esteja lá ou tenha significado quadrado
definição: se não se assiste a um determinado evento, não se é “fixe”.”
A expressão estar lá ou ser quadrado significa que se um declina para participar de um evento, um é considerado “não fixe.”Implica que o evento será emocionante. Alguém que não frequenta é aborrecido.
origem de estar lá ou ser quadrado
o quadrado idiomático da palavra originou-se entre a Segunda Guerra Mundial e a era beatnik dos anos 1950., Refere-se a pessoas que são chatas ou fora de contato com as tendências e atitudes atuais.
antes disso, square se refere a uma personalidade honesta, de boa natureza, ou a um trabalho de alta qualidade. Talvez tenha aludido às bordas perfeitamente simétricas de um quadrado literal, embora isso não tenha sido confirmado. O significado da square mudou na época em que o jazz se tornou popular. Se alguém fosse um quadrado, não apreciaria a música jazz.,
A etimologia da expressão ser-aí ou ser quadrado é clara, embora a maioria das fontes afirmam que surgiram durante a década de 1950.
Exemplos de Ser ou Não Ser Quadrado
a Maioria dos falantes de inglês a usar esta expressão em amigável brincadeiras. Isto significa que a pessoa não pensa realmente menos de alguém porque eles não participam de um determinado evento., Em vez disso, reitera que o evento será divertido e emocionante, e implica que apenas as pessoas que não gostam de coisas divertidas e emocionantes se abstêm de assistir.nesta troca, Tiffany acaba de convidar a sua amiga Tamara para a sua festa de aniversário. Ela diz a Tamara para estar lá ou ser quadrada.Tiffany: vais à minha festa de anos? É este sábado.
Tamara: I don’t think I have any plans. Vou tentar o meu melhor para conseguir. Ligo-te mais tarde esta semana e digo-te com certeza.,
Tiffany: Ok! Esteja lá ou seja quadrado!
mais exemplos
mostre o seu apoio, lá ou seja quadrado e traga a sua mãe também! Domingo, 19 de Março de 2017 e chegar lá cedo. – Chicago Tribune
Summary
The English expression be there or be square means that, if one does not attend an event, one is boring or ” uncool.”