deu mais correio, mas parte da letra.”eu nunca fui um pecador/eu nunca pequei” é o que tem alguns dos uivos cristãos certos.

” I did flub it I guess, cause if I was a Christian and was writing from that mindset, I would have said, ‘i’ve been a sinner'” Greenbaum says. “Mas como não tive essa educação, nunca me ocorreu que era errado.,”

mas alguns dos artistas que regravaram a canção Desde então obviamente se sentiram desconfortáveis com essas letras e as adaptaram. Mesmo os Headhunters de Kentucky mudaram para ” Sim, eu fui um pecador/ sim, eu pequei.”Sim, disseram”, reconhece Greenbaum. “Falei com um deles. São religiosos.”

the Blind Boys of Alabama, who recorded the song with Charlie Musselwhite on harp and Los Lobos’ David Hidalgo on guitar for ‘ 05’s Atom Bomb and still perform it in their live show changed it to “i’ve been a sinner, you know i’ve s Peck.,”

e, em seguida, há a reforma psicodélica superior por Dr. E os médicos da Inglaterra que atingiu o número 1 em 1986 nas paradas de rock inglês com o vocalista Clive Jackson na maquiagem Kabuki parecendo uma versão macabra do KISS.

mas a capa mais bizarra pertence a William Shatner na busca do Major Tom em 2011. “Oooh that,” Greenbaum geme. “Eles queriam que eu cantasse uma parte sobre isso. Não consegui fazê-lo. Pensei nisso durante uns meses. Estavam sempre a tentar convencer-me a fazê-lo. Não posso, não posso estragar a minha vida. Não consigo.,”

Embora ele recusou a oferta para efectuar registo com Shatner e Peter Frampton, a canção fez aparecer novamente em um local improvável, para a consternação da família e dos amigos. Em uma visita recente com seu filho, que vive no Alasca, ele e um grupo de amigos fizeram uma viagem de avião em um dos aviões que aterram em geleiras a uma milha da montanha. “Estamos no meio do nada, a meio caminho desta montanha, e porque ainda tenho esta tendência idiota em mim, eu disse:” meu, isto é como o espaço!, Peguei no meu I-phone e comecei a tocar a versão de William Shatner, porque tudo o que conseguia pensar era no Star Trek. E toda a gente diz: “Norman! Desliga isso! Estás a arruinar a nossa experiência.além disso, as experiências de Greenbaum com “espírito” têm sido agradáveis. Ele foi astuto o suficiente para ter escolhido o produtor Eric Jacobsen (Lovin’ Spoonful) nos anos 60, que conseguiu um acordo de gravação com a Warner Brothers e com quem ele tem sido PARCEIRO desde então. “Se você está perguntando se eu fui roubado como algumas bandas de muito tempo atrás, a resposta é não”, diz Greenbaum., “Sempre tivemos uma relação honesta e muito boa.”

Sua canção tem sido destaque em mais de 50 filmes, 15 comerciais e vários programas de TV. “Foi um sucesso maravilhoso”, diz Greenbaum. “Tudo se desmoronou depois disso, passaram-se anos. Joguei durante muito tempo, depois já nem conseguia fazer isso, era muito estranho. Então, de repente, entrou num filme, depois noutro filme, depois num anúncio, e continua.,””Spirit” foi recentemente destaque em Lovelace, e neste é o fim, esfregando cotovelos em uma trilha sonora com Snoop, Funkadelic e Whitney Houston.não foi apenas a letra que ajudou a canção a vender dois milhões de cópias. Greenbaum surgiu com um riff de guitarra instantaneamente reconhecível que resistiu ao teste do tempo, um que não pode ser facilmente duplicado. Ele não usou um pedal para o ruído do espaço psicadélico que abre a música. Um amigo construiu um fuzz box diretamente no corpo da Telecaster de Greenbaum, e o guitarrista passou-o através de um vintage tube amp, Um Fender Twin Reverb., “E eu escolhi o dedo”, diz Greenbaum, ” e isso manteve as notas tocando um pouco mais.”Ele diz que os técnicos de guitarra têm especulado por anos que ele capotou os alto-falantes ou fez algum outro hoodoo estúdio, mas ele diz que não é assim, foi apenas “uma pequena unidade de fuzz simples de cerca de 3 polegadas de comprimento, enfiou um buraco na guitarra, colocar em um interruptor e bateria.”Ele diz que é virtualmente impossível duplicar o som daquela caixa:” infelizmente, ele quebrou, e ele não está para ser encontrado. então é como, é uma pena”, ele diz com um riso sarcástico que lhe permite saber que ele não acha que é muito ruim de todo.,ironicamente, não é por suas letras que Greenbaum quer ser lembrado. “Sem me acariciar demais, acho que merecidamente pertenço ao Top dez de riffs de guitarra de todos os tempos”, diz ele. “É reconhecível pela nota um, e isso é um grande feito. As pessoas escrevem-me, estão a sair num karaoke ou num bar, e são um concurso de música com nome, e as pessoas adivinham numa nota. É o Espírito no céu. É apenas um grande som, indo de geração em geração.”

Share

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *