„Stângaci”: în primul rând un Boxer sau Ballplayer?

în baseball, „stângaci” a făcut referire la ulcioare stângaci din secolul al 19-lea. O poveste originile constată că ballparks vechi au fost orientate cu placa de acasă la vest, astfel încât un lefty cu care se confruntă vest ar fi aruncat cu laba lui „Sud”.Paul Dickson, în ediția a treia din 2009 a dicționarului de Baseball Dickson, demontează această explicație, dar încă din 1908, un jucător transformat în scriitor pe nume Tim Murnane a aruncat apă rece pe acea etimologie. Într-un articol pentru Boston Globe, Murnane și-a amintit că a fost numit „stângaci” în 1876., El a luat termenul pentru ulcioare stângaci în propria sa scriere ” pur și simplu pentru că erau stângaci, și nu pentru că au aruncat mingea spre sudul însorit pe anumite motive.”

dar cuvântul merge înapoi mai departe decât în baseball. Tom Shieber, curator senior la National Baseball Hall of Fame, a găsit – o într-un articol din 1858 din New York Atlas, referindu-se la un prim baseman stângaci, nu la un ulcior.

publicitate

un desen animat politic publicat un deceniu mai devreme indică box poate avea o cerere prealabilă pe termen după toate., Desenul animat-desenat de un susținător al lui Lewis Cass, candidatul democrat la președinție din 1848—îl înfățișează pe Cass lovindu-l pe rivalul său Whig, Zachary Taylor, și pe colegul său Millard Fillmore. Pe pământ și cu un ochi vânăt, Fillmore strigă: „blestemă-l pe bătrânul hoss wot o laba de Sud pe care mi-a dat-o!”

desenul animat sugerează, de asemenea, că „Laba de Sud” era pur și simplu un nume amuzant pentru mâna stângă a unei persoane (mai ales atunci când era folosită pentru a lovi o lovitură), înainte de a deveni o poreclă pentru un stângaci., Cu câțiva ani în urmă am reușit să găsesc cel mai vechi exemplu cunoscut al acestei utilizări, într-o scrisoare din 1813 adresată editorului care apare în ziarul Comic Philadelphia the Tickler.deși este posibil ca Philadelphia să fi jucat un rol timpuriu în istoria cuvântului, nu ar trebui să luăm prea în serios etimologia sugerată de celebrul stângaci cinematografic, Rocky Balboa. În „Rocky”, personajul interpretat de Sylvester Stallone spune o poveste la fel ca legenda baseball, în schimb oferind un boxer stângaci Philly al cărui braț a fost orientat spre sud Jersey.,John Thorn, Istoricul oficial al Major League Baseball, este de acord că boxul este o origine probabilă. Întrucât atât „sudul”, cât și „stânga” sunt asociate cu diavolul, ” o poziție de stânga ar fi una deosebit de rea, în primele zile ale pugilismului.”Sau ai putea spune că este deosebit de sinistru, să folosești un cuvânt care înseamnă „stânga” în latină.

publicitate

Share

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *