definição de trocadilho
um trocadilho é um dispositivo literário que também é conhecido como “peça sobre palavras”.”Trocadilhos envolvem palavras com sons semelhantes ou idênticos, mas com significados diferentes. Seu jogo em palavras também depende de uma palavra ou frase que tem mais de um significado. Os trocadilhos são geralmente destinados a ser humorísticos, mas muitas vezes têm um propósito sério, bem como em obras literárias.,
Por exemplo, se você fosse assistir a uma palestra sobre gestão de finanças, intitulado “Common Cents,” este dispõe de um trocadilho. O jogo de palavras é entre “centavos”, como em moedas, e” sentido”, como em consciência. Este trocadilho também é eficaz como um jogo de palavras da frase “senso comum”, que é apropriado para o tema da Gestão Financeira.
exemplos comuns de trocadilhos
Aqui estão alguns exemplos de trocadilhos que podem ser encontrados na expressão diária:
- negação é um rio no Egito.,o ciclista estava cansado para ganhar a corrida.leve a minha mulher, por favor.o gato dela está perto do computador para vigiar o rato.quando meu professor de álgebra se aposentou, ele não estava pronto para o rescaldo.alguns coelhos adoram-te.agora que tenho papel gráfico, acho que está na hora de planear alguma coisa.faz como uma árvore e sai.esta Bengala doce está em bom estado.o meu bibliotecário é um grande contabilista.este vácuo é uma porcaria.gosto de tiro com arco, mas é difícil ver o ponto.,é fácil gostar de músicos porque eles são muito otimistas.se ficares ao pé da janela, eu ajudo-te.a população da Irlanda é sempre Dublim.é difícil para os caranguejos partilharem porque são moluscos.passa-me esse jornal para não termos palavras cruzadas.o modelo esqueleto da nossa classe de biologia é uma cabeça de osso.o bolo de casamento deixou-me de Rastos.no próximo ano, vou gastar mais ervas do tomilho.,
exemplos de trocadilhos como nomes de caracteres
escritores muitas vezes fazem uso inteligente de trocadilhos quando se trata de nomear personagens. Isso pode fornecer humor e / ou senso de ironia para o leitor.por exemplo, em um episódio da série animada “The Tick”, um dos vilões é chamado de “El Seed”.”El Seed é líder de um exército que pretende “libertar” a população vegetal. Este é um uso inteligente de trocadilho para um nome de personagem, uma vez que é tanto uma peça sobre a palavra “semente” em relação às plantas e uma peça sobre a lenda de El Cid, um cavaleiro espanhol medieval e guerreiro militar.,cs)
Famosos Exemplos de Trocadilho
Aqui estão alguns exemplos famosos trocadilhos:
- “estrada para O sucesso está sempre em construção.,”(Lily Tomlin)
- ” o ateísmo é uma organização não-Profeta.”(George Carlin)”eu sou uma esposa muito comprometida. E eu também devia estar comprometida por estar casada tantas vezes.”(Elizabeth Taylor) o pessoal da cafetaria pede que os ajudantes parem de pedir sanduíches de herói.”(from motion picture”Sky High”)
- ” You can lead a horticulture, but you can’t make her think.”(Dorothy Parker)
diferença entre trocadilho e piada
pode ser difícil para as pessoas distinguir entre trocadilhos e piadas., Isto é compreensível, uma vez que são semelhantes em natureza, mas não são iguais. Trocadilhos são figuras de fala que dependem de uma forma de jogo de palavras, enquanto piadas são estruturas narrativas destinadas a criar humor e riso.
