Origins
olandezii din Pennsylvania erau imigranți din zonele vorbitoare de limbă germanică din Europa. Germanii au avut deja o tradiție de marcare întâmpinarea domnului (2 februarie) ca „Bursucul Zi” (Dachstag), în cazul în care dacă un bursuc emergente găsit-o a fi o zi însorită, astfel, aruncând o umbră, se foreboded prelungirea iernii cu încă patru săptămâni.
Germania
Candlemas este un festival în primul rând catolic, dar cunoscut și în bisericile protestante (Luterane) germane., În religia populară, diverse tradiții și superstiții continuă să fie legate de sărbătoare, deși acest lucru a fost descurajat de reformatorii protestanți în secolul al XVI-lea. În special, mai multe tradiții asemănătoare cu vremea lores folosesc Vremea Candlemelor pentru a prezice începutul primăverii.
animalul care prezice vremea pe Candlemas era de obicei bursucul, deși la nivel regional animalul era ursul sau vulpea. Animalul original care prezice vremea în Germania a fost ursul, un alt mamifer hibernant, dar când au devenit rare, lore a devenit modificat.,
Asemănare cu cartita lore a fost remarcat pentru German de formula „Sonnt sich der Dachs în der Lichtmeßwoche, deci geht er auf vier Wochen wieder zu Loche” (Dacă bursuc băi de soare în timpul întâmpinarea domnului-săptămână, timp de patru săptămâni, el va fi înapoi în gaura lui). O variantă ușoară se găsește într-o colecție de vreme lore (bauernregeln, lit. „Regulile fermierilor”) tipărită în Austria în 1823.deci, aceeași tradiție ca și germanii, cu excepția faptului că vraja de iarnă ar fi prelungită timp de șase săptămâni în loc de patru, a fost menținută de Pennsylvanians în Ziua Groundhog., În Germania, animalul era dachs sau badger. Pentru olandezii din Pennsylvania, a devenit dox care în Deitsch se referea la”groundhog”.
termenul standard pentru „cartita” a fost grun’daks (din germană dachs), cu cele regionale varianta în Comitatul York, fiind grundsau, o traducere directă din limba engleză numele, potrivit unui al 19-lea cartea pe dialectul. Forma a fost o variantă regională conform unei surse din secolul al XIX-lea. Cu toate acestea, caracterul superstiție, care începe cu „Der zwet Hær ning este Grund’sau dåk. Wânn di grundau în schâtte trimis … („A doua februarie este Ziua Cârtiței., Dacă cârtița își vede umbra …) „este dată ca fiind comună tuturor celor 14 județe din țara olandeză Pennsylvania, într-o monografie din 1915.
În Thomas R. Brendle Colecție de Pennsylvania Folclorul German, Brendle conservate următoarele lore local din Pennsylvania dialect German:
Wann der Vile sei Schadde seht im Lichtmess Marye, dann geht er widder în e Loch onu beleibt noch sechs Woche drin. Wann Ilchtmess Marye awwer drieb este, dann bleibt der dachs haus onu watt noch enanner Friehyaahr., (Când groundhog își vede umbra în dimineața zilei de 2 februarie, va intra din nou în gaura lui și va rămâne acolo timp de șase săptămâni. Dar dacă dimineața zilei de 2 februarie este acoperită de nori, groundhog va rămâne afară și va exista un alt izvor.)
formularul grundsow a fost folosit de loja Din Allentown și din altă parte. Brendle a înregistrat, de asemenea, numele „Grundsaudag” (Groundhog day în județul Liban) și „Daxdaag” (Groundhog day în județul Northampton).Victor Hugo, în „Les Misérables” (1864) discută ziua după cum urmează:
„…,a fost cea de-a doua a lunii februarie, că cele mai vechi întâmpinarea domnului-ziua a căror trădătoare soare, precursorul de șase săptămâni de frig, inspirat Matei Laensberg cu două linii, care au devenit pe merit clasic:
‘Qu’ il luise ou qu ‘il luiserne,L’ ours rentre ro sa caverne.”
