brut: da.Henry Louis Gates a vorbit cu Terry Gross în fața unei audiențe live în Philadelphia în luna mai a anului trecut. După o pauză, va vorbi despre copilăria sa și despre cum dovezile ADN demonstrează că nu există puritate rasială. De asemenea, jurnalistul Brian Palmer vorbește despre modul în care sclavia și războiul Civil sunt descrise în siturile istorice Confederate din sud. Sunt Dave Davies. e aer curat.
(SOUNDBITE de muzică)
DAVIES: acesta este aerul proaspăt. Sunt Dave Davies, pentru Terry Gross., Ascultăm interviul pe care Terry l-a înregistrat cu istoricul, autorul și cineastul de la Harvard, Henry Louis Gates, în fața unei audiențe la WHYY din Philadelphia, în luna mai a anului trecut. Noul sezon al serialului TV Gates „Finding Your Roots” rulează acum pe PBS.
BRUT: sunt unii oameni care sunt încercarea de a utiliza genealogie pentru oamenii care sunt albi și spune, oh, crezi că ești atât de alb pur, că e mare scofală?
porți: dreapta.
GROSS: să ne uităm la strămoșii dvs. și să vedem cine este cu adevărat în ea.
porți: dreapta.,brut: și este o modalitate de a ieși oamenii ca să nu fie cine cred ei că sunt și să nu recunoaștem că suntem cu toții descendenți din atât de mulți oameni diferiți. Dar descendența este investigată împotriva voinței poporului care este dat afară. Ce părere ai de asta?GATES: Ei bine, cred că ar trebui să aveți dreptul să – trebuie să întrebați pe cineva. Trebuie să obțineți permisiunea. Singurul motiv pentru care oamenii…brut: cred că o fac prin înregistrări și nu prin, cum ar fi, obținerea în secret probele de sânge.
porți: Oh. Nu, dar – sau…,
brut: (râsete) dar-da.GATES: acum, nu mai facem sânge, nu? Scuipam într-o eprubetă.
brut: Oh. Oh, da. Corect, corect.
GATES: dar toți cei care se află într-una din aceste baze de date au dat un fel de permisiune.
brut: da.
GATES: altfel nu ar fi într-o bază de date. Dar cred că ar trebui să obțineți permisiunea înainte ca cineva să se strecoare în ADN-ul dvs.
brut: dreapta. Corect.
GATES: nu-i așa?, Dar cred că unul dintre motto-urile de a-ți găsi rădăcini este că nu există nici un astfel de lucru ca puritatea rasială, că acești oameni care au fantezii, aceste albi, de această frăția Ariană, știi, acest Arian moștenirii care este pură și neîntinată și nepătat, care trăiesc într-o lume de vis. Nu există. Suntem cu toții amestecați. Știi, indiferent cât de diferiți apar fenotipic, sub piele suntem 99,99 la sută la fel. Și aceasta este lecția ” găsindu-ți rădăcinile.”
lecția de” găsirea rădăcinile ” – suntem cu toții imigranți., Oamenii negri au venit aici-nu de bună voie, desigur. Au venit cu nave de sclavi. Dar au venit din altă parte. Chiar și nativii americani au venit din altă parte în urmă cu aproximativ 16.000 de ani. Deci toți cei care au apărut pe acest continent sunt din altă parte. Și sub piele, suntem aproape identici genetic. Și acesta este cel mai puternic argument pentru fraternitate, sisterhood și unitatea speciei umane. Și o fac în fiecare săptămână, iar și iar, cu ” găsirea rădăcinilor tale.”
(aplauze)
brut: așa că vreau să mai strâng o întrebare.
GATES: sigur.,brut: când aveai 14 ani, ai avut o accidentare la fotbal. Si nu stiu daca asta ti-a ruinat cariera sportiva pentru totdeauna, dar ti-a afectat piciorul pentru totdeauna.GATES: cariera mea sportivă a fost distrusă înainte…brut: am intervievat mulți oameni de-a lungul anilor. Și am învățat că o mulțime de artiști și scriitori și oameni de știință, la o anumită perioadă în viața lor, au fost bolnavi sau fizic stabilite pentru un prejudiciu sau…
GATES: Oh, interesant.
brut: da. Și au rămas acasă, și au citit. Sau au rămas acasă și au desenat., Sau au rămas acasă și au ascultat sau au cântat muzică. Și mă întreb dacă a fi pus de la un prejudiciu pentru un timp afectat dorința de a – și timpul pentru a vă cufunda în cărți.GATES: am fost bookish de la început.
GROSS: ai fost?GATES: da, mi-au plăcut cărțile. Mama mea obișnuia să mă citească – cea mai mare carte scrisă vreodată a fost „cățelușul mic”, nu?GATES: și i l-am dat mamei mele o dată. Am găsit prima ediție când eram adult. Și I l-am dat de ziua ei., Și a izbucnit în lacrimi pentru că obișnuia să-mi citească cartea aia tot timpul. Și tatăl meu ar face doar povești și spune fratele meu și cu mine. Dar am fost în tracțiune timp de-șase săptămâni în tracțiune când am fost…
brut: Whoa. E mult timp când ești tânăr.GATES: da, aveam 15 ani. Și asta este o lungă perioadă de timp. Și prin tracțiune, vreau să spun pe spate cu piciorul în sus cu greutăți.
brut: da.GATES: ei nu mai fac asta pentru acest tip special de-am avut un șold rupt. A fost diagnosticat greșit. Și…brut: ai avut un șold rupt?