Por exemplo, a estrutura de uma piada é geralmente dependente de um “set up” seguido de um “punchline”.”A punchline delivers the humor of a joke by relieving the tension of the narrative set up through an unlikely or incongruous resolution. Esta “reviravolta” tem a intenção de induzir o riso de um público.,
aqui está um exemplo de uma piada bem conhecida da série Monty Python:
primeira pessoa: “o meu cão não tem nariz.”
segunda pessoa: “como é que ele cheira?primeira pessoa: “horrível!”
o conjunto para esta piada é que o cão de uma pessoa está sem nariz, criando maravilha na segunda pessoa (e o público, vicariamente) sobre como o cão usa seu senso de cheiro sem nariz. Em vez disso, a pessoa com o cão interpreta a pergunta da segunda pessoa como uma consulta sobre a qualidade do cheiro do próprio cão., A piada “horrível!”alivia a tensão da narrativa em que a pergunta é respondida. A piada é humorística na medida em que a resposta é inesperada.embora ambas piadas e trocadilhos sejam formas de humor, piadas frequentemente dependem de ritmo cômico e timing. Trocadilhos, no entanto, dependem de jogo de palavras e significados.muitos escritores e poetas como John Dryden, Samuel Johnson e Ambrose Bierce alegaram que os trocadilhos são a “forma mais baixa” de humor e inteligência., Aqueles que concordam com esse sentimento justificam-no ao ressaltar que os trocadilhos muitas vezes não são genuinamente engraçados e podem ser indutores de grimace para os leitores. Além disso, os trocadilhos acontecem muitas vezes por acidente quando estamos falando, razão pela qual a frase “sem trocadilhos” é dita tantas vezes. As pessoas tendem a considerar os trocadilhos como desnecessários ou frívolos.
no entanto, é bastante desafiador criar um trocadilho eficaz ao escrever. Existem duas razões principais para esta dificuldade:
- Em Primeiro Lugar, O leitor deve entender o “material Fonte” do trocadilho para que ele funcione., Isso incluiria compreender diferentes significados de palavras ou frases, ou reconhecer uma alusão ou referência. Por exemplo, Warren Peace é um nome de personagem que apresenta um trocadilho. Para que o jogo de palavras seja eficaz com este trocadilho, o leitor deve estar familiarizado com o material de origem. Neste caso, o trocadilho baseia-se no conhecimento prévio do leitor sobre o famoso romance Guerra e paz de Leo Tolstoy. Se um leitor não tem familiaridade com o trabalho de Tolstói, o trocadilho seria um dispositivo literário ineficaz sem significado.,
- o segundo desafio quando se trata de criar um trocadilho eficaz por escrito é adicionar valor para o leitor. Em outras palavras, quando um escritor utiliza um trocadilho simplesmente para incorporar um jogo de palavras, Isso não aumenta o valor literário ou prazer para o leitor. No entanto, se o uso de um escritor de jogo de palavras adiciona significado ao texto, elevando um senso de comédia, tragédia, ou ironia, então trocadilhos podem criar valor e apreciação entre os leitores.,
Aqui estão algumas razões pelas quais os escritores incorporam trocadilhos em suas obras:
Evoke Humorous Response
na maioria das vezes, os escritores usam trocadilhos para evocar uma resposta humorística entre seus leitores. Isto é devido à ambígua e / ou diferença de significados para certas palavras e frases. Estas diferenças de significados podem ter origem na linguagem figurativa ou no uso do homófono ou homógrafo.
Melhorar a Interpretação
Trocadilhos, quando utilizados de forma eficaz, pode melhorar a interpretação de obras literárias., Um trocadilho muitas vezes faz com que um leitor pense sobre vários significados de uma palavra ou frase. Por sua vez, isso pode resultar em que o leitor amplie sua interpretação da própria obra literária, a fim de encontrar significados mais profundos.
uso artístico e inteligente da linguagem
como todas as figuras da fala, os trocadilhos representam o uso artístico e inteligente da linguagem por parte do escritor. No entanto, os trocadilhos devem ser usados com moderação para não sobrecarregar ou desativar um leitor., Além disso, é importante para os escritores para entender que os trocadilhos são muitas vezes limitados a uma língua particular e não seria necessariamente eficaz na tradução.
