Menelaus și Elena, cartea a IV-a

Telemachus și fiul lui Nestor, Psistratus, sosesc în Sparta, la curtea regelui Menelaus. Data sosirii lor este marcată de o nuntă dublă; una pentru fiul său și una pentru fiica sa. Respectarea taxele datorate pentru oaspeți, Menelau invitat Telemah și Psistratus să împărtășească în ospăț, observând: „gândește-te la toate ospitalitate ne-am bucurat/de la mâini și de alți bărbați înainte de am ajuns acasă,/și dumnezeu să ne ferească de astfel de hard călătoriile în anii care vor veni” (IV, 38-40)., Tinerii, fiind așezat în sala de Menelaus, minunat la vederea atât de mult bogăție. Conform legendei, casa lui Atreus era renumită pentru bogățiile sale, iar Homer face aluzie la MIT în descrierea palatului lui Menelaus. Odată ce tinerii s-au scăldat și au mâncat, Menelaus a început să vorbească despre călătoria sa spre casă din Troia. El a relatat moartea fratelui său Agamemnon, care l-a lipsit de o parte din bucuria pe care s-ar fi așteptat să o aibă la sosirea acasă. În plus față de soarta fratelui său, Menelaus relatează că este rănit de pierderea tovarășilor săi, dar un singur om în special: . . ., pentru că nici unul dintre acești tovarăși, îndurerat ca mine, nu mă întristez la fel de mult pentru unul. . . acel om care face somn plin de ură, chiar și alimente, așa cum am pore peste memoria lui. Nimeni, niciun Ahaean nu a muncit din greu așa cum Odiseu a muncit sau a obținut atât de mult. Și cum s-au încheiat luptele sale? În suferință pentru acel om; pentru mine, în durere neobosită, sfâșietoare pentru el, pierdută și dispărută atât de mult-moartă sau vie, cine știe? Cum trebuie să-l jelească și pe el, Laertes, bătrânul și Penelope posedată de sine., Telemachus, de asemenea, băiatul a lăsat un prunc în brațe acasă (IV, 116-125) auzind aceste cuvinte de la Menelaus, tânărul prinț s-a întristat pentru tatăl său; dar regele nu a spus nimic, chiar dacă l-a recunoscut pe fiul prietenului său. Înainte ca Menelaus sau Telemachus să poată vorbi mai departe, Helen a intrat în cameră, „lovind ca Artemis cu arborii ei de aur”, o femeie încă capabilă să reducă la tăcere camera cu frumusețea ei., Deși ea este adesea portretizat ca o femeie frumoasă, lipsită de sens, este bine să ne amintim că ea este fiica lui Zeus și a fost posedat de inteligență, precum și frumusețea, ca o întrebare să Menelaus ilustrează: știm, domnul meu Menelaus, care vizitatorii noștri pretind a fi, bun venit nou-veniți? Bine sau rău, ce pot să spun? Inima îmi spune să vin imediat și să spun că nu am văzut niciodată o asemenea asemănare, nici la bărbat, nici la femeie-sunt uimit de vedere. Pentru viața lui e ca fiul marelui Ulise, cu siguranță e Telemachus!, Băiatul care eroul a lăsat un prunc în brațe acasă când toți aheii s-au luptat la Troia, lansându-vă bătăliile cu capul înainte doar de dragul meu, Curvă nerușinată care eram. (IV, 153-162)

Share

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *