BERLIN-nimeni nu a fost cu adevărat responsabil în noaptea de 9 noiembrie 1989. Mii de Berlinezi au adunat de-a lungul pereților feliere prin centrul orașului, mulțimile cu propria lor forță de viață, de ridicare oameni fără pilot prin punctele de trecere a frontierei, pentru a fi întâmpinat cu urale și petreceri stradale pe de altă parte.”nimeni nu se aștepta cu adevărat”, Îmi amintește Walter Momper, primarul Berlinului de Vest la acea vreme. „Și așa nu a existat nici un plan.,în următoarele câteva zile și săptămâni, Momper, așa cum o descrie, „făcea ceea ce era necesar”—lega sistemul de transport public de Berlinul de Est și de Vest, conecta linii telefonice, chiar distribui hărți ale orașului. Ofițerii de poliție din Vest au condus pentru a lua legătura cu omologii lor din est. Momper și alți administratori ai orașului au avut o idee despre ce să facă, dar s-au adaptat mai ales problemelor pe măsură ce au apărut. Într-o țară care se bucură de organizare, reunificarea germană a început fără reguli și fără foaie de parcurs.,
vorbiți cu oficialii germani din acea perioadă și ei vor oferi multe lecții învățate—dar înțelepciunea lor merită mai ales pentru un singur loc: ultima împărțire a Războiului Rece din lume, peninsula Coreeană.comparațiile nu trebuie să fie perfecte pentru a fi instructive. În ajunul celei de-a 30-a aniversări a căderii Zidului Berlinului, mă gândesc la ce ar fi nevoie pentru a construi O Coreea unificată. Locuiesc în Berlin, la doar câteva sute de metri de unde se afla odată zidul și am raportat, de asemenea, atât din Coreea de Nord, cât și din Coreea de Sud., Sinteza luminilor orașului pop-art din Seul și griul brutalist al Phenianului mi se pare o imposibilitate. Și, după cum se dovedește, este la fel de teribil de formidabil o idee pentru cei cu care am vorbit pentru acest articol.fiecare expert și oficial pe care l-am contactat consideră că reunificarea în stil German—în esență o absorbție a Coreei de Nord în Termenii Coreei de Sud—este singurul scenariu posibil de luat în considerare și asta doar dacă evenimentele se desfășoară destul de pașnic. Seul a zburat birocrații germani din acea epocă pentru a-și alege creierul pentru înțelegere., Și dacă Germania este un indiciu, procesul ar dura mult mai mult și ar costa mult mai mult decât și-ar putea imagina cineva.
mai multe povestiri
Read: o soluție puțin probabilă a diviziunii est-vest a Germaniei
chiar și acum, activitatea reunificării germane rămâne neterminată. Guvernul publică încă un raport anual privind ” statutul Unității Germane.”Lucrătorii din Germania—inclusiv eu-continuă să plătească o „taxă de solidaritate” de 5, 5 la sută din impozitul pe venit plătit, care merge spre est.* În total, experții estimează că reunificarea a costat țara mai mult de 2 trilioane de dolari.,coreenii ar trebui să suporte o povară mai mare. În Germania, la începutul anilor 1990, oamenii din Occident au făcut de două până la trei ori mai mult decât omologii lor estici. În 2017, PIB-ul pe cap de locuitor al Coreei de Sud a fost de $29,743. În același an, Coreea de Nord a fost $1,214—un diferențial 25-la-1. Ar fi nevoie de generații pentru ca nord-coreenii să ajungă din urmă și să se bucure de aceeași prosperitate ca sud-coreenii. O estimare are reunificarea coreeană costând 10 trilioane de dolari, sau aproape de șapte ori PIB-ul anual al Coreei de Sud.,”Coreea de Sud se teme de moarte de unificarea în stil German”, spune Andrei Lankov, directorul Grupului de risc din Coreea, o firmă de cercetare. „Nu am văzut niciodată unificarea a două țări atât de diferite în ceea ce privește puterea lor economică.Germania oferă încă o dată câteva puncte de date: salariile actuale din ceea ce a fost Germania de Est sunt de 84% din cele din vest, iar economia regiunii în ansamblu rămâne în urmă. Din 1990 până în 2016, populația sa a scăzut cu 11.2 la sută—o migrație pasivă crippling pe care Coreea de Nord ar experimenta probabil, de asemenea., Nici o companie din cele 30 listate pe principalul indice bursier al Germaniei nu are sediul central în est. Elitele Germaniei