línguas indígenas são importantes para o desenvolvimento social, económico e político, coexistência pacífica e reconciliação em nossas sociedades. No entanto, muitos deles correm o risco de desaparecer. É por esta razão que as Nações Unidas declararam 2019 o ano das línguas indígenas, a fim de incentivar ações urgentes para preservá-las, revitalizá-las e promovê-las, mas também para outros que apreciam o contributo que elas dão para a diversidade cultural do nosso mundo.,
Este ano, como parte da nossa série de línguas indígenas, apresentaremos uma língua indígena do mundo a cada mês.a língua Guarani é uma língua indígena da América do Sul. É falada no Paraguai, na floresta amazônica, nos estados brasileiros, desde a costa Atlântica no leste até os Andes da Bolívia e do Peru no oeste. Apesar de sua vasta extensão geográfica, a diferença entre as línguas é relativamente pequena. A língua Guarani é falada por mais de 4 pessoas.,6 milhões de pessoas na região sul-americana, principalmente no Paraguai, das quais uma grande parte não são indígenas.
Países onde o Guarani é falado
No Paraguai, os povos indígenas representam 5% da população, mas o Guarani é falado por 90% da população, tornando-o o único país do continente de onde uma língua Indígena falada pela maioria da população., É a língua oficial do Paraguai junto com o espanhol, na Bolívia junto com o espanhol e outras 34 línguas indígenas e na província argentina de Corrientes.Guarani sempre foi a principal língua do Paraguai colonial e muitas vezes erroneamente acredita-se que se espalhou através das Reduções Jesuítas ou expansões de missão do século XVI ao século XVIII., Embora fosse a principal língua falada nas reduções, os jesuítas adaptaram-na e complexificaram-na para ser capaz de transmitir conceitos ocidentais, afastando-se do fluxo típico de incorporar Hispanismos sem adaptação fonológica usada pelas populações indígenas. Esta última forma se espalhou para outras regiões após a expulsão dos Jesuítas com fluxos migratórios para o norte e o oeste.um bom exemplo deste fenômeno é encontrado na palavra “comunhão”., Os jesuítas, usando sua estratégia aglutinante, tornaram esta palavra “Tupârahava”, um calque baseado na palavra “Tupâ”, que significa Deus. Na moderna Guarani paraguaia, a mesma palavra é tornada ” komuño “mais próxima da tradução espanhola de”comunión”.a língua Guarani encontrou sua forma escrita relativamente recentemente. Antes da colonização espanhola da América do Sul, era exclusivamente uma língua oral. Os primeiros textos escritos em Guarani foram produzidos por missionários jesuítas que usaram o alfabeto latino para representar a língua., Sua ortografia é em grande parte fonêmica, com valores de letras em sua maioria semelhantes aos do espanhol. Por exemplo, o tilde é amplamente usado em seu alfabeto. O alfabeto Guarani moderno é uma versão adaptada do alfabeto romano.,>
Futuro
Enquanto está sendo amplamente falada pelas populações, incluindo os não-indígenas, o Guarani enfrenta algumas ameaças, como a crescente migração das populações rurais do interior, onde o Guarani é, muitas vezes, a língua dominante, para as cidades, onde o espanhol tem mais de oscilação., Em um artigo do NY Times (escrito por Simon Romero em 2012), Ramón Silva, poeta Paraguaio e apresentador de um programa de TV Guarani, disse que a língua está “lentamente avançando para sua morte”.ele disse que sua maior preocupação era a criação de novas palavras em Guarani para substituir palavras emprestadas do espanhol. “Usar palavras mal criadas pode ser bem intencionado”, disse ele, ” mas negligencia a realidade da linguagem e empurra os falantes para o espanhol.,”
A língua ainda goza de um forte sentimento nacionalista e é orgulhosamente ensinada nas escolas e um número crescente de publicações e livros são disponibilizados na língua.entrevista com Ramón Silva em 2013 após a publicação de um Dicionário Jurídico Guarani-Espanhol