Rutger Hauer e văzut lucruri pe care oamenii nu ar crede.
furtuni crashing pe punte ca el a navigat peste ocean, doar 15 ani. Cascade de flashbulbs popping în ceremonii covorul roșu din întreaga lume. Atunci a jucat un vagabond cu o pușcă în vagabond cu o pușcă.,
cu toate acestea, în cele din urmă, toate aceste momente vor fi pierdut în timp – pentru că, în ciuda lui incredibilă de viață și de carieră ocupat, Hauer, probabil, va fi întotdeauna cel mai bine amintit pentru o 50 de-al doilea, de 42 de cuvânt mini-monolog a livrat pe ecran în 1982, când a fost joc fugar sintetice Replicant Roy Batty în Ridley Scott iconic sci-fi film Blade Runner.,prezentat în momentele sale de moarte ca un uimit Rick Deckard (Harrison Ford), monologul (de mai jos) a intrat în istorie ca unul dintre cele mai emoționante soliloquies din cinema – cu atât mai uimitor cu cât Hauer a sfârșit prin a scrie o parte din el însuși cu o noapte înainte de filmare, tăind bucăți din scenariul original înainte de a adăuga linia finală emoționantă a discursului (deși nu, așa cum se spune adesea eronat, improvizând-o pe platou).
am văzut lucruri pe care oamenii nu le-ar crede. Nave de atac pe foc de pe umărul lui Orion., Am privit razele C strălucind în întuneric lângă Poarta Tannhäuser. Toate acele momente se vor pierde în timp, ca… lacrimi în ploaie. E timpul să mori.
în Ciuda numeroaselor sale calități, nou sequel Blade Runner 2049 nu are nimic de a atinge poezie pură, de această scenă – dar lansare oferă scuza perfectă pentru a revedea Hauer e aproape legendar monolog, pe care am reușit să discut cu el ceva timp în urmă, când a fost promovarea altor proiecte.,
„ironia este că tot ce am făcut în Blade Runner a fost… și nu spun că nu este nimic, dar este atât de puțin”, spune Hauer despre scena care și-a făcut mai mult sau mai puțin cariera.”am păstrat două rânduri, pentru că am crezut că sunt poetice. Am crezut că aparțin acestui personaj, pentru că undeva în capul său digital are poezie și știe ce este. El simte! Și în timp ce bateriile sale merg, el vine cu cele două linii.,”
replicile la care se referă sunt comentariile” navelor de atac „și” grinzilor C „din discursul final, care au fost inițial parte dintr-un proiect mai lung în scenariul la care Hauer” a luat un cuțit ” după ce a decis că acest tip de discuție era prea operatic pentru o creatură fabricată ca Roy.
„știi, cred că o mulțime de scripturi sunt suprascrise”, spune el.
„lucrurile suprascrise provin de la scriitor și de la toți directorii, dar publicul o poate simți și chiar cel mai bun actor nu mă poate vinde cu un limbaj suprascris. Sunt alergic la asta. Bine?,
” deci, mă uit la scenariu și mă uit la partea mea, pentru că nu vreau să ating părțile nimănui. Rad tot ce simt că nu ai nevoie.”Ridley mi-a dat toată libertatea, pentru că voia să fie o poveste condusă de personaje. Nu făcuse niciodată un personaj de film”, explică Hauer.
„el a spus:” asta vreau să fac – adu-mi tot ce poți veni și o voi lua dacă îmi place.,”
a fost adăugarea finală a lui Hauer la scenariu – linia” tears in rain ” – care a pecetluit cu adevărat starea discursului; în ziua filmării în sine, membrii echipajului ar fi aplaudat și au plâns când scena a fost finalizată.
„pentru linia finală speram să vin cu o linie în care Roy, pentru că înțelege că are foarte puțin timp, exprimă un pic din ADN-ul vieții pe care l-a simțit”, spune Hauer.
„cât de mult i-a plăcut. O singură viață.,”
Rutger Hauer în 2014
Mai mult de 30 de ani, Hauer spune că e încă un lucru pe care el i-a cerut cel mai mult în interviuri. În timp ce pentru unii actori ar putea fi iritant să fie întrebat la nesfârșit despre un citat sci-fi livrat acum zeci de ani, el nu o vede în acest fel, probabil din cauza implicării sale personale în crearea sa.”recompensa a fost atât de lungă”, spune el. „Dacă oamenii se gândesc:” Te-ai săturat de asta?”Nu, bineînțeles că nu! E uimitor.
„tot ce am făcut a fost să scriu o linie-am editat și am venit cu o singură linie., Acesta este poetul din mine – acesta este poetul meu, îl dețin. Grozav!”
el se oprește.
„și apoi pentru ca acea linie să aibă astfel de aripi f * * * ing – vă puteți imagina cum se simte?”
destul de incredibil, aș paria.
acest interviu a fost publicat pentru prima dată pe 5 octombrie 2017