(lăsați-l să strălucească sau lăsați-l să strălucească, ursul se întoarce în peștera lui.) „
– Hugo, Victor. „Les Misérables.”Trans. Fahnestock și MacAfee, bazat pe Wilbour. Signet Classics, NY, 1987. p. 725.
Ursul-șobolan
cârtița a fost cândva cunoscută și de aliasul Latin învechit Arctomys monax., Numele genului semnifica „urs-șobolan”. Marmota Europeană este de același gen și a fost numită anterior Arctomys alpinus. S-a speculat că omologul European ar putea avea lore similar cu groundhog atașat la acesta.
Candlemas mai simple lore
versiunea germană, odată cu introducerea Bursucului (sau a altor fiare) a fost o extindere pe o tradiție mai simplă că, dacă vremea era însorită și clară în ziua Candlemas, oamenii se așteptau ca iarna să continue., Versiunea mai simplă este rezumată în engleză (Scots dialect) cuplet care ruleaza „dacă Candlemas este corect și clar / vor fi twa ierni în anul”, cu fraze echivalente în franceză și germană. Și existența unui cuplet Latin corespunzător a fost sugerată ca dovadă a Marii Antichități a acestei tradiții.utilizarea lumanarilor pe Candlemele crestine a fost inspirata de ritul Roman pentru Zeita Februa, in care o procesiune de lumanari a fost facuta pe 2 februarie, potrivit lui Yoder. Calendarul Roman, la rândul său, avea origini celtice., Candlemas este de acord cu Imbolc, una dintre „zilele de cruce” celtice, cele patru zile care au marcat punctele de mijloc dintre solstițiu și echinocțiu.
Britanică și Gaelic calendare
Savant Rhys Tâmplar în 1946 a subliniat că Bursucul Zi tradiție a fost puternică în Germania, dar absent în Insulele Britanice, și el s-a referit la acest lucru ca un motiv pentru care SUA Groundhog Day nu a fost adus de imigranți din aceste locuri.,
există o credință printre Romano-Catolici din Marea Britanie că ariciul a prezis lungimea iernii, sau cel puțin așa a fost revendicat, dar fără demonstrarea vârstei sale, într-o publicație a jurnalistului american născut în Scoția, Thomas C. MacMillan, în 1886, și cartea scriitorului/jurnalistului american Samuel Adams Drake publicată în 1900.în calendarul Gaelic al Irlandei, Scoției și Insulei Man, ziua lui Brigid (1 februarie) este o zi pentru prezicerea vremii., În timp ce în Scoția animalul care vestește primăvara în această zi este un șarpe, iar pe Insula Man o pasăre mare, în Irlanda folcloristul Kevin Danaher înregistrează lore de arici fiind observate pentru acest semn:
În tradiția populară irlandeză Ziua Sf. … Pentru a vedea un arici a fost un semn de vreme bună, pentru ariciul vine ieși din gaura în care și-a petrecut iarna, se uită pe cale de a judeca vremea, și se întoarce la vizuina lui, dacă vremea rea va continua., Dacă rămâne afară, înseamnă că știe că vine vremea blândă.
marmota (Marmota monax) este o hibernare de rozătoare din familia Sciuridae, care aparțin grupului de mari veverite sol.
