Partilhar no Facebook Partilhar no Twitter Partilhar por e-Mail
‘eu usar uma trança para honrar meus ancestrais”, diz Michael Linklater, fundador do #BoysWithBraids
Lenard Monkman – CBC News
Posted: 26 de fevereiro de 2016 Última atualização: 13 de junho de 2017.
Toque para ver a legenda
Frank Antoine: “Meu cabelo simboliza o início de uma nova jornada de cura comecei há sete anos. Agora o meu filho vai continuar essa tradição., Espero que ele passe isso para o seu filho ou filha um dia para que a primeira nação em geral comece a cura da verdade e da reconciliação!”(Frank Antoine, Facebook)
Toque para ver a legenda
Maheengun Shawanda: “agora há quatro gerações de homens em nossa família que têm cabelo comprido, usar tranças e honra a nossa Anishinaabe tradição. O meu pai liderava pelo exemplo e usava o cabelo comprido, apesar de ser forçado a frequentar uma escola residencial.,”(Andreane Fraser)
Tap to see caption
Shauna Martens Jimmie: “my son Collin, My husband is First Nations and I am Caucasian. Escolhemos deixar crescer o cabelo por muito tempo porque faz parte da sua herança nativa. A escola que ele vai frequentar daqui a um ano e meio tem um código de vestuário onde os rapazes não podem ter cabelo comprido. Veremos que tipo de luta teremos nas nossas mãos nessa altura. Ele será o primeiro rapaz aborígene com cabelo comprido a frequentar a escola, por isso espero abrir um precedente.,”(Shauna Martens Jimmie, Facebook)
Tap to see caption
Dale Gadwa Sr.: “My son wears his bravy proudly.”(Dale Gadwa Sr./Facebook)
Tap to see caption
J Black Moon: “My 11 year old. Digo-lhe que todos os grandes guerreiros Lakota tinham cabelo comprido.”(J Black Moon, Facebook)
Tap to see caption
Jenn Aaye: “o meu marido tem 30 anos e o nosso filho 4 anos. Eles são Mono e eu sou Houma. Ambas as nossas tribos acreditam que o teu cabelo é uma extensão do teu espírito.,”(Jenn Aaye, Facebook)
Tap to see caption
Deschand Lawrence : “Representing.”(Deschand Lawrence, Facebook)
Toque para ver a legenda
Lawrence Wheeler: “Como um professor de língua estrangeira em uma escola pública, minha trança é um lembrete para mim e para meus alunos, para ser verdadeiro para com a nossa Identidade.”(Lawrence Wheeler, Facebook)
Toque para ver a legenda
Daniel Garcia: “a Nossa tranças nos lembrar de nossa eternidade ligação ao Criador, nossos Antepassados, da Criação e da Mãe Terra., Em memória do nosso Mishomis, que foi forçado a entrar na escola residencial Indiana, usamos as nossas tranças com orgulho e amor pela nossa cultura.”(Daniel Garcia, Facebook)
Tap to see caption
O filho de Randal Lister “está a aprender tudo sobre a sua cultura e o significado por detrás do cabelo comprido e o que representa. Muito orgulhoso de ele ser apenas seis e lentamente entender quem ele realmente é.”(Randal Lister, Facebook)
Tap to see caption
Erin Michelle: “meu filho tem três anos e seu cabelo nunca foi cortado., Seu cabelo é parte dele, parte de sua conexão com seus ancestrais e mãe terra. Cortar-lhe o cabelo, para mim, seria como cortar-lhe um dos membros. Só posso esperar que ele cresça forte e orgulhoso por continuar a usar o cabelo comprido.”(Erin Michelle, Facebook)
Tap to see caption
Courtney LeClair: “My beautiful baby loves his long hair. Ele nunca se queixou disso. perguntou-lhe se queria cortá-lo e ele disse: “Não, Mamã!” Tão feliz que ele abraça ter um cabelo longo e bonito!,”(Courtney LeClair, Facebook)
Toque para ver a legenda
Cec Kaysaywaysemat: “Nós usamos as tranças porque somos dançarinos, homens de nossa família desgaste tranças, e estamos orgulhosos.”(Cec Kaysaywaysemat, Facebook)
Tap to see caption
Aron N., Piapot First Nation, Sask.: “My son’s name is Lightning Wolf. Ele usa o cabelo em tranças para se identificar que o seu sangue é desta terra., O sangue que flui através dele contém séculos de conhecimento e cerimônia que transmite dentro de sua alma uma profunda compreensão da soberania e da sobrevivência.”(Less Lee, Facebook)
Tap to see caption
Alisha Emily: “My son honours his late cousin (brother) who pass away. Ele tinha cabelo comprido que fazia tranças e um dia segurou no meu filho e disse-lhe para deixar crescer o cabelo e nunca o cortar. O meu filho tem 5 anos e digo-lhe sempre que o cabelo é a sua força.,”(Alisha Emily, Facebook)
Tap to see caption
Alanna Trudeau: “meu filho de 7 anos joga na net para a nossa equipe de novatos da liga da casa. Ele sempre teve cabelo comprido. Ele tem de lidar com ser gozado com isso. … Digo-lhe sempre que o cabelo também carrega as memórias e tudo o que aprendeu sobre ser guarda-redes, o cabelo ajuda-o a manter essas memórias.”(Alana Trudeau, Facebook)
Tap to see caption
Alexandra Perich: o meu filho tem 5 anos e não teve o cabelo cortado., # Vancouver #BC Heiltsuk & Cree! O cabelo comprido dele era uma preocupação para nós quando investigávamos escolas na área, e o mandávamos para o jardim de infância de 15. Ainda bem que temos uma escola primária aborígine Focus aqui em Vancouver, grato por ser elogiado pelo seu cabelo e não intimidado! (Alexandra Perich)
Tap to see caption
Kevin Settee, Craig Settee, Cecil Sveinson estão orgulhosos das suas entranhas. (Melissa Brown, Facebook)
Michael Linklater diz que não se lembra quando cortou o cabelo pela última vez.,”eu uso uma trança para honrar meus ancestrais e minha cultura”, diz Linklater, que é Nehiyaw (Cree) da Thundercild First Nation, Sask.
