Dianne Flynn a apăsat play pe stereo și a lansat vocea cântărețului Country Alan Jackson în casa ei din Newfoundland. Soțul ei, Derm Flynn, a ascultat cuvintele cu atenție, fața și gândurile sale trase spre interior.Derm, fostul primar al Appleton, a cântat de-a lungul într-o șoaptă aproape.Ioan de la Signal Hill, Newfoundland, Canada.
sunt doar un cântăreț de cântece simple / nu sunt un om politic adevărat.,m-am așezat vizavi de Derm pe canapeaua de piele unde, acum 18 ani, un American dormise după ce avionul său a fost deviat spre estul Canadei în urma atacurilor teroriste din 9/11. În total, 38 de avioane comerciale și patru aeronave militare au fost forțate să aterizeze pe Aeroportul Internațional Gander. Mai mult de 6.500 de pasageri au coborât în mai multe orașe mici din Centrul Newfoundland. Appleton a fost unul dintre ei. Gander era altul.în” unde erați (când lumea a încetat să se întoarcă)”, Jackson ne întreabă în mod repetat: „unde erați când lumea a încetat să se întoarcă în acea zi de septembrie?,”Am fost la Washington, în drum spre muncă. Mama mea, care stătea și ea lângă mine pe canapeaua familiei Flynn, naviga cu tatăl meu în Croația, departe de un telefon. Dianne și Derm se aflau în Appleton, pregătindu-se Pentru mai mulți vizitatori decât s-a ocupat vreodată zona într-o lună, cu atât mai puțin într-o zi.
„toată lumea făcea ce putea”, a spus Derm, al cărui oraș de 680 de locuitori a îngrijit aproximativ 90 de pasageri timp de până la cinci zile. „Oamenii din avion aveau nevoie de mâncare și de un loc unde să mănânce și să doarmă. Aveau nevoie de siguranță, compasiune, dragoste și consiliere. Aveau nevoie de cineva care să le dea o îmbrățișare caldă.,mama și cu mine am petrecut trei ore — nu cinci zile — cu Flynns la începutul lunii iunie. Și în acel scurt timp am primit conversație din inimă, un ramekin de pește cu brânză, tarte de fructe de casă, pini Appleton, o ceașcă de cafea și două runde de îmbrățișări, pe care am nevoie, desigur, mai mult decât codul și cofeina.atacurile teroriste 9/11 au fost catastrofale. Cu toate acestea, tragedia a produs un rezultat pozitiv: americanii s-au reunit, vindecându-se în masă. Dar asta a fost 2001. Alegerile prezidențiale din 2016 și administrația actuală au fragmentat țara noastră., Piesele noastre nu se mai potrivesc; nu mai suntem întregi. Nu mai sunt întreg.
evenimentele curente mă determină să dorm mai puțin și să blestem mai mult. Nici un film rom-com sau o masă grea de carbohidrați sau o sesiune de yoga pentru cățeluși nu pot risipi sentimentul de teamă pe care îl simt în timp ce privesc stâlpii toleranței și decenței și amenință să cadă. Am încercat să găsesc o eliberare aproape de casă, dar niciuna dintre terapiile mele obișnuite nu se lipeste. Aveam nevoie de o pastilă mai puternică pentru a-mi ridica spiritele și a-mi aminti că oamenii buni și faptele altruiste încă există. Așa că am decis să zbor La nord de graniță și spre est pentru unele reparații., Dacă istoria 9/11 a servit corect, Newfoundland m-ar putea restabili.
terminalul internațional al aeroportului Gander, care a fost deschis în 1959, are prima scară rulantă din provincie, lambrisată în lemn. În total, 38 de avioane comerciale și patru aeronave militare au fost forțate să aterizeze pe aeroport atunci când zborurile au fost redirecționate pe 9/11. Mulți din provincie au avut grijă de pasageri — inspirația din spatele muzicalului ” Come From Away.,”În 847-pagina Dicționar de Newfoundland limba engleză, puteți găsi o expresie pentru vreme rea („nu se potrivesc fer un câine”) și aproape o duzină de termeni de alint, inclusiv „m’darling,” „ducky” și „păstrăv.”În provincia cea mai estică a Canadei, afecțiunea trumps furtuna.
