În concluzie, Basler a susținut că ” dovezile interne ale stilului par să marcheze litera ca a lui Lincoln…. Dacă elevul va citi cu voce tare cele mai bune ale lui Lincoln lyricalpassages în discursul de Adio,’ ‘de la Gettysburg, sau’Second Inaugural’ și apoi citi cu voce tare ‘Scrisoare a Doamnei Bixby, el va găsi că este extrem de dificil Pagina sa cred thatanyone altele decât Lincoln compus exemple, cum ar fi: ‘mă simt howweak și goale trebuie să fie orice cuvânt de-al meu care ar trebui să încerce tobeguile durerea unei pierderi atât de copleșitoare., Baslerthen a obținut argumentul invitând cititorii să procure o copie a vieții lui Thayer și a scrisorilor lui John Hay și să citească câteva dintre compozițiile lui Hay. argumentul lui Basler pe motive stilistice aredouă defecte. În primul rând, Hay ar încerca, evident, să imite vocea președintelui în timp ce compune scrisoarea Bixby, iar Hay a fost agitat mimic literar. În al doilea rând, spre deosebire de Lincoln, Hay a angajat adeseacuvântul beguile. În primăvara anului 1860, el a descris uniibibuloși democrați, evidențiind pentru un comentariu special „pe cei carefarmecul stricninei circe a amăgit.,”La 19 martie 1861, el a scris Anna Ridgely,” am fost Ghiat în magazin astăzi și ochii mei au căzut pe aceste Brelocuri de perle.”Două luni mai târziu, în apseudonymous expedierii către Springfield zi cu Zi StateJournal, Fân descris trupele care „mananca rațiile lor withtrimmings amăgit din țările vecine, varza-patch-uri.”Făcând aluzie la rapoarte că Mason și Slidell hadslipped prin blocadă Uniunii în octombrie 1861, Fân toldreaders din Missouri Republican, „este probabil căei nu au scăpat, și acest element a fost creat pentru a înșela theblockading flota în relaxare la un alt punct.,”Într-o altă expediție la St. Louis ziar,Fân în luna următoare, a declarat, „am fost să vorbesc, când acest subiect ofFremont m-a amăgit departe, de la relații intime betweenMcClellan și Administrația.”Mai devreme în 1862he raportat dezaprobator la același jurnal că KentuckySenator John C. Breckinridge „a fugit prin noapte … intr-o rebeliune nebuna si ruinatoare.,”În februarie 1862 a spus cititorilor theMissouri Republican că „Lander a fost seducător thetedium de zile ploioase din Pagina de săptămâna trecută de a lua Romney și înfricoșătoare intoprecipitate zbor ciudat, insipizi, gros-decojite, sincer,prost, Generalul Jackson.”Descriind Norfolk,Virginia, după ce forțele Uniunii a capturat-o, Fân plâns thedisappearance de „frumusete Sud, care în Norfolk flushdays, înainte de a înșelat orașul vechi a mers sillily off după thebeguiling Lothario de rebeliune.,”În samedispatch, Fân ridiculizat „nebun salt care aceste îndrăgostit nebunește peopletook în brațele seducător ruina care a tentat-le.”
de asemenea, El a folosit cuvântul de două ori în 1861obituary de Edward D. Baker: „unul câte unul au scufundat sub theinsidious seducător din zonele afectate de malarie atmosfera,” și, „Hisgeniality amăgit fel de mult ca și curajul său impresionat. în 1880, Hay s-a plâns că un prieten”m-a ademenit să iau o casă mare.”Un deceniu mai târziu, el a trimis Henry Cabot Lodge” un volum care poate amăgi o oră de călătorie.,”
alte construcții din scrisoarea Bixby sună mai mult ca Hay decât Lincoln, cum ar fi, ” dar nu mă pot abține de la a vă oferi consolarea.”În 1858 Fân-a scris un prieten, „nu pot să se abțină de la a mă beneficiază de opportunitypresented prin scrisoarea ta să-mi exprim recunoștința pentru yourgreat bunătate.”S-a sugerat thatHay a fost, probabil, autorul Bixby scrisoare pentru că, unlikeLincoln, el a folosit în mod regulat termenii „tată Ceresc,” „Republica”și „glorios.,”
în Plus, tonul Bixby letterresembles care a folosit în Fân mesaj de condoleanțe la o rudă in1864: „eu nu va deranjez la întristarea voastră mai mult decât a expressmy profunda compasiune pentru pierderea suferită și rugăciunea mea ca un mercifulGod poate da acea consolare care muritor de dragoste este prea slab tooffer.”Acest lucru este cu mult diferit de scrisoarea de consolare a lui Lincoln către Fanny McCulloch: Page
S-ar putea obiecta că tonul theBixby scrisoare în fapt, seamănă, că în scrisoarea lui Lincoln ofconsolation la părinții lui Elmer E. Ellsworth:
În timp pierderea de nobleson suferință a noastră, aici, este doar cu puțin mai mult decât a ta. Atât de multă utilitate promisă țării și de speranțe strălucite pentru sinele și prietenii cuiva, au fost rareori atât de brusc spulberate, ca în căderea lui., În mărime, în ani și în aspect tineresc, un băiatnumai, puterea lui de a comanda oamenilor, a fost extraordinar de mare. Această putere,combinat cu o amendă intelect, un îndărătnic energie, și o tastealtogether militare, constituit în el, așa cum mi sa părut, bestnatural talent, în acest departament, l-am cunoscut. Și totuși a fostsingur de modest și deferent în relațiile sociale. Myacquaintance cu el a început mai puțin de doi ani în urmă; încă de prin a doua jumătate a perioadei de intervenție, a fost la fel de intim ca diferență de vârstă între noi, și-mi captivant angajamente, wouldpermit., Pentru mine, el părea să nu aibă indulgențe sau distracții; andI nu l-am auzit niciodată rostind un profan sau un cuvânt necuviincios. Ce a fostconcludent al inimii sale bune, nu și-a uitat niciodată părinții. Thehonors a lucrat pentru atât de lăudabil, și, în cele din urmă, așa gallantlygave viața lui, el a însemnat pentru ei, nu mai puțin decât pentru el însuși.
În speranța că aceasta poate fi nointrusion la sacralitatea de durere, am aventurat abordarea asta tribut Pagina memoria tânărul meu prieten, și curajos andearly căzut copilul.fie ca Dumnezeu să vă dea acea mângâierecare este dincolo de orice putere pământească.,David Rankin Barbee a susținut că Hay, nullincoln, a scris scrisoarea către Ellsworths. Acest lucru poate părea exagerat, mai ales căautograful din mâna lui Lincoln supraviețuiește. Dar este în întregime posibil Fân ajutat proiectul acesta, pentru că el a fost un foarte apropiat prieten ofEllsworth, și un pasaj din scrisoarea către Ellsworths („MayGod da asta consolare care este dincolo de orice putere pământească”)se aseamana puternic cu un pasaj în Fân scrisoarea lui Manning Leonard(„rugăciunea mea ca un milostiv Dumnezeu poate da acea consolare whichmortal dragostea este prea slab pentru a oferi”)., De asemenea, similare sunt sentimentsexpressed să Leonard—”eu nu va deranjez la yoursorrow”—și la Ellsworths—”În speranța că poate nu a intruziunilor la sacralitatea durerea ta.”
după Trei ani de la Basler e articleappeared, F. L. Bullard, scriitor editorial șef de theBoston Herald și șef al Lincoln Grup din Boston,publicat Abraham Lincoln și Văduva Bixby, care deniedthat Fân a compus scrisoarea., Bullard a subliniat severalconsiderations care l-a făcut să mă îndoiesc de afirmațiile de Fân s-autor:Hay nu a fost exact în mintea lui dreapta în ziua când el a vorbit withJohn Morley despre Bixby scrisoare; Fân nu a informat niciodată RichardWatson Gilder, care a scris documentul; și Fân în 1904 toldWilliam E. Chandler că „scrisoarea de Domnul Lincoln a Dna Bixbyis autentic. Bullard a concluzionat: „talentat și versatil, deși JohnHay a fost, nu credem … tânărul … puteam să-i scriu scrisoarea dnei Bixby.,”Walter Heinz Pagina mărturia lui „nu este de valoare,” Bullard a declarat, și New York Times editorialwriter contul lui a fost „nu mai concludente” decât Paginii. Bullard alsocited o scrisoare pe care a primit-o de la unul de Fân biografi, TylerDennett, care să ateste că, deși „Fân nu este amintit de către membrii din familie care a negat paternitatea, se pare că nu a fost amintit de către oricine, cu excepția lui John Morley pe care l-a claimedit.”Dennett a adăugat că” nu consideră Butler-Morleystatement ca fiind concludent.”
In an extended review of Bullard ‘ s volume,William H., Townsend a lăudat autorul și a minimalizat „thewhisperings, insinuări și amintiri vagi, nedefinite” ofPage, Brownell, Coolidge și Page Morley. Astfel de „remote și nebulos hearsayevidence,” Townsend, a declarat, „nu a putut obține chiar și în spate doorof-o sală de judecată sau în orice alt loc în cazul în care faptele sunt analizate andtestimony cântărite cu grijă și imparțialitate.”
