o seu navegador não suporta HTML5
poderia ter, deveria ter, teria tido
da VOA Aprender inglês, esta é a gramática do dia-a-dia.
hoje vamos dar uma olhada nos verbos modais poderia ter, teria e deveria ter. Estes modais do pretérito são úteis para expressar seus sentimentos presentes sobre uma decisão passada (ou outra ação).
poderia ter, teria, e deveria ter sido algumas vezes chamado de “modais de oportunidades perdidas.”Eles trabalham como uma máquina do tempo gramatical., O passado simples conta o que aconteceu. Os modais passados dizem o que podia, teria e deveria ter acontecido.
para formar estes modais passados, use could, would, or should followed by have, followed by a past participle verb. Use have for all pronouns; never use has or had to form a past modal. Aqui estão alguns exemplos:
ela poderia ter ido para qualquer faculdade que quisesse.eu teria ido à festa, mas estava cansado.ele devia ter dito a verdade sobre o que viu.
cada um destes modais tem um significado ligeiramente diferente., Vamos olhar para cada um deles usando exemplos de filmes e canções populares.podemos começar com “Poderia”. Poderia significar que algo era possível no passado, mas não aconteceu.podia ter ido directamente para a faculdade, mas decidi viajar durante um ano.
ouça esta canção pela estrela teen pop da década de 1980 Tiffany. A cantora está pensando em possibilidades passadas com seu amor perdido.,
pode ter sido tão bonito
pode ter sido tão certo
pode ter sido o meu amante
Todos os dias da minha vida
falantes nativos muitas vezes não pronunciam os seus modais do passado tão claramente como Tiffany. Pode ter sido contratada para ter sido ou até podia ter sido.Ouça Marlon Brando no filme clássico “On The Waterfront”. O personagem de Brando, Terry Malloy, já foi um jovem pugilista promissor.você não entende. Podia ter tido aulas. Podia ter sido um candidato. Podia ter sido alguém, em vez de um vagabundo.,”
para formar o negativo com estes modais, use not between could and have. Não podia significar que algo era impossível no passado. Por exemplo:
ela não poderia estar naquele voo porque eu a vi no trabalho.os advogados de Defesa normalmente não poderiam argumentar pela inocência de um cliente.
um elogio popular em inglês é, ” Eu não poderia ter dito melhor eu mesmo.”Podes dizer isto quando gostas da forma como alguém diz alguma coisa. É uma forma de mostrar um forte acordo.
teria
Let’s move on to would have.,
teria é um pouco mais difícil porque tem duas estruturas comuns. A primeira é com “mas”. Eu teria um, mas tive de usar esta estrutura para mostrar que querias fazer alguma coisa no passado, mas não conseguiste. eu teria ligado, mas não havia serviço telefónico. eu ter-te-ia emprestado o dinheiro, mas não tinha nenhum.
também teria formado a cláusula de resultado de uma condição irreal passada. Por exemplo: se eu soubesse que eram vegetarianos, teria feito uma salada.
Você pode sempre reverter sentenças condicionais., Se tivesse vindo primeiro, não havia vírgula.eu teria feito uma salada se soubesse que eram vegetarianos.as condições irreais passadas são muito complexas; você pode aprender mais sobre elas em um episódio anterior da gramática diária.
Usually, would have suggests a bad feeling about the past. Mas nem sempre. Nesta canção da banda Chicago, O cantor está surpreendentemente feliz por sua Ex-namorada traí-lo. A infidelidade dela deu-lhe a oportunidade de conhecer outra pessoa. E essa outra pessoa acabou por ser o seu verdadeiro amor.,se ela tivesse sido fiel, se ela pudesse ser verdadeira, então eu teria sido enganado, nunca conheceria o amor verdadeiro. Deveria ter significado que algo não aconteceu, mas gostaríamos que tivesse acontecido. Devíamos ter de falar sobre erros do passado. Uma mãe preocupada poderia dizer: “eu estava tão preocupado com você. Devias ter ligado!”
deve ter é comum em desculpas. Por exemplo:
lamento estar atrasado para o trabalho. Devia ter acordado mais cedo.,talvez se lembre do Tenente Dan no filme Forrest Gump. No filme, Dan perde as duas pernas na guerra do Vietnã. Ele teria morrido, mas o Forrest salvou-o.
Listen for should have as Dan confronts Forrest.ouve-me. Todos temos um destino. Não acontece nada. Faz tudo parte de um plano. Devia ter morrido lá fora com os meus homens. Mas agora não passo de um aleijado!”
deve ter pode ser usado de uma forma leve. Nesta canção, O cantor country Toby Keith imagina como seria emocionante a sua vida se tivesse escolhido ser um cowboy., eu devia ter sido um cowboy, devia ter aprendido a andar de corda e a andar de cavalo, a usar a minha arma de seis tiros, a montar o meu pónei numa manada de gado, não podia ter dito melhor. Como você pode ver, estes modais de oportunidades perdidas oferecem uma maneira colorida de falar sobre escolhas passadas.é tudo por esta semana. Junte-se a nós na próxima semana para mais Gramática diária.sou John Russell.e eu sou a Dra. Jill Robbins.agora é a tua vez. Deixe-nos a frase de exemplo. O que é algo que você poderia / deveria ter feito no passado?, Adam Brock escreveu este artigo para a VOA Learning English. Hai Do era o editor.
referência
Palavras Nesta História
modal verbo – n. um verbo (como pode, pode, deve, deve, devem, será, ou seria) que é normalmente usado com outro verbo para expressar idéias como possibilidade, a necessidade, a permissão
concorrente – n. uma pessoa que tenta ganhar alguma coisa em um jogo ou competição
bum – n. uma pessoa que é preguiçoso ou quem faz algo mal
elogio – n., um comentário que diz que algo de bom sobre alguém ou alguma coisa
vegetariano – n. uma pessoa que não come carne
a infidelidade – n. o ato ou o fato de ter um romântico ou relacionamento sexual com alguém que não seja seu marido, esposa ou parceiro
confrontar – v. opor-se a alguém, especialmente de forma direta e contundente forma
paralisar – n. uma pessoa que não pode se mover ou andar normalmente devido a uma lesão permanente ou outro problema físico
seis tiros – n., um tipo de arma (chamado de revólver) que pode conter seis balas (muitas vezes usado para descrever armas usadas no Velho Oeste americano)
gado drive-n. o processo de mover vacas de um lugar para outro