am învățat o mostră din aceste cuvinte de la un afișaj în holul teatrului Elgin din Toronto, care pune în scenă „Come From Away” prin Dec. 1. (Titlul se referă la oricine nu este din Newfoundland și Labrador.,) Muzicalul premiat cu Tony despre evenimentele care s-au desfășurat în Newfoundland la și după 9/11 a atras audiențe și distincții în toată America de Nord și nu numai. Membrii proiectului canadian de Teatru Muzical de la Colegiul Sheridan din Ontario au dezvoltat și au lucrat spectacolul în 2012. Peste cinci ani a urcat pe scara artelor spectacolului, de la festivaluri regionale de teatru la Broadway. Spectacolul, care a fost pus în scenă la Teatrul Ford în 2016, revine la Washington pe decembrie. 10 pentru un stagiu de aproape patru săptămâni la Kennedy Center.,
în timp ce studiam lista de vocabular, am cunoscut-o pe Susan Rollinson, o membră a audienței a cărei limbă vorbită în limba Newfoundland s-a rostogolit.”Newfoundland este un loc minunat pentru a fi de la”, a spus ea. „Suntem cu toții despre a da. Avem grijă de oameni. Și noi suntem curioși. Ești de departe ?”Departe este un loc mare.”
după spectacolul de 100 de minute, am căutat-o pe Susan. Nu a fost greu de găsit. Am văzut – o câteva rânduri înapoi, înghețate în loc, obrajii Strălucind cu lacrimi.
„sunt atât de mândru”, a spus ea. „Asta e poporul meu. Asta facem noi., Actorii au dat demnitate pentru ceea ce reprezentăm: umanitate și bunătate.”
am ieșit împreună pe o ușă laterală, sperând să dăm peste actori. Am fugit în George Masswohl, care a jucat derm Flynn și primarul Gander Claude Elliott, printre alte personaje. Susan, plină de emoție, i-a mulțumit pentru portretul său emoționant și l-a complimentat cu accentul său. I — am spus lui George că am crezut că publicul nu doar aplaudă actorii, ci că aplaudă pentru Newfoundlanders-și pentru altruism și empatie. A fost de acord.
„luăm acest lucru foarte în serios”, a spus el., „Răspândim mesajul a ceea ce au făcut, fără întrebări.”
Derm și Dianne Flynn fac cina pentru oaspeți la casa lor din Appleton, Newfoundland. Derm Flynn a fost primarul orașului când 9/11 a lăsat pasageri blocați în provincie. am aterizat în capitala provinciei St.John ‘ s într-o zi de vară rece, gri și ceață. Cu toate acestea, nu am stat suficient de mult timp pentru a simți frigul. Ne-am grăbit în camere, un centru cultural, pentru a prinde un spectacol muzical gratuit susținut în lunile de vară., Mark Hiscock, care interpretează cântece tradiționale din Irlanda și provincie, era în pauză, așa că am scanat exponatele despre pescuitul codului și instrumentele muzicale.
