Jag visste inte det! Både avancerade och början studenter behöver påminnelser ibland. Jag blev förvånad, inte på vad jag har lärt mig, men vad jag har glömt om spansk kapitalisering. Här är en snygg påminnelse! (Jag älskar visuella!)
dagar och månader: namnen på veckodagarna och månaderna på året använder gemener. Hoy es martes. (Idag är tisdag.,) México celebra su independencia el 16 de septiembre. (Mexiko firar sin självständighet den 16 September.)
titlar: i formella skriftliga spanska, titlar på filmer, böcker, pjäser och liknande verk kapitalisera endast det första ordet och riktiga substantiv. La guerra de las galaxias (”Star Wars”), Harry Potter y la piedra filosofal (”Harry Potter och Trollkarlens sten”) Obs: i informella skriftliga spanska, och på bokomslag och filmaffischer, är det inte ovanligt att se sådana kompositionstitlar kapitaliseras som på engelska.,
andra titlar: inledande titlar aktiveras inte, även om vanliga förkortningar av dem (som Sr.för señor, Dr. för läkare, D. för don och Srta. för señorita) är. ¿Conoces en la señora Wilson? Känner du Mrs Wilson?) ¿Conoces en la Sra. Wilson? Känner du Mrs Wilson?) La reina Victoria fue mi abuela. (Drottning Victoria var min mormor.)
Religion: namn på religioner och deras anhängare kapitaliseras inte. Mi madre es católica. (Min mamma är katolik.) El Estudio cristianismo. (Jag studerar kristendomen.,)
platsnamn: även om det angivna namnet på floder, sjöar, berg och andra geografiska funktioner aktiveras, är platsidentifieraren inte. Vi såg inte Amazonfloden. (Vi såg inte Amazonfloden.) Vi bor nära Rainier mountain. (Vi bor nära Mount Rainier.)
nationaliteter: även om namn på länder och städer aktiveras, är ord som härrör från dem inte. Jag är engelsman. (Jag är engelsman.) Jag föredrar puertoricanska kokosnötter. (Jag föredrar puertoricanska kokosnötter.)