exemplos de trocadilhos na literatura
um trocadilho pode ser um dispositivo literário eficaz. Aqui estão alguns exemplos de trocadilhos bem-conhecidas obras literárias, juntamente com a forma como eles contribuem para a interpretação:
Exemplo 1: A Importância de Ser Sério (Oscar Wilde)
A perder uma mãe, Senhor Worthing, pode ser considerado um infortúnio; perder ambos parece descuido.,”
Wilde era um mestre do jogo de palavras, e esta linha de sua peça “a importância de ser sério” reflete sua destreza quando se trata de trocadilho como um dispositivo literário. Claro, Wilde está jogando no duplo significado de “perder”.”Em sua primeira menção, a perda é usada no contexto da perda sofrida pela morte. Na sua segunda Menção, o lose é utilizado no contexto de um erro.
há humor em camadas fornecido pelo trocadilho nesta linha. O leitor compreende que Mr., Worthing perdeu um dos pais para a morte, e a sugestão de que a perda de ambos os pais é devido ao mal-estar reflete humor negro. Além disso, o uso de Wilde da palavra “descuido” também é uma formulação inteligente. A idéia de que o orador está se divertindo com a morte também enfatiza a falta de cuidado do orador, e portanto descuido, com suas palavras.Exemplo 2: Romeu e Julieta (William Shakespeare)
pergunte por mim amanhã e você vai me encontrar um homem grave.,
William Shakespeare é conhecido por seu uso inteligente de trocadilhos para efeitos cômicos. No entanto, ele também utilizou este dispositivo literário como um meio de aumentar as circunstâncias trágicas e irônicas também. O querido amigo de Romeo, Mercutio, é esfaqueado por Tebaldo, e faz esta declaração durante sua cena de morte. Shakespeare cria uma peça sobre a palavra sepultura que acrescenta um nível de tragédia e sentido de ironia à morte de Mercúcio.o trocadilho de Mercutio baseia-se no duplo significado da palavra “grave”.”Como um adjetivo, grave descreve algo que é sério ou solene., Este significado se encaixa com a declaração de Mercutio, como ser esfaqueado é certamente um evento grave. Como substantivo, o túmulo indica um local de enterro para um corpo morto e, mais especificamente, a área escavada no solo para o internamento. Este significado também se encaixa com a situação de Mercúcio, como sua facada é fatal. Portanto, o trocadilho de Mercúcio é um jogo de palavras que aumenta o que aconteceu com ele, bem como o resultado.
exemplo 3: pragmatista (Edmund Conti)
Apocalypse soon
Coming our wayGround zero at noon Halve a nice day.,
No poema De Conti, o orador oferece um trocadilho baseado na palavra “halve” e seu homófono “have” na última linha. Foneticamente, a última linha diz: “Tenha um bom dia.”Este cliché é um final irônico para o poema considerando que seu tema é apocalipse iminente e o fim do mundo. No entanto, o uso do poeta da palavra “halve” ao invés de “ter” é uma forma inteligente de apoiar o resto do poema. Se ” ground zero “do Apocalipse é” Ao Meio-dia”, então só é possível ter metade de um dia., Portanto, “halve” um dia agradável é um final muito mais preciso, embora irónico, para o poema.
exemplo 4: Design (Robert Frost)
o que tinha a flor a ver com ser branco,
The wayside blue and innocent heal-all?o que levou a aranha kindred a essa altura, e depois dirigiu a mariposa branca para cá durante a noite?
O que senão o design da escuridão para apparar? –
Se o design governar em uma coisa tão pequena.
na última estrofe deste poema, Frost usa trocadilho como uma figura de fala através da palavra “design”.,”Ao invés de uma tentativa de humor, o trocadilho neste poema faz com que o leitor pense mais profundamente sobre o significado do design e o significado do poema também. Em um nível, o poeta está questionando o “design da escuridão”, significando sua composição e construção. Isto é combinado com o segundo uso de “design” no contexto de um plano intencional ou deliberado., Em outras palavras, o poeta se pergunta se o design natural (composição) da relação entre a flor, mariposa e aranha resultou na morte da mariposa, ou se é o design da natureza (plano) que governa a situação da mariposa.em outros níveis, o Significado de “design” no poema pode se referir ao Design inteligente ou à teoria da presença divina na natureza. Da mesma forma, o design da palavra pode refletir o próprio processo poético. O poeta também pode estar questionando se o poema é uma composição artística por si só ou se ele é o designer final do poema.,