”Dover Beach” av Matthew Arnold: om dikten
engelska viktorianska poeten Matthew Arnolds mest kända dikt ”Dover Beach” är en dramatisk monolog där poeten uttrycker sin frustration och hopplöshet i den moderna kaotiska världen. Han uttrycker också sin åsikt att denna typ av situation där det finns ”varken glädje, kärlek eller ljus, / eller certitude, eller fred, eller hjälp för smärta” har skapats av nedgången av ”tro”, religiös tro för att vara exakt.,
dikten börjar med en enkel beskrivning av naturen och talaren kallar sin älskade att se det vackra havet och höra ljudet av vågorna. Inställningen är inne i ett rum, kan vara ett hotell, vid kusten i Engelska kanalen nära den engelska staden Dover. Talaren och hans älskade tittar utanför deras fönster vid den franska kusten över havet.
så i början verkar det vara en kärleksdikt, eller till och med en sonnet, eftersom den första stanzaen består av fjorton linjer som en sonnet, med en tonförändring på nionde raden som det borde vara fallet för en sonnet., Men självklart följer rimsystemet inte.
det är bara i den fjortonde raden av dikten att läsarna introduceras till några allvarliga tankar med den ”eviga noten av sorg”. Den obehagliga bruset av vågorna ger en känsla av melankoli till talarens sinne. I den andra strofen påminns talaren om den antika grekiska dramatikern Sophocles som också hörde Egeiska havets ljud och sedan skrev tragedier om mänskligt elände. I nästa strof beklagar talaren bristen på tro på det moderna samhället. Här jämför han tro med de vikande tidvattnet., I den sista stanzaen av ”Dover Beach” uppmanar talaren sin ladylove att ”vara trogen mot varandra”, eftersom den nya världen, som verkar vara så vacker, uppenbarligen inte framkallar mycket hopp för honom.
för att prata om de stilistiska aspekterna av dikten är linjerna mestadels rimmade. Dikten består av 37 linjer och är uppdelad i fyra ojämna stanzas. Användning av enjambment (fortsättning av en klausul eller mening till nästa rad i en dikt) ger dikten snabbare takt.,
exempel: tidvattnet är fullt, månen ligger rättvist
på sundet; på den franska kusten ljuset
Gleams och är borta;…
det är också rikt på användningen av visuella och auditiva bilder samtidigt som man beskriver havet och vågorna.
exempel: på den franska kusten ljuset lyser och är borta; (visuella bilder)
… havet möter månen-blancherade Mark, (visuella bilder)
Du hör galler bruset av stenar (auditiv bildspråk)
… tremulous kadens långsam, (auditiv bildspråk)
metafor har använts i raden ”The Sea of Faith / var en gång, också vid den fulla, och runt jordens strand”., Och det finns en Simile i linjen ” låg som vikarna på en ljus bälte furled.”
Line-by-line förklaring av ”Dover Beach”
första Stanza
havet är lugnt ikväll.
tidvattnet är fullt, månen ligger rättvist
på sundet;
det är natt. Det lugna och tysta havet är fyllt med vatten vid högvatten. Månen lyser ljust (rättvist) på den smala Engelska kanalen (sundet).,
…på den franska kusten ljuset
Gleams och är borta; klipporna i England står,
glittrande och stora, ute i den lugna bukten.
vår talare stirrar på den franska kusten några tjugo miles bort på andra sidan kanalen. Han ser ljuset på den franska kusten glimmande. Och nu, när ljuset har gått av, koncentrerar han sig på den engelska stranden istället. Dovers berömda klippor (branta klippor vid havet) står höga med sina stora vågande reflektioner i det lugna havet.,
kom till fönstret, söt är nattluften!
endast från den långa raden av spray
där havet möter månen-blancherade mark,
talaren ber sin älskarinna att komma till fönstret för att njuta av den söta nattluften som kommer från där havet möter det Månbelysta landet i Frankrike.
lyssna!, du hör gallret vrål
av stenar som vågorna drar tillbaka, och fling,
vid deras återkomst, upp den höga strängen,
han ber henne nu att lyssna på det kontinuerliga och irriterande (gitter) ljudet av stenarna ritade av vågorna. Vågorna drar stenarna bakåt till havet och kastar sedan igen (fling) dem tillbaka på high shore (strand) på deras returresa.
börja och sluta, och börja sedan igen,
med tremulous kadens långsam och ta med
Den eviga noten av sorg i.,
ljudet av vågorna börjar och stannar, och börjar igen. Den darrande rytmen fortsätter långsamt. Men nu ger det den eviga noten av sorg-vågornas monotona rytm gör talaren deprimerad. Diktens ton ändras nu från Glad till melankoli.
andra Stanza
Sophocles för länge sedan
hörde det på Ægean, och det förde
i hans sinne den grumliga ebb och flöde
av mänskligt elände; vi
Hitta också i ljudet en tanke,
höra det av denna avlägsna norra havet.,
talaren påminns nu om att Sophocles också hörde samma ljud som sitter vid Egeiska havet. Det kom till hans (Sophocles’) sinne bilden av mänskliga lidanden som lerigt vatten (grumligt) går in och Ut (ebb och flöde).
vår talare har också funnit en känsla av sorg att höra liknande ljud bredvid norra havet (Doversundet ligger mellan Engelska kanalen och Nordsjön.) långt från Sophocles Egeiska hav.,
tredje strofen
Troens hav
var också en gång i sin helhet, och runt jordens strand
låg som vikarna på en ljus gördel furled.
mänsklig tro, den religiösa tron och tron på medmänniskor täckte en gång jorden som havsvatten. Det var till fullo som tidvattnet är nu. Tro täckte jorden som vecken av en ljus gördel vikning (furled) väl. Jämförelsen tyder på att den inte var lös, men tätt knuten till denna värld., Det var den tid då tron gjorde allt enkelt och löste många problem, gjorde människor förenade och gav mening till livet.
men nu hör jag bara
dess melankoli, lång, dra tillbaka vrål,
retirera, till andningen
av natten-vind, ner de stora kanterna drear
och nakna bältros i världen.
talaren beklagar att dessa dagar nu är förbi. Tron bleknar bort från samhället precis som vågen är från stranden. Nu hör han bara det sorgliga bruset av trons återgående steg med de avtagande tidvattnet., Det lämnar bara bakom chill night wind whistling (breath) över den ödsliga stranden med tråkiga (drear) kanter av klipporna och råa (nakna) stenar (bältros). Poeten här skapar en rädd bild av den underliggande nakenheten i den färgstarka moderna världen.
fjärde strofen
ah, kärlek, låt oss vara sanna
till varandra!, för världen, som verkar
att ligga framför oss som ett land av drömmar,
så olika, så vackra, så nya,
har verkligen varken glädje, kärlek eller ljus,
eller certitude, eller fred, eller hjälp för smärta;
den ödsliga talaren vänder nu igen till sin älskade och uppmanar henne att vara trogen mot varandra. Den drömmande moderna världen som verkar så vacker med sina sorter, är egentligen inte en källa till glädje, kärlek, ljus, säkerhet, fred eller hjälp för smärta för talaren. Denna kaotiska konstgjorda Värld framkallar inte mycket hopp för honom.,
och vi är här som på en mörk slätt
svepte med förvirrade larm av kamp och flyg,
där okunniga arméer kolliderar på natten.
nu jämför talaren denna värld till en mörk plats där vi är helt omedvetna om vad vi gör. Vi är i en förvirrad kamp som om okunniga soldater kämpar med varandra i mörkret. Det här är Matthew Arnolds bedömning av den moraliskt korrupta moderna världen full av fåfänga.