a grama é Sempre Mais Verde do outro lado significando
definição: quando alguém não está satisfeito com o seu próprio lote na vida e sempre assume que existem coisas melhores em outros lugares.este idioma encapsula a qualidade humana de querer sempre algo diferente do que você tem. Assume-se que o Jardim do próximo é mais verde do que o seu, quando, na realidade, eles são os mesmos ou o seu vizinho está realmente cobiçando o que você tem.,
expressa a ideia de que as pessoas muitas vezes pensam que um conjunto diferente de circunstâncias lhes traria maior alegria; no entanto, a frase é frequentemente usada no contexto de lembrar às pessoas que este não é normalmente o caso.
Origem da Grama do vizinho é Sempre mais Verde
latina, o provérbio citado pelo Erasmus de Roterdão foi traduzido para o inglês por Richard Taverner em 1545, como:
- “O cornet em um outro mans chão semeth euer mais fertyll e plentifull então que oure próprio.,”(O milho no solo de outro homem parece cada vez mais fértil e abundante do que o nosso faz.)
O poeta Ovídio leva isso mais longe, dizendo em sua “arte do Amor” (1 AC) que “a colheita é sempre mais rica no campo de outro homem.”
no que diz respeito às fontes inglesas modernas, este idioma tem sido popular desde pelo menos o início de 1900, evidenciado pelo fato de que uma canção gravada em 1924 por Raymond B. Egan e Richard A. Whiting carregou sua redação, “a grama é sempre mais verde no pátio do outro companheiro.,”
Que Disse, é claro que o sentimento deste idioma tem sido expresso de alguma forma ou de outra por milhares de anos, e a verdadeira origem pode nunca ser conhecida.
exemplos da grama é sempre mais verde
hoje, as pessoas usam muitas variações da frase. Eles podem simplesmente dizer, “a grama é sempre mais verde…” para chamar a atenção de um amigo que eles estão reclamando sobre algo que eles podem se consertar, ou eles podem dizer a frase na totalidade, como em, “Susie nunca está feliz., Sempre que consegue o que quer, esquece-se e começa a procurar algo novo. Ela pensa sempre que a relva é mais verde do outro lado.”
uma nova frase surgiu para contrariar este idioma, dizendo: “a grama é mais verde onde você a rega.”Isso sugere que boas situações vêm da energia que você coloca nelas, não de sonhar com elas.
mais exemplos
- “Assim parece que a grama nem sempre é mais verde do outro lado. Um ex-colega que tinha ido para outra firma pediu-me um conselho um dia., Viv, acho que cometi um erro ao partir. Achas que posso voltar?Ela nunca perdeu a fé em Fargo e a defende fervorosamente. “As pessoas dizem que a relva é mais verde do outro lado”, disse ela. Gosto de fertilizar o meu lado.'”- O Washington Post
resumo
a sensação de que a erva é sempre mais verde do outro lado é vivida por pessoas que acreditam que os outros a têm melhor do que eles.