unite—cele din politică, afaceri și mediul academic-încă provin în mare parte din fostul Occident. În mod surprinzător, atunci, 57% dintre locuitorii din Est spun că încă se simt ca cetățeni de clasa a doua. Luptele din est au contribuit la popularitatea partidului politic alternativa pentru Germania.,Citește și: disputele din orașele mici care alimentează extrema dreaptă a Germaniei chaebols din Coreea de Sud-conglomerate de familie precum Hyundai, LG și Samsung—sunt deja printre cele mai puternice companii din lume. Este dificil să ne imaginăm o situație în care nu ar avea la fel de multă influență în nord ca în prezent în sud, unde nu ar mătura, după reunificare, pentru a strânge active și a construi fabrici, profitând de o nouă clasă de forță de muncă ieftină., Ar fi nevoie de o guvernare iluminată, care nu ar trebui să facă lobby pentru a preveni exploatarea, atât a oamenilor, cât și a proprietății, cea din urmă fiind deținută în totalitate de statul nord-coreean. Acest proces va necesita răbdare. În Germania, privatizarea continuă până în prezent.dar mai mult decât chiar dezechilibrul economic, ceea ce îi îngrijorează cu adevărat pe cei care studiază reunificarea este potențiala catastrofă a sănătății., Nu numai că aproape toți cei 25 de milioane de oameni din Coreea de Nord nu au asistență medicală de bază, dar un număr imens este bolnav-cu tuberculoză, hepatită B, viermi paraziți și multe altele. În plus,o întreagă generație născută în timpul foametei din anii 1990 a redus literalmente abilitățile cognitive ale creierului.
„ai de gând să iei o treime din medicii tăi din Coreea de Sud și să-i trimiți în nord?”întreabă Bruce Bennett, cercetător principal la Rand Corporation, care a efectuat analize asupra unei potențiale reunificări coreene., „Acestea sunt lucruri pe care doriți să le gândiți, dar nu sunt conștient de o astfel de planificare.”
apoi, există inevitabila provocare de securitate: unul dintre lucrurile mai remarcabile despre reunificarea Germaniei a fost că, în timp ce dizolvarea Armatei Germaniei de Est a fost plină, majoritatea celor aproximativ 175.000 de soldați ai Armatei Naționale populare părăsind forța în întregime, s-a întâmplat în mare parte fără incidente. Soldații care au ales să rămână în forțele armate și-au schimbat uniformele și s-au alăturat Bundeswehr-ului German. Coreenii prezintă o problemă mult mai complicată., Uniunea Sovietică a staționat arme nucleare în Germania de Est, dar țara nu a avut niciodată propriile sale. Phenianul, pe de altă parte, are aproximativ 20 până la 30 de focoase nucleare și un stoc de arme chimice și biologice adăpostite în mai mult de 10,000 de instalații subterane și labirinturi din întreaga țară. Demilitarizarea și denuclearizarea Coreei de Nord, care are o armată permanentă de milioane 1.2, nu ar consuma doar un guvern coreean unificat, ci ar cere și ajutor internațional (în special cel al Chinei, care funcționează ca protector internațional al Coreei de Nord).,
Bennett nu crede militară din coreea de Nord ar desființa cât de bună voie ca Germania de Est s-a făcut, mai ales dacă o unificate Coreea caută justiția retributivă, având în Pyongyang abuzurile privind drepturile omului. „Vor intra pe piața neagră; vor intra în activități criminale., Au antrenament; au arme”, spune Bennett, arătând spre elita militară deja coruptă. „Acesta este doar un coșmar care așteaptă să se întâmple.”În timp ce comanda forțelor combinate, structura militară comună SUA–Coreea de Sud, a clasificat planurile de a se ocupa de forțele armate ale nordului, care se ocupă de această întreagă clasă de oameni va necesita un efort enorm.totuși, Coreea de Sud apare în unele fațete mai bine pregătite decât Germania de Vest, cel puțin teoretic., Are un minister al unificării, deși unul care se concentrează mai mult pe conducerea politicii actuale a Coreei de Nord decât pe viitoarea atenuare a reunificării. Când i s-au cerut planuri detaliate, ministerul a răspuns în termeni generali, referindu-mă la dorința președintelui Moon Jae-in de pace și reconciliere. A fost mai deschisă pe cea germană