“I wear a braid to honour my ancestors and my culture”, says Michael Linklater, the founder of the Boys with Braids campaign. (Scott Stephens)
he recalls being teased and bullying by classmates during his early years of schooling. Depois de ver seus próprios filhos sendo intimidados na escola por usar tranças, ele decidiu iniciar uma campanha chamada Meninos Com Tranças.,
núncio
“há tantos meninos lá fora que cresceram seu cabelo, e cortaram-no, porque eles foram gozados”, disse Linklater.ele queria trazer consciência e criar uma compreensão do significado cultural de porque os meninos e homens indígenas usam uma trança.os povos indígenas não são um grupo homogéneo, e cada nação tem diferentes ensinamentos sobre o porquê de os rapazes e os homens usarem tranças.
BC indígena perguntou aos leitores por que eles optam por usar tranças.,
para alguns, as tranças são um símbolo de força, sabedoria, e são algo que reflete sua identidade.
Kristy B: “This is my son Taj. Somos o Mi’kmaq. Seu orgulho em sua identidade indígena é glorioso. Vamos ter o nosso primeiro círculo de conversa com os seus rufias e a administração da escola esta semana. Ele ofereceu tabaco ao seu ancião para se juntar a nós para falar sobre a identidade indígena e o que significa ser uma pessoa de tratado para os seus pares não indígenas na sua escola.,”(Kristy B, Facebook)
Muitos de nossos leitores, que declarou a trança tem um significado cultural, e muitos sentiram uma conexão com o criador, seus antepassados e a terra.
anúncio
“eu tenho meu cabelo trançado antes de eu powwow dança ou estão em cerimônia. Orações são feitas enquanto meu cabelo está sendo trançado, e esta energia positiva é transferida em tudo o que faço, e me dá a força, para carregar a medicina e a força, que foi passada para mim, pelos nossos antepassados e antepassados”, diz Arnie Leon., (Arnie Leon, Facebook)
Daniel Garcia diz, “Eu amo o processo de trançar o cabelo do meu filho. É uma bela maneira de nos ligarmos a ele. Enquanto a travava, eu oferecia orações, dando graças pelo seu coração bondoso, mente bondosa e espírito bondoso.”
” nossas tranças nos lembram de nossa conexão para sempre com o Criador, nossos ancestrais, criação e Mãe Terra. Em memória de nosso Mishomis, que foi forçado a entrar na escola residencial Indiana, usamos nossas tranças com orgulho e amor pela nossa cultura”, diz Daniel Garcia., (Summer Garcia, Facebook)
Alanna Trudeau diz a seu filho de sete anos “que seu cabelo carrega suas memórias também, e todas as coisas que ele aprendeu sobre ser um guarda-redes, seu cabelo o ajuda a manter essas memórias.”
Alanna Trudeau: “meu filho de 7 anos joga na net para a nossa equipe de Iniciantes Da house league. Ele sempre teve cabelo comprido. Ele tem de lidar com ser gozado com isso. … Digo-lhe sempre que o cabelo também carrega as memórias e tudo o que aprendeu sobre ser guarda-redes, o cabelo ajuda-o a manter essas memórias.,”(Alana Trudeau, Facebook)
Para muitos que usam uma trança por razões culturais, a única vez que cortam o cabelo é quando estão sofrendo a perda de entes queridos.”quando o meu irmão morreu, ofereci o meu cabelo ao Criador por uma passagem segura para o seu espírito. Ele era um poderoso guerreiro no nosso clã. O meu cabelo não é um corte de cabelo barato e descartável que se pode comprar por 15 dólares numa loja numa esquina. É a minha conexão com o Criador e mostra a paciência e cuidado que tenho comigo mesmo também”, diz Kyle Daniels.,Alisha Emily: “meu filho Honra seu falecido primo (irmão) que faleceu. Ele tinha cabelo comprido que fazia tranças e um dia segurou no meu filho e disse-lhe para deixar crescer o cabelo e nunca o cortar. O meu filho tem 5 anos e digo-lhe sempre que o cabelo é a sua força.”(Alisha Emily, Facebook)
faz pouco mais de um ano desde que Linklater começou sua campanha nacional. Desde então, tem havido eventos semelhantes em Regina e Edmonton, e há um Chegando em 10 de Março em Winnipeg.,
Junte-se à conversa no Facebook no CBC Indigenous. #BoysWithBraids
Mostrar mais
Para alguns indígenas, homens e meninos, suas tranças são um símbolo de força, sabedoria, e são algo que reflete sua identidade. #BoysWithBraids 0:51
Lawrence Wheeler: “Como um professor de língua estrangeira em uma escola pública, minha trança é um lembrete para mim e para meus alunos, para ser verdadeiro para com a nossa Identidade.,”(Lawrence Wheeler, Facebook)
SOBRE O AUTOR
Lenard Monkman
Lenard Monkman é Anishinaabe do Lago de Manitoba Primeira Nação, Tratado 2 território. Ele é um produtor associado da CBC indígena desde 2016. Siga-o no Twitter: @Lenardmonkman1