till Prometheus Titan och till sin bror Epimetheus begicks uppgiften att göra människan och alla andra djur, och att förse dem med alla behövande fakulteter. Detta Epimetheus gjorde, och hans bror förbisett arbetet. Epimetheus gav sedan till de olika djuren sina flera gåvor av mod, styrka, snabbhet och sagacity. Han gav vingar till en, klor till en annan, en shelly som täckte den tredje. Mannen, överlägsen alla andra djur, kom sist., Men för människan Epimetheus hade ingenting, – han hade skänkt alla sina gåvor någon annanstans. Han kom till sin bror för hjälp, och Prometheus, med hjälp av Minerva, gick upp till himlen, tände sin fackla på solens vagn och slog eld mot människan. Med detta var mannen mer än lika med alla andra djur. Eld gjorde det möjligt för honom att göra vapen för att dämpa vilda djur, verktyg som till jorden. Med eld värmde han sin bostad och bad defiance till förkylningen.
kvinna har ännu inte gjorts., Berättelsen är, att Jupiter gjorde henne, och skickade henne till Prometheus och hans bror, för att straffa dem för deras presumtion att stjäla eld från himlen; och människan, för att acceptera gåvan. Den första kvinnan heter Pandora. Hon gjordes i himlen, varje Gud bidrar något att fullända henne. Venus gav henne skönhet, kvicksilver övertalning, Apollo musik.
således utrustad, hon förmedlades till jorden, och presenteras för Epimetheus, som gärna accepterade henne, men varnad av sin bror att akta sig för Jupiter och hans gåvor., Epimetheus hade i sitt hus en burk, där hölls vissa skadliga artiklar, för vilka han i passande man för sin nya bostad inte hade haft något tillfälle. Pandora greps med en ivrig nyfikenhet att veta vad denna burk innehöll; och en dag halkade hon av omslaget och tittade in.
omedelbart flydde det en mängd plågor för olycklig man– – som gikt, reumatism och kolik för hans kropp och avund, trots och hämnd för hans sinne– och spridda sig långt och brett. Pandora skyndade sig att ersätta locket; men tyvärr!, Hela innehållet i burken hade rymt, en sak bara undantagna, som låg längst ner, och det var hopp. Så vi ser på denna dag, oavsett ondska är utomlands, hoppas aldrig helt lämnar oss; och medan vi har det, ingen mängd andra sjukdomar kan göra oss helt eländiga.
en annan historia är, att Pandora skickades i god tro, av Jupiter, för att välsigna människan; att hon var möblerad med en låda, innehållande hennes äktenskapspresenter, i vilken varje Gud hade lagt lite välsignelse. Hon öppnade lådan iförsiktigt, och välsignelserna alla flydde, hoppas bara undantagna., Denna historia verkar mer konsekvent än den förra; för hur kunde hoppas, så dyrbar en juvel som den är, har hållits i en burk full av alla slags ondska?
författare: Ovid. Översatt från grekisk poesi till engelska Prosa av Thomas Bulfinch (1855)