Provocări pentru a Basler și Bullard werepromptly emise de către Sherman Zi Wakefield, autor de Cum LincolnBecame Președinte, și David Rankin Barbee, un jurnalist andamateur istoric cu o prodigioasă apetitul pentru cercetare originală., Barbee a acceptat povestirile Morley și Page lavaloarea nominală și a susținut că Lincoln nu ar fi folosit niciodată termenul”Tatăl nostru Ceresc.”Wakefield a făcut mai multe puncte, poate cel mai mult spunând despre care este analiza lui coup de grace a lui Bullard,scrisoarea Hay către William E. Chandler numind scrisoarea Bixby”autentică.”Toate fân menit să implice, în conformitate cu Wakefield (andBullard pare să recunoască acest punct vital), este că scrisoarea wasnot un fals. O scrisoare” autentică ” a lui Lincoln, în opinia lui Hay, ar putea fi una pe care un secretar a scris-o și pe care președintele a semnat-o apoi., Asta este tot ceea ce Wakefield și Barbee-precum și Morley, Page, Brownell și Coolidge-au vrut să sugereze: că Hay a compus documentul, la care Lincoln și-a aplicat semnătura.Wakefield a susținut, de asemenea, că Hay ar putea bineau scris o scrisoare atât de profundă. Ca Bullard, Wakefieldconsulted Tyler Dennett, care a răspuns, „Hay a fost capabil la varsta asta towrite o astfel de scrisoare. Unele dintre cele mai bune scrisori ale sale datează din perioada anterioară.,”
În 1953 Basler aparent încheiat disputeby inclusiv Bixby scrisoare în Operele fost abrahamlincoln cu următoarea adnotare: „controversa peste susțin că John Hay a compus această scrisoare a redus oarecum,cu creanței rămase nedovedit.”Doi animai târziu Lincoln Președintele: ultima măsură completă, de JamesG. Randall și Richard N. Current, au apărut, susținând înțelegerea lui Basler. În cele cinci pagini ale scrisorii Bixby, Randall și current nu au menționat mărturia lui Page, Brownell, orCoolidge., Ei au ignorat scrisoarea lui Hay din 1866 către Herndon în care el afirma că Lincoln „a semnat fără să le citească scrisorile pe care le-am scris în numele său.”Autorii respins Butler contul ofMorley de reculegere ca „subțire declarații”, argumentând că „carefulhis – Pagina torians”sunt de acord că „reminiscenta nu este suficient, și trebuie să fie repeatedthat ideea de Fân este autor revine indirect reportedconversations.”Scrisoarea Bixby, au concluzionat,” este sinceră șinima la inimă ” și ” un exemplu excelent al tactului personal al lui Lincoln.”
astfel, problemele au stat de zeci de ani. Dar asWilliam E., Barton a avertizat în 1925, „nu se știe niciodată de whatdusty sertar va apărea o scrisoare sau un document care aruncă anentirely nouă lumină pe o astfel de problemă.”Astfel de adocument a fost donat la Universitatea Brown din anii 1950 ca parte John Hay ziarele: un album de Fân ținut de decupaje din ziare,mai ales de la sfârșitul anilor 1860 și începutul anilor 1870. Fânul handwritingidentifies unele dintre sursele lor. Cea mai mare parte copleșitoare a elementelor lipite în cele 110 pagini sunt poeziile lui Hay, împreună cu recenzii, notificări și comentarii despre cărțile, prelegerile și poeziile sale., Două pagini conțin decupaje în primul rând de Război Civil:”Voi Armie Gambolier,” un poem scris de Fân în Carolina de Sud în aprilie 1863; „O Lucrare de Pini de J. D.,” semnat de J. H.; o articleannouncing Fân numirea lui ca colonelul de Generalul David Hunter in1863; un 1865 preaviz de Fân iminenta plecare a lui de la Paris toassume atribuțiile de secretar al legației Americane; fourmore Fân poezii („O Nouă Grădiniță Balada,” „Budoar Profeții,” „TheAdvance Paza,”și „Răzbunarea lui Dumnezeu”); și Bixby scrisoare.
un album similar se repune în HayPapers la Biblioteca Congresului., Primarilyfilled cu decupaje de Fân este anonim și pseudonymousjournalism din 1860 până în 1865, acesta conține prea scrisoarea theWidow Bixby precum și alte câteva semnat de președinte,inclusiv unul pentru John Phillips, scris în aceeași zi ca Bixbyletter. Este greu de înțeles de ce Hay ar fi lipit scrisoarea Bixby în acele albume, pline de propriile salecreații literare, cu excepția cazului în care el însuși a compus-o., Suchevidence poate nu în cele din urmă a castiga cazul, dar atunci când sunt combinate fie elemente—Fân declarația pentru Herndon, în 1866; thestylistic amprentele de John Hay în scrisoarea; și thereminiscences de Morley, Pagina, Coolidge, Brownell, andEddy—Hay albume sugerează că este foarte probabil thatHay, nu Lincoln, este adevăratul autor al cărții „cele mai frumoase letterever scris.”
concluzia Mea, desigur, nu affectLincoln literare reputație; autor de la Gettysburg Addressand cea de-a Doua Inaugurare va lungă comanda admirație.,Ca jurnalist a menționat în 1925, „Dacă sub mâna nemiloasă ofinvestigation trebuie arătat că acest remarcabil document a fost nu numai bazat pe dezinformare, dar a fost cel mai compoziția Lincoln, scrisoarea Doamnei Bixby wouldstill rămâne…. „Unul dintre cele mai bune specimene de Englezăextant pur.”În loc să diminueze lincolnul, această nouă descoperire ar trebui să sporească statutul lui John Hayamong critici literari și istorici. Pagina