Statele Unite
respectarea zilei Groundhog în Statele Unite a avut loc pentru prima dată în comunitățile germane din Pennsylvania, conform înregistrărilor cunoscute. Cea mai veche mențiune a Groundhog Day este o intrare pe 2 februarie 1840, în Jurnalul lui James L., Morris Din Morgantown, în Pennsylvania țară olandeză, în conformitate cu cartea pe această temă de Don Yoder. Aceasta era o enclavă galeză, dar diaristul comenta vecinii săi care erau de stoc German.începuturile Punxsutawney
prima știre raportată despre o respectare a zilei Groundhog a fost făcută, fără îndoială, de ziarul Punxsutawney Spirit din Punxsutawney, Pennsylvania, în 1886: „până la momentul de a merge la presă, fiara nu și-a văzut umbra”., Cu toate acestea, abia în anul următor, în 1887, a fost comemorată prima zi a Groundhog considerată „oficială”, un grup făcând o excursie în partea de buton a orașului pentru a consulta groundhog. Oamenii s-au adunat anual la fața locului pentru eveniment de atunci.
Clymer Freas (1867-1942) care a fost editor de oraș la Punxsutawney Spirit este creditat ca „tatăl” care a conceput ideea de „Groundhog Day”. S-a sugerat, de asemenea, că Punxsutawney a fost locul în care au provenit toate evenimentele zilei Groundhog, de unde s-a răspândit în alte părți ale Statelor Unite și Canada.,
sărbătorile Zilei Groundhog din anii 1880 au fost realizate de Punxsutawney Elks Lodge. Membrii lojei au fost „geneza” clubului Groundhog format mai târziu, care a continuat tradiția Groundhog Day. Dar lodge a început să fie interesat de groundhog ca un animal de vânat pentru hrană. Acesta a început să servească groundhog la lodge, și a fost organizarea unei partide de vânătoare pe o zi în fiecare an, la sfârșitul verii.cronologiile date sunt oarecum inconsistente în literatură., Primul „picnic de cârtiță” a avut loc în 1887, potrivit unei surse, dar a fost dat ca post-circa-1889 de un istoric local într-o revistă. Istoricul afirmă că în jurul anului 1889 carnea a fost servită în Banchetul lojei, iar vânătoarea organizată a început după aceea.în orice caz, clubul Punxsutawney Groundhog a fost format în 1899 și a continuat vânătoarea și „Groundhog Feast”, care a avut loc anual în septembrie. Porțiunea de „vânătoare” a devenit din ce în ce mai mult o formalitate ritualizată, deoarece achiziția practică de carne trebuia să aibă loc cu mult înainte de timp pentru marinare., De asemenea, a fost servită o băutură numită „groundhog punch”. Aroma a fost descrisă ca o „încrucișare între carnea de porc și pui”. Vânătoarea și sărbătoarea nu au atras suficient interes din afară, iar practica a fost întreruptă.cârtița nu a fost numită Phil până în 1961, posibil ca o referire indirectă la Prințul Philip, Duce de Edinburgh.cea mai mare sărbătoare a zilei Groundhog este ținută în Punxsutawney, Pennsylvania, unde mulțimi de până la 40.000 se adună în fiecare an (de aproape opt ori populația orașului pe tot parcursul anului)., Tragerea medie a fost de aproximativ 2,000 până la filmul 1993 Groundhog Day, Care este stabilit la festivitățile din Punxsutawney, după care participarea a crescut la aproximativ 10,000. Oficialul Phil este pretins a fi un supercentenar, fiind aceeași fiară de prognoză din 1887.în 2019, al 133-lea an al tradiției, groundhog a fost chemat să iasă la 7:25 am pe 2 februarie, dar nu și-a văzut umbra. Fanii Punxsutawney Phil și-au așteptat sosirea începând cu ora 6:00, datorită unui flux live oferit de Visit Pennsylvania., Fluxul live a fost o tradiție în ultimii ani, permițând mai multor oameni ca niciodată să urmărească meteorologul animal.2021 a fost al 135-lea și, pentru prima dată, o mare parte din membrii cercului interior au fost obligați să poarte o mască. Groundhog a fost chemat la 7: 25 am pe 2 februarie și și-a văzut umbra. Din cauza pandemiei COVID-19, ceremonia a avut loc în spatele ușilor închise, fără ca fanii să poată participa.