„joci?”Larry Dohey, directorul de programare și implicare publică al Muzeului, m-a sunat. El a scos un băț urât din cuier și stomped cizme sale copil-size, provocând capace de sticla de metal pentru a clink și dreadlocks ropy capului să se balanseze. Am luat bățul de pe mâini și am lovit podeaua, sunând ca un copil petulant cu o bancă de porci.,Larry a crescut într-un mic oraș sud-estic din Newfoundland, care are mai multe păsări marine decât oameni. În tinerețe, se îmbrăca pentru Festivalul Mummers, o tradiție de Crăciun, și vizita casele vecinilor înfășurate în ceea ce spera să fie o mantie de anonimat. Cu toate acestea, costumul său nu păcălea pe nimeni. Prietenii știau imediat cine era sub get-up, identificându-l pe Larry după încălțăminte.”am avut doar două perechi de pantofi”, a spus el despre educația sa umilă, „una pentru școală și una pentru toate celelalte vremuri.pe 9/11, Canada a acceptat mai mult de 200 de avioane forțat să redirecționeze atunci când U.,S. guvernul și-a închis spațiul aerian. Halifax, Nova Scotia, a acceptat cele mai multe aeronave, cu 47, urmată de Gander și Vancouver. Peste 20 de avioane au aterizat în St. John ‘ s.l-am întrebat pe Larry dacă muzeul are o expoziție care documentează evenimentul fără precedent. „Nu am vrea să furăm tunetul lui Gander”, a spus el. Dar a fost mai mult decât fericit să-și împărtășească propriile experiențe.ne-a povestit despre o familie din Connecticut cu un copil care se întorcea din Belgia. Mama se temea să urce într-un avion, așa că au călătorit acasă cu mașina și cu feribotul., După concert, Larry mi-a înmânat o imprimare a unei scrisori de la cuplu.
„niciodată nu ne-am simțit atât de înconjurați de căldură și bunăvoință așa cum am făcut-o în acele zile de după 9/11 în St.John ‘s”, au scris ei. „De fapt, ne simțim puțin vinovați pentru că ne-am distrat atât de bine bucurându-ne de oameni și învățând despre moștenirea și cultura Newfoundland.”
Muzeul se închidea, iar Larry avea probabil ceva programare și implicare publică de făcut înainte de a pleca acasă., În schimb, a petrecut câteva minute schițând un itinerar pentru noi: Signal Hill, Cape Spear și Petty Harbour, fish and chips la Duke of Duckworth, muzică live la O’ Reilly ‘ s. (dintre toate coincidențele din lumea mică: fiul Flynnilor deține pub-ul. Dacă Larry nu ar fi avut un program complet de întâlniri a doua zi, sunt destul de sigur că ne-ar fi încărcat în mașina lui și ne-ar fi luat în jurul lui. Probabil ne-ar fi împachetat și prânzul.din fericire, St John ‘ s este compact, iar indicatoarele rutiere sunt în Engleză Britanică, nu în Engleză Newfoundland., Pe drumul spre situl istoric național Cape Spear Lighthouse, am văzut o formă albă mare în larg. Închizându-mă pe obiect, am experimentat o umflătură de emoție ,de teamă(este acel polistiren?) la euforie (nu, este un aisberg!). Am parcat și a urmat un traseu cliffside, sprijinindu-se în cât mai mult posibil, fără să se rostogolea în Atlantic. Un localnic și prietenul său, care se mutaseră în New Brunswick acum 40 de ani, criticau aisbergul.”este mic și frumos modelat”, a spus bărbatul.”cred că arată ca o pasăre origami”, am adăugat.,prietenul și-a chemat soțul acasă să se bucure. Perechea a spus că au auzit de un al doilea iceberg reperare la Petty Harbour. În apropiere de sat de pescuit, am putea cumpăra o pungă de gheață cioplit dintr-un berg, care părea un final umilitor pentru un sloi care probabil au confruntat cu balene, nave de marfă și soare pe drumul său din Groenlanda. Nu puteam decât să sper că St. John ‘ berg nu cedeze la o soartă similară și petreacă ultimele clipe pe Pământ refrigerare în suc de portocale sticlă.
