Barking la Copacul Gresit de Francis William Edmonds
Un idiom este un cuvânt sau o expresie care înseamnă ceva diferit de sensul său literal. Idiomele sunt fraze sau termeni obișnuiți a căror semnificație este schimbată, dar poate fi înțeleasă prin utilizarea lor populară.deoarece idiomurile pot însemna ceva diferit de ceea ce înseamnă cuvintele, este dificil pentru cineva care nu este foarte bun la vorbirea limbii să le folosească în mod corespunzător., Unele idiomuri sunt folosite doar de anumite grupuri de oameni sau în anumite momente. Idiomul forma sau nava afară, care este ca și cum spune îmbunătăți comportamentul sau lăsați dacă nu, ar putea fi spus de către un angajator sau supraveghetor la un angajat, dar nu la alte persoane.Idiomele nu sunt același lucru cu argoul. Idiomele sunt făcute din cuvinte normale care au un înțeles special cunoscut aproape tuturor. Slangul este de obicei cuvinte speciale sau semnificații speciale ale cuvintelor normale care sunt cunoscute numai unui anumit grup de oameni.,pentru a învăța o limbă, o persoană trebuie să învețe cuvintele din acea limbă și cum și când să le folosească. Dar oamenii trebuie, de asemenea, să învețe Idiomuri separat, deoarece anumite cuvinte împreună sau în anumite momente pot avea semnificații diferite. Pentru a înțelege un idiom, uneori trebuie să cunoască cultura idiomul vine de la.pentru a cunoaște istoria unui idiom poate fi util și interesant, dar nu este necesar pentru a putea folosi idiomul în mod corespunzător., De exemplu, majoritatea vorbitorilor nativi de engleză britanică știu că „nu există loc pentru a balansa o pisică” înseamnă „nu a existat mult spațiu” și poate folosi idiomul în mod corespunzător. Cu toate acestea, puțini știu că acest lucru se datorează faptului că acum 200 de ani marinarii au fost pedepsiți fiind biciuiți cu o „pisică o”nouă cozi”. Un spațiu mare a fost curățat pe navă, astfel încât persoana care făcea biciuirea avea loc să balanseze pisica.un idiom este o expresie a cărei semnificație nu poate fi înțeleasă din definițiile dicționarului fiecărui cuvânt luate separat.,
Unele comune expresii
Nici o Cameră să se Balanseze Pisica
Lacrimi de Crocodil
Ploua pisici și câini
Dragostea e oarbă
- Rupe piciorul
mod de a dori pe cineva noroc.,
- să-l trăiască
să se bucure de viață, să trăiască pe scară largă
- pentru a lovi cu piciorul găleată
să moară.
- Shape up or ship out
obișnuia să spună cuiva că ar trebui să plece dacă nu își îmbunătățește comportamentul sau performanța
- Pentru a vărsa lacrimi de crocodil
pentru a plânge despre ceva, dar fără să-i pese de fapt.
- Wild goose chase
o călătorie inutilă sau urmărire.
- nu există loc pentru a balansa o pisică
nu există mult spațiu.
- să plătească prin nas
să plătească o mulțime de bani, mai mult decât este normal.,
- pentru a lătra copacul greșit
pentru a alege cursul greșit al acțiunii.
- pentru a vărsa fasolea
pentru a spune un secret.
- plouă pisici și câini
plouă puternic.
- pentru a intra în apă fierbinte
pentru a avea probleme.
- a fi cu inima de pui
a fi speriat.
- câine de Top
lider.
- pentru a mirosi un șobolan
pentru a crede că ceva nu este în regulă.
- să pui afară
nu face o activitate din cauza fricii.
- să renunțe la
să renunțe.,
- să renunțe la
pentru a nu mai crede în ceva sau în cineva.
- aș putea mânca un cal
pentru a fi foarte foame.
- să fii în vârful lumii
să fii cu adevărat fericit.