1. ¿Qué bolá contigo?
denna fras motsvarar ” vad är det med dig?”eller” hur går det?”Bolá stavas också ofta som volá.
2. ¿Qué bolero?/¿Qué bolaita?Qué vuelta?
frasen är en annan version av den första slang som frågar hur de gör.
3. Acere
ordet hänvisar till en manlig vän. Det är en informell term som används för att ta itu med någon precis som colega eller amigo.
4. Yuma
det används för att beskriva en vit eller blond utlänning., Det används inte för utlänningar i andra delar av Latinamerika.
5. Gringo
termen används för att beskriva en person från USA.
6. Un mate
termen avser en fransk kyss.
7. Tu Maletin!
det betyder din portfölj, men det är slang för att säga ”det är ditt problem.
8. Jag resbala!
frasen motsvarar ”det glider av mig”, men det är slangen för frasen ”Jag bryr mig inte.”
9. Mantén tu latón con tapa.
uttrycket liknar ”håll locket på papperskorgen”, men det används för att säga ”Håll ett lock på det.”
10. ¡Chao pescao!,
det liknar innebörden av ordet ”¡Adiós!”vilket betyder adjö.
11. ¡Chao pescao!… Är en la vuelta picadillo!
det är precis som att säga ” Vi ses senare alligator!”och” efter ett tag, krokodil!”. Dess bokstavliga mening betyder ” adjö, fisk!”och” nästa gång, malet kött!”.
12. Nos pillamos
det ger samma mening till ordspråket ” ¡nos vemos!”vilket betyder” vi ses senare.”
13. Tumba eso
det betyder knock det över, men dess slang mening är som att säga ” Låt ämnet släppa.”
14. En talla
dess bokstavliga betydelse är ”i storlek.,”Det är som att säga” det är en bra passform ” på engelska. Det tyder också på att människor förstår varandra väl.
15. Mig piro
det är samma som att säga, ” Jag är ute av här.”
16. Jamar
det översätter till ” att äta.”
17. Jamar un cable
denna term används för att beskriva en person som kämpar ekonomiskt för att komma förbi, hemlösa, utan arbete, etc.
18. Surnar
det liknar ” att sova djupt.”
19. El chivo
ordet avser en cykel.
20. La pincha
det översätter till ” jobbet.”