Downtown St.John, Newfoundland., înainte de 9/11, Gander era cunoscut în primul rând pentru aeroportul său și locația strategică de pe coasta de Est a Canadei. În timpul celui de-al doilea război mondial, mai mult de 20.000 de avioane de luptă aliate și bombardiere au decolat de pe aeroportul Gander, destinat luptelor de-a lungul Atlanticului. În 1942, armata canadiană a câștigat controlul asupra aerodromului, dar a returnat-o în mâinile civile după armistițiu. Până în anii 1950, Gander Opera unul dintre cele mai aglomerate aeroporturi internaționale din lume, deși puțini pasageri s-au aventurat dincolo de terminal., Aeroportul a fost practic o stație de pompare-and-go pentru zborurile care au nevoie de combustibil pentru trecerea oceanului. Localnicii ar autostopul până la aeroport să cumpere înghețată și de căutare pentru chipuri celebre de așteptare pentru reîmbarcare, cum ar fi Elvis Presley, Frank Sinatra, care a încercat fără succes să taie linia de alimentare; și Johnny Cash, care, beat fiind, a căzut de pe scaun de bar la Carul Mare Bar.apariția avioanelor de cursă lungă a pus capăt epocii de aur a Aviației lui Gander, deși câteva avioane, în principal din țările comuniste, au continuat să sosească., De multe ori, aeronava a plecat cu scaune goale, când dezertorii au pretins azil politic pe pământ Canadian. Concorde a folosit și Aeroportul pentru a-și testa tehnologia supersonică. Ca o mulțumire, compania a tratat personalul aeroportului să ia prânzul în Anglia; au ajuns înapoi în Gander cu o jumătate de oră înainte de ora de plecare la Londra, o faptă realizată de fusul orar.Gander, ale cărui economii principale sunt aviația, guvernul și asistența medicală, tocmai își făcea treaba în orașele mici când teroriștii i-au atacat vecinul din sud. După ce toți pasagerii au plecat pe Septembrie., 16, locuitorii s-au întors la rutinele lor; chiar și greva de autobuz care a fost suspendată a fost reluată. În 2011, o pereche de străini au apărut la comemorarea 9/11. Căutând materiale pentru muzicalul lor, compozitorii și textierii Canadieni Irene Sankoff și David Hein au intervievat sute de rezidenți și pasageri despre experiențele lor. (Michael Rubinoff, decan asociat la Sheridan College, merită credit pentru concept.) Cuplul căsătorit a transformat conversațiile în ” vino de departe.,”Într-o poftă de mâncare complot puțini anticipate, vin-de — aways care au văzut spectacolul a început flocking la Gander-și turismul a înflorit.anul trecut, Flynns a început să ofere Meet the Flynns în zilele de marți, miercuri și joi în timpul lunilor calde. Sezonul oficial începe în iulie, dar au primit cereri pentru luna iunie și și-au ajustat calendarul în consecință. Sunt grijulii în acest fel.cu câteva zile înainte de vizita noastră, Dianne mi-a trimis adresa lor în Appleton, inclusiv trăsăturile distinctive ale casei lor., Am instruit-o pe mama să caute trei steaguri, dar aproape fiecare locuitor de pe strada lor accesorizat cu steaguri. Am condus până la o casă și am văzut un bărbat îmbrăcat într-o șapcă de baseball și tricou „Come From Away”. Am găsit-o.Derm ne-a întâmpinat cu o îmbrățișare mare de urs. Dianne a urmat, adăugând un sărut pe obraz. În mod normal, nu fac schimb de afecțiuni cu străinii, dar Newfoundland mă transforma încet într-un îmbrățișător. Le-am întors îmbrățișarea. Am intrat în bucătăria lor și am observat o fotografie a nepoților lor scanată pe o pătură. Am vorbit despre nepoți și cât de repede cresc., (The Flynns au participat la absolvirea liceului nepotului lor în Nova Scotia în weekendul următor.) Derm ne-a condus la un „Vin De Departe”-tematice de fotografie montaj pe perete și a început să dea nume: regizorul Christopher Ashley, Rubinoff, Premierul Justin Trudeau. Cuplul, precum și alți localnici dramatizați în piesă, participă adesea la deschiderile spectacolului și merg pe covorul roșu cu stele.
după ce am admirat colecția de artă autohtonă din sufrageria lor, am coborât în subsol, cunoscut sub numele de Flynn ‘ s Whisky Bar in the musical., Scriitorii nu înfrumusețau; cu siguranță era un bar și o mulțime de sticle de băutură.Derm, care s-a retras în urmă cu doi ani după 24 de ani ca primar, ne-a spus că au decis să-și deschidă casa pentru străini (plătitori) din cauza unui interes tot mai mare pentru eveniment. Dar au vrut, de asemenea, să spună versiunea necunoscută a poveștii.
dincolo de cuvinte tur. Turul 9/11 vizitează mai multe site-uri legate de atacurile teroriste din 2001, inclusiv Aeroportul și Primăria., Excursia de trei ore include, de asemenea, o vizită cu un rezident care a asistat oamenii avionului într-o anumită capacitate. Taxa Canadiană de 99 USD include admiterea la Muzeul Aviației din Atlanticul de Nord. Disponibil în sezonul de vară. 709-256-2923. beyondwordstour.com.
Faceți cunoștință cu Flynns. Dianne și Derm Flynn, care au găzduit șase pasageri, invită oaspeții la casa lor din Appleton pentru conversație și o gustare. Fostul primar al Appleton și soția sa iau, de asemenea, oaspeții la Appleton Derm Flynn River Front Peace Park, care afișează o bucată de oțel din turnurile gemene. Costul este $50 Canadian; numai în numerar., 709-679-2232. newfoundlandlabrador.com.
” „vino de departe” este mai actual; 9/11 devine mai slab în mintea oamenilor”, a spus el. „Nimeni nu va uita vreodată partea serioasă din 9/11, dar nu vrem ca cineva să uite oamenii care au fost aici și au avut grijă de ei.după ce mii de pasageri s-au deplâns în 2001, Derm și Dianne au invitat fiecare trei oaspeți să rămână, surprinzându-se reciproc. „Nu vorbeam între noi pentru că eram prea ocupați”, a spus Derm., Pasagerii au inclus un cuplu Israelian în luna de miere, un reporter sportiv din New York și un New Yorker care mai târziu a devenit miliardar. De asemenea, l-au găzduit pe Tom McKeon din New Jersey. În Muzical, el este omul nervos care îngrijorat de portofelul său obtinerea furat (fapt) și colectate grătare din curțile vecinilor pentru un cookout (de asemenea, fapt).”I-am spus lui Tom că numele lui este acum Bob”, a spus Derm. Motivul schimbării numelui a fost evitarea confuziei, a explicat el. Soțul pilotului American Airlines, Beverley Bass, este și Tom.,
Flynns a împărtășit, de asemenea, o informație uimitoare: guvernul a direcționat aparent avioanele către zone mai puțin populate în cazul în care aeronava a explodat. Oficialii au vrut să reducă la minimum numărul de victime. „Am fost de unică folosință”, a spus Dianne cu o nuanță de tristețe.,
(Alexandre Desjardins, un purtător de cuvânt pentru Transport Canada — Canada-departamentul de transport — a scris într-un e-mail, „În orice decizie referitoare la deturnarea de un zbor spre un aeroport alternativ, factorii luați în considerare includ, dar nu sunt limitate la: tipul aeronavei, numărul de pasageri, lungimea pistei, de combustibil de la bord, urgent al situației, caracterul și servicii, cum ar fi Canada Border Services Agency, poliția Canadiană și de Securitate a Transporturilor Autoritatea de screening.,”)
după o gustare de specialități Newfoundland, am urmat Flynns în mașina lor la Derm Flynn River Front Peace Park. Era după 9 p. m., iar cerul era încă izbitor de albastru. Am intrat în parc, pe care orașul a construit-o cu fonduri donate de oaspeții recunoscători. Ne – am îndreptat spre o bucată lungă de oțel ruginit care semăna cu o balenă. Guvernul SUA și Autoritatea Portuară din New York și New Jersey au trimis o secțiune a World Trade Center ca un cadou de mulțumire pentru Appleton., În mod adevărat umil, o placă a spus că Appleton împărtășește onoarea cu Gander, Gambo, Glenwood, Lewisporte, Norris Arm și celelalte comunități care au avut grijă de pasagerii blocați.