comparație, menționând că „există o limită pentru aplicarea în mod direct German de reunificare a peninsulei coreene”, în timp ce, simultan, recunoscând că guvernul a publicat 30 de volume studiază doar asta., O clădire din nordul Seulului găzduiește, de asemenea, Comitetul pentru cele cinci provincii nord-coreene, asemănător unui guvern din umbră gata să intervină, dar atât Bennett, cât și Lankov pictează o imagine absurdă a unei birocrații care împinge creionul, deloc pregătită pentru amploarea sarcinii sale. „Planurile erau subțiri de hârtie”, spune Bennett.Citește: începutul sfârșitului războiului din Coreea
dincolo de sarcinile tangibile de a aborda lacunele economice și de îngrijire a sănătății sau de a face față unui număr imens de soldați șomeri, sunt provocările mentale și emoționale., Aproximativ 33.000 de dezertori nord-coreeni trăiesc în Coreea de Sud, iar dacă acest grup servește ca un test de turnesol pentru Integrare, perspectivele par sumbre. Acești dezertori se confruntă cu discriminare din partea sud-coreenilor: nord-coreenii, cu accentele lor distincte și dimensiunea fizică mai mică, ies în evidență. Cei mai mulți se luptă să găsească locuri de muncă și mulți ajung să trăiască sub pragul sărăciei, copleșiți de noua lor apartenență la una dintre cele mai moderne societăți hiper-capitaliste din Asia.,”prima dificultate pentru ei”, spune Thae Yong-ho, cândva Ambasadorul adjunct al Coreei de Nord în Regatul Unit și unul dintre dezertorii săi de cel mai înalt nivel, referindu-se la compatrioții săi, „este că nu știu să aleagă.”
Thae povestește cum chiar și el, cândva printre elita Coreei de Nord, încă se luptă cu gama de alegeri inerente chiar și sarcinilor cotidiene din Coreea de Sud, de la ce să comande un meniu de restaurant la care bancă să-și depună banii. „În Coreea de Nord, nu există nicio oportunitate de a alege”, spune el. „Totul este de sus în jos., Dacă mergeți la universitate, vi se cere să studiați acest subiect sau asta. Pentru locuri de muncă, acestea sunt atribuite de guvern. Deci, oamenii din Coreea de Nord nu sunt obișnuiți cu acest tip de alegere a culturii.”
îmi amintesc de ceea ce mi-a spus Momper că a făcut la Berlin: cu atât de multe lucruri de rezolvat în primele 24 de ore, el a aranjat totuși benzi speciale de autobuz și navete pentru a transporta sute de mii de berlinezi din est către ooh și aah la KaDeWe, magazinul iconic al Berlinului de Vest și un templu al consumismului. A fost o călătorie pe care a făcut-o și o tânără, apoi anonimă Angela Merkel.,la acea vreme, Est-germanii se așteptau ca „toți să aibă un Mercedes sau un BMW și să fie fericiți prosperi”, spune Hope Harrison, autoarea revistei After the Berlin Wall. Gama de alegeri nu a fost încă depășit de realitatea a ceea ce avea să vină, și surpriza de însoțire și dezamăgire, care ar urma. Chiar și atunci, „alegerea culturii” pentru est-germani nu a fost sarcina psihologică herculeană ar fi pentru nord-coreeni. Destui estici și-au amintit de o lume înainte de comunism, iar unii chiar știau democrația din perioada Weimar., Nord-coreenii ar trebui să învețe nu numai cum să aleagă ce să cumpere, ci și cum să aleagă pe cine să-i conducă. În mod sobru, mulți nu pot elimina în întregime autoritarismul—dezertorii din sud și-au exprimat disprețul față de democrație.cu atât de mulți factori, planificarea pare a fi singura modalitate de a atenua dezastrul. O persoană cu care am vorbit a pus la îndoială utilitatea pregătirii: Momper, ultimul primar al Berlinului de Vest. Nici o cantitate de ea, el crede, poate anticipa ceea ce se va întâmpla de fapt.,
„nu cred că este necesar sau chiar bun pentru a face planuri de unificare”, spune el. „Pentru că ceea ce știu despre asta este acesta: că totul vine diferit de modul în care îl planificăm. Chiar și micile părți ale unificării pe care le—am avut în acest proces-toate au fost degeaba.”
* Acest articol a indicat inițial greșit valoarea taxei de solidaritate plătite de lucrătorii germani. Taxa de solidaritate se ridică la 5,5% din impozitul pe venit plătit, nu la 5,5% din venitul total.