GATES: da., Și am fost în spital timp de șase săptămâni. Și e o nebunie. Și un doctor din Filipine m-a învățat să joc șah la West Virginia University Medical Center din Morgantown, W.Va și venea în jurul valorii de runde. Și am fi aranjat tabla de șah. Și el ar face un cuplu-o mișcare. Apoi s-a întors. Și apoi el ar-și am citit destul de mult. Dar m-am uitat și la televizor. Și TV a fost pe un fel de vatra în New England.
brut: da, da, da.porți: televizorul nostru – când ne-am trezit, televizorul era pornit și nimeni nu l-a oprit până nu te-ai culcat., Și am urmărit reluări ale filmelor negre timpurii precum „Amos’ n ‘ Andy „și” Beulah.”All that was on still in 1965 in syndication. Și am învățat multe despre mediu. Și în adâncul sufletului, mi-am dat seama retrospectiv că dorința mea de a face filme s-a născut probabil în acea perioadă.brut: te-ai uitat la filme vechi la televizor?GATES: da, le-am iubit.
brut: da.GATES: și noi-au pus doar-amintiți-vă „The Late Show”?
brut: oh, da.GATES: și apoi a fost ” The Late Late Show.,”Și la acea vreme, undele radio erau atât de separate, încât au pus doar filme negre pe” The Late Late Show.”Și apoi oamenii negri s – ar spune reciproc – ar spune, știți, asigurați-vă că vizionați „The Late Late Show” în această seară, deoarece „imitarea vieții”, care este filmul meu preferat-1934, cu Claudette Colbert. Și când această fetiță trece pentru-ea trece pentru alb și rupe inima mamei sale. Și ea a venit la – este femeia care inventează cutie pancake mix-dreapta? – ca figura mătușii Jemima. Și ea e bucătăreasa Claudettei Colbert., Și ea și Claudette Colbert sunt mame necăsătorite. Și ea inventează acest amestec de clătite și devin fabulos de bogați. Și femeia de culoare spune că tot ce vrea sunt suficienți bani pentru a avea o înmormântare de tip New Orleans. Deci, toată lumea știa că toată chestia asta a fost construirea la punctul culminant atunci Când Delilah – este numele ei – personajul. Și ea moare de o inimă zdrobită pentru că fetița ei trece pentru alb și se stinge – și nu o mai vede niciodată.și tu – ultima scenă este înmormântarea. Și au o trăsură trasă de cai. E frumos., Și au luat frații în uniforme cu săbii și chestii care ies din biserică cu această muzică tristă, Biserica Neagră. Și apoi o vezi pe fata asta albă lângă Claudette Colbert. Și îți dai seama că e Peola, crescut, se întoarce. Și se aruncă pe sicriu. Mamă-îmi pare rău, mamă. Mi-am ucis mama. Și în acest moment, aș rula pe la mama mea și spune, Mama, Nu voi trece pentru alb, Mama.GATES: Nu voi – Te iubesc, Mama. Te iubesc. Îmi place să fii negru. Voi fi negru.brut: dar ai avut familie care a trecut pentru alb.,
GATES: oh, da.brut: ai avut familie care a trecut pentru alb.
GATES: da, da.
brut: da.
GATESES toate privit-tatăl meu sa uitat alb.brut: i-am văzut poza în necrolog. Părea alb.
GATES: da, da. Și bunicul meu a fost atât de alb, l-am numit Casper pe la spate.
(râsete)
GATES: dar am un anunț de făcut…
brut: da.
porți: …Pentru tine. În fața tuturor acestor oameni și a tuturor acestor spectatori., Sunt aici pentru a întreba, în numele personalului nostru de producție, dacă va fi un oaspete în sezonul viitor…
brut: Oh, glumești (râsete).
porți: …De ” A-Ți Găsi Rădăcinile.”Da. Ai face-o?
brut: da.
(aplauze)
porți: OK.
(râsete)
GATES: te-am prins.
brut: bine.GATES: nici măcar nu poate vorbi.
(râsete)
brut: nu pot – uimit.GATES: Terry Gross fără cuvinte – prima dată în 35 de ani.
brut: total uimit. Regret că nu mai avem timp.
porți: OK. Pot s-o fac., E aer curat.GROSS: a fost o mare onoare să vorbesc cu voi. Vă mulțumesc foarte mult pentru acceptarea acestui premiu. Și…
GATES: vă mulțumesc.
brut: …Vă mulțumesc pentru toate lucrurile pe care le-ați scris pentru emisiunile TV, pentru filmele dvs. Mulțumesc că ești tu.GATES: mulțumesc, dragă. Mulțumesc.GATES: sare și piper (râsete).brut: Terry Gross l-a intervievat pe Henry Louis Gates în luna mai a anului trecut, când se afla în Philadelphia pentru a accepta premiul WHYY Lifelong Learning., Gates este gazda seriei de genealogie TV ” găsirea rădăcinilor tale.”Terry va fi unul dintre oaspeții a căror istorie familială este explorată anul viitor în cel de-al șaselea sezon al emisiunii. Cel de-al cincilea sezon al „Finding Your Roots” se afișează în prezent pe PBS. În curând, jurnalistul Brian Palmer vorbește despre modul în care sclavia și războiul Civil sunt descrise în siturile istorice Confederate din sud. E aer curat.
(SOUNDBITE OF ALLEN TOUSSAINT ‘ s „EGYPTIAN FANTASY”)
Copyright © 2019 NPR. Toate drepturile rezervate. Vizitați site-ul nostru Termeni de utilizare și pagini de permisiuni la www.npr.org pentru informații suplimentare.,
transcrierile NPR sunt create pe un termen limită de grabă de Verb8tm, Inc., un contractor NPR și produs folosind un proces de transcriere proprietar dezvoltat cu NPR. Este posibil ca acest text să nu fie în forma sa finală și să fie actualizat sau revizuit în viitor. Precizia și disponibilitatea pot varia. Înregistrarea autoritară a programării NPR este înregistrarea audio.