„dacă s-ar întâmpla din nou”, a spus Derm, „am fi gata să răspundem.”Bug-urile mușcau, așa că nu am rămas prea mult timp. Dar am înfruntat insectele pentru o ultimă îmbrățișare.
mama Mea și am apărut la Societatea pentru Prevenirea Cruzimii față de Animale, cere pentru Bonnie. În schimb, ni s-au prezentat Edgar Allan Poe, Cooter, Adam și Eva și Squash, un tabby uriaș cu labe Velcro., Am fost atât de ocupați să ne jucăm cu pisicile de salvare, încât aproape că am uitat misiunea noastră: să întâlnim femeia care a sfidat ordinele de dragul animalelor.când Bonnie Harris, managerul centrului, a auzit despre avioanele care stau la ralanti pe pistă, a întrebat oficialii aeroportului dacă există animale de companie la bord. Răspunsul a fost nu. Nu a acceptat răspunsul și a persistat. În cele din urmă a descoperit 19 animale, inclusiv doi cimpanzei bonobo, în cală. Ea și câțiva voluntari au început să lucreze, târându-se în spațiul strâmt și întunecat pentru a curăța lăzile și a hrăni animalele., Curând a primit permisiunea de a-și muta acuzațiile într-un hangar din aeroport. În muzical, Bonnie află că unul dintre cimpanzei era însărcinată și și-a pierdut copilul. Acest lucru este adevărat, așa cum a fost nașterea unui copil sănătos bonobo doi ani mai târziu de aceeași mamă. Grădina Zoologică din Columbus l-a numit Gander.Bonnie a ridicat din umeri atenția. Aceasta este ceea ce facem, ea ne-a spus, un refren am auzit în mod repetat. (Fostul primar al lui Gander, care ne-a invitat la el acasă, a explicat-o astfel: „suntem doar oameni obișnuiți care fac ceea ce ar trebui să facem. Asta a fost educația noastră.,”) De fapt, când Petrina Bromley, actrița Newfoundland care a portretizat salvatorul de animale pe Broadway, era în oraș, Bonnie nu era disponibilă pentru a întâlni vedeta. A trebuit să fugă pentru a ajuta un tânăr orfan.în Gander, Turneul Beyond Words promite o conversație cu un rezident care va împărtăși povești personale din acea săptămână din 2001. Bonnie era prea ocupată să ajute alte specii, iar ghidul nostru Katerina Lane avea doar 2 ani atunci. (Organizatorul turneului, Abby Moss, era abia mai în vârstă, la 6 ani.,) Dar familia Katerinei, ca și restul comunității, a fost foarte implicată: părinții ei lucrau la aeroport; o bunică făcea sandvișuri; un bunic era șofer de autobuz; iar celălalt set de bunici s-a oferit voluntar cu Armata Salvării.cinci dintre noi s-au îngrămădit într-o dubă la Muzeul Aviației din Atlanticul de Nord și au condus distanța scurtă până la aeroport, prima noastră oprire. În sala principală, Katerina ne-a arătat un fragment din World Trade Center care călătorise din New York cu o escortă de motocicletă a unei duzini de prim-respondenți., Până când a ajuns la Aeroportul Gander, anturajul a crescut la 70 de călăreți. „Este piesa noastră de vindecare”, a spus ea despre bucata de metal.
pentru mine, ca American, văzând artefactul 9/11 mi-a adus înapoi groaza din acea zi și durerea copleșitoare pe care am simțit-o pentru victime și țara noastră. Dar, spre surprinderea mea, am experimentat și o grămadă de fericire. Aeroportul lui Gander era ca un vortex și am absorbit energia pozitivă emanată de pereții și podelele camerei de așteptare a pasagerilor.,Katerina ne-a condus la un tunel cu o vedere clară asupra terminalului internațional, care s-a deschis în 1959 și semăna cu un set „Mad Men”, cu mobilier de la mijlocul secolului în albastru, maro și auriu. Ea a subliniat muralul modernist de 72 de metri lungime „zborul și alegoriile sale”, de Kenneth Lochhead, și prima scară rulantă a provinciei, care a fost lambrisată în lemn.deși mama Katerinei lucrează pentru vamă — s — a întrerupt pentru a face cu mâna la mama ei-nu a avut autoritatea să ne ducă în interiorul terminalului, care în perioada sa de glorie găzduia până la 4.000 de pasageri zilnic., Dar Jerry Cramm are. Managerul site-ului aeroportului, care conduce tururi gratuite, vă va escorta chiar și în baia femeilor, unde Regina Elisabeta a II-a, care a binecuvântat terminalul acum 60 de ani, și-a pudrat nasul regal.alergam în urmă, iar Katerina ne-a împins. Van tur tras în fața Primăriei, care găzduiește o altă bucată de World Trade Center, plus mai multe notebook-uri bombat cu scrisori de recunoștință. Am intrat în sala de ședințe a Consiliului și am fost întâmpinați de un bărbat falnic, cu o față roz și o mustață albă, care se ondula pe buză ca o omidă de urs lânos., Purta îmbrăcămintea albastră a autorității. „V-am urmărit ca niște fani”, a strigat Nadia Reece, care vizita din Toronto, la Oswald” Oz ” Fudge.ofițerul de poliție municipal pensionat a vorbit cu noi aproximativ o oră. El ne-a spus unde a fost în dimineața zilei de 9/11: trasarea mașini excesul de viteză de club de curling. Când a auzit știrile la radio, el a crezut că raportul a fost o farsă Orson Wellesian. El încă părea în venerație de răspuns rapidă a orașului., El a făcut un apel rapid la directorul Academiei Gander și, mai puțin de patru ore mai târziu, voluntarii au mutat birourile 1,000, au dezinfectat școala elementară (germy kids) și au amenajat paturi pentru pasagerii 800. Atât de mulți oameni au ascultat un apel pentru hârtie igienică, un reporter local de știri a trebuit să se întoarcă în aer pentru a anula cererea. Când un pasager care stătea la Gander Collegiate și-a exprimat curiozitatea cu privire la degustarea elanului, 20 de kilograme de carne au apărut la adăpostul liceului.,
ofițer de poliție pensionat Oswald „Oz” Fudge, centru, care era de serviciu pe 9/11, discută cu turiștii de la Muzeul Aviației din Atlanticul de Nord din Gander. „am fost întotdeauna o glumă Newfie. Eram cunoscuți ca provincia bunăstării”, a spus Oz. „Dar acum este cool să fii un Newfoundlander.în musical, mai mulți pasageri participă la o ceremonie de scârțâit, care transformă vizitatorii în Newfoundlanders onorifici. Oz ne-a întrebat dacă vrem să fim inițiați și a chemat-o pe Beulah Cooper, voluntară la Legiunea Regală Canadiană, pentru a face aranjamentele.,
„Pe cine scrâșnești?”am auzit-o pe Beulah întrebându-l.
au fugit pe lista articolelor obligatorii: cârnați din Viena, capelin, nobs de mentă, pâine.
„pot să iau niște blocaje la Walmart”, a spus Oz, referindu-se la cookie.
am întrebat dacă am putea aduce ceva. Oz a spus nu. Din nou, locuitorii lui Gander ar avea grijă de tot pentru toată lumea. După două zile în oraș, m-am obișnuit cu actele lor de generozitate. Și am vrut să returnez gestul, chiar dacă era la fel de simplu ca donarea unei pungi de dulciuri.,mai târziu în acea zi, ne-am întâlnit la Royal Canadian Legion hall, înconjurat de fotografii de soldați cu steagul Canadian clipocind în spatele lor. Beulah a scârțâit – în doi vizitatori cu o zi înainte și se pregătea pentru două autobuze de turiști în weekend.
” câți oameni a sărutat Todd The Cod?”Oz a cerut peștele scos din congelator pentru ritual.
„nu știu. Am pierdut numărătoarea”, a răspuns Beulah.Oz ne-a înmânat pălării galbene de ploaie făcute la modă de pescarul lui Gorton și un steag Newfoundland pe care l-am drapat în jurul umerilor ca Olimpienii., El ne-a așezat într-un rând sub un semn pe care scria „ca nu cumva să uităm” și a început inducția.
„va trebui să vorbești ca noi”, a spus el. El și asistentul său, Carl Waterman, au demonstrat mai multe scenarii. Doi pescari trec unul pe lângă celălalt pe bărcile respective. Pescarul întreabă dacă codul mușcă.
„Arn”, a spus Oz.”n ‘ ARN”, a răspuns Carl.acum e rândul nostru.,
Apoi, am avut de suportat un bufet cu mâncăruri tradiționale trecut pe linie: bologna, de asemenea, cunoscut sub numele de Newfie friptura sau Walbologna („e mai bun atunci când este ars,” sfătuit Oz); capelin afumat mâncat capul înainte; nava biscuit, o parte din vechiul navigator dieta; crenvurști; Puritatea e menta nobs, „pentru a curăța cerul gurii”; și Gem, Gemuri, de asemenea, de Puritate, Newfoundland gustare filtru. După ce ne-am asigurat că alimentele noastre ritualice au rămas în jos, a trebuit să deschidem din nou gura pentru a repeta fraza: „fapta eu sunt, cocoșul meu bătrân. Și lung poate trage brațul tău mare.”Traducere:” da, într-adevăr, prietenul meu., Lung poate vela mare trage vânt.”Și acum, sărutul.
primul participant la sărutat pe Todd Codul ca și cum ar fi o mătușă cu o față puternic îndoită. „Nu spune peck codul”, a spus Carl. Participantul a încercat din nou cu mai multă pasiune.ca ultimul care a mers, mi sa cerut să-l sărut pe Todd cel mai mult. În acest moment, amândoi ne topeam — din diferite motive. L-am sărutat pe Todd și apoi l-am implorat să-I șterg gustul romului Jamaican. Unu, doi — trei-ne-am doborât scârțâitul în ochelarii „vino de departe”., Beulah mi-a înmânat certificarea mea și un card care a declarat că am fost un Newfoundlander de onoare.am vizitat unele dintre cele mai monumentale situri de pe planetă, inclusiv piramidele din Egipt, Angkor Wat din Cambodgia și Borobudur din Indonezia. Am călărit un ren în Mongolia, am băut bere cu membrii forțelor armate revoluționare din Columbia și am stat de vorbă cu Dalai Lama din Dharamsala, India. Toate aceste experiențe m-au uimit. Doar Gander, care nu are nici repere de renume mondial, nici atracții naturale minunate, m-a mișcat.,l-am întrebat pe Oz care erau responsabilitățile mele. „Nu este că ar trebui să vină înapoi,” el a spus. „Acum trebuie să te întorci. Faci parte din familie.”
ca emisar de bunătate, am avut o tradiție sacră de susținut. Cu Todd Cod ca martor, nu mi-aș dezamăgi familia.
corecție: o versiune anterioară a acestei povestiri a spus incorect că pasagerii unui zbor Concorde ar fi fost la Londra cu o jumătate de oră înainte de ora de plecare în Gander. Ar fi ajuns în Gander cu o jumătate de oră înainte de ora de plecare la Londra.,Andrea Sachs este o scriitoare din Washington Post.