Sammanfattningsvis hävdade Basler att ”det inre beviset på stil verkar markera brevet som Lincolns…. Om studenten kommer att läsa upp det bästa av Lincolns lyricalpassages i ” Farväl Adress,’ ’Gettysburg Adress eller’Second invigningstal och därefter läsa upp ’Brev till Mrs Bixby,” han kommer att finna det oerhört svårt Sida att tro thatanyone andra än Lincoln består sådana meningar som: ”jag känner howweak och fruktlösa måste vara ett ord till mig som ska försöka tobeguile dig från sorgen över en förlust inte så överväldigande.,”Basler avgjorde sedan argumentet genom att bjuda in läsarna att” skaffa en kopia av Thayers liv och brev av John Hay och läsa några av Hays kompositioner.”
Baslers argument på stilistiska grunder hartvå brister. Först skulle Hay uppenbarligen försöka imiterapresidentens röst medan han komponerade Bixby-brevet, och Hay var agifted litterär mimic. För det andra, till skillnad från Lincoln, anställde hö oftaordet beguile. På våren 1860 beskrev han någrabibulous Demokrater, som utpekade för speciell kommentar”de som strychnine Circes charm hade beguiled.,”Den 19 mars 1861 skrev han Anna Ridgely,” jag blev bevakad i butiken idag och mina ögon föll på dessa pärlemor-of-pearl prydnadssaker.”Två månader senare, i apseudonym sändning till Springfield Daily StateJournal, Hay beskrev trupper som” äter sina ransoner medtrimmings beguiled från grann kål-patchar.”Anspelar på rapporter som Mason och Slidell hadslipped genom blockad i oktober 1861, Hö toldreaders i Missouri Republikan, ”Det är sannolikt thatthey har inte rymt, och denna artikel var kläckt för att locka theblockading flotta till slapphet vid ett annat tillfälle.,”I en annan sändning till den St. Louis tidningen sa Hay följande månad,” jag pratade, när detta ämne ofFremont beguiled mig bort, av de intima relationerna mellanmcclellan och administrationen.”Tidigt 1862han rapporterade ogillande till samma tidskrift som KentuckySenator John C. Breckinridge” flydde på natten … i beguilingembraces av en galen och förödande uppror.,”I februari 1862 berättade han för läsare av Themissouri republikan att” Lander har beguiling thetedium av de regniga dagarna av Page förra veckan genom att ta Romney och skrämmande intoprecipitate flight the queer, blundering, thick-shelled, honest,dunce, General Jackson.”När han beskrev Norfolk,Virginia, efter att unionens styrkor hade fångat den, avvänjde han sig från den” sydliga skönheten, som i Norfolks flushdays, innan den vilseledda gamla staden gick vilt av efter att den bevakade Lothario av uppror.,”I det sammadispatch lurade Hay” det galna språnget som dessa förälskade människor tog in i armarna på den beguiling ruin som frestade dem.”
han använde också ordet två gånger i sin 1861obituary av Edward D. Baker: ”en efter en sjönk de under den försåtliga beguiling av den ondskefulla atmosfären”och” Hansgenialitet beguiled så mycket som hans mod imponerade.”
1880 klagade Hay på att en vän ” beguiled mig till att ta ett stort hus.”Ett decennium senare skickade han Henry Cabot Lodge” en volym som kan vara en timme av din resa.,”
andra konstruktioner i Bixby lettersound mer som hö än Lincoln, såsom, ”Men jag kan inte refrainfrom anbudsinfordran till dig tröst.”I 1858 Hay skrev till afriend,” jag kan inte avstå från att utnyttja mig av den möjlighetpresenteras av ditt brev att uttrycka min tacksamhet för din stora vänlighet.”Det har föreslagits atthay var förmodligen författaren till Bixby-brevet eftersom han, till skillnad fråncoln, regelbundet använde termerna ”himmelske Fader”, ”republik” och ” gloriously.,”
Dessutom, tonen i Bixby letterresembles som används i Hö budskap kondoleanser till en släkting in1864: ”jag kommer inte att inkräkta på din sorg längre än till expressmy djup sympati för din stora förlust och min bön att en mercifulGod kan ge dig den tröst som jordisk kärlek är för svag tooffer.”Detta skiljer sig mycket frånlincolns brev av tröst till Fanny McCulloch: sida
det kan invändas att tonen ibixby-brevet faktiskt liknar det i Lincolns brev ofconsolation till föräldrarna till Elmer E. Ellsworth:
i den tidiga förlusten av din Adelson, vår lidande här, är knappt mindre än din egen. Så muchof lovade användbarhet till sitt land, och av ljusa förhoppningar Omen själv och vänner, har sällan blivit så plötsligt streckad, som ihans fall., I storlek, i år och i ungdomligt utseende, en pojkebara, hans makt att befalla män, var överträffande stor. Denna kraft, i kombination med ett fint intellekt, en okuvlig energi och en smaktillsammans militär, bildad i honom, som tycktes mig, den bästanaturlig talang, i den avdelningen, visste jag någonsin. Och ändå var han ovanligt blygsam och defentiell i socialt samlag. Min kompetens med honom började för mindre än två år sedan; men genom den senare halvan av den mellanliggande perioden var det lika intimt som olikheterna i vår tid, och mina uppslukande engagemang, skulle det vara möjligt., För mig verkade han inte ha några eftergifter eller pastimer; och jag hörde honom aldrig uttala ett profant eller ett intempererat ord. Vad varkonklusivt av hans goda hjärta, han glömde aldrig sina föräldrar. Dehonors han arbetade för så lovvärt, och i slutändan, så galantlygave sitt liv, han menade för dem, inte mindre än för sig själv.
i hopp om att det kan vara nointrusion på din sorgs helighet har jag vågat toaddress dig denna hyllning till sidan min unga väns minne och ditt modiga ochtidigt fallna barn.
Må Gud ge dig den tröstvilket är bortom all jordisk kraft.,
David Rankin Barbee hävdade att Hay, notLincoln, skrev brevet till Ellsworth. Det kan tyckas långsökt, särskilt för att autografen i Lincolns hand överlever. Men det är helt möjligt att hö hjälpte till att utarbeta det, för han var en extremt nära vän avellsworths och en passage från brevet till Ellsworth (”MayGod ger dig den tröst som ligger bortom all jordisk makt”)liknar starkt en passage i Hays brev till Manning Leonard(”min bön att en barmhärtig Gud kan ge dig den tröst somjordisk kärlek är för svag för att erbjuda”)., Även liknande är sentimentsuttryckt till Leonard – ”jag kommer inte att inkräkta på yoursorrow”—och Ellsworth—”i hopp om att det kanske ingen intrång på helighet din sorg.”
tre år efter Baslers artikeldök upp, F. Lauriston Bullard, chefredaktör för theBoston Herald och chef för Lincoln-gruppen i Boston,publicerade Abraham Lincoln och änkan Bixby, som förnekade att Hay hade komponerat brevet., Bullard pekade på severalconsiderations som fick honom att tvivla på påståenden om Hö i sitt författarskap:Hö var inte exakt i hans rätt sinne på den dag då han talade withJohn Morley om Bixby brev; Hö aldrig informerade RichardWatson Förgyllare att han skrev dokumentet, och Hö i 1904 toldWilliam E. Chandler att ”letter of Mr. Lincoln till Fru Bixbyis äkta.”Bullard avslutade:” begåvad och mångsidig även om JohnHay var, tror vi inte… den unge mannen … kan ha skrivit brevet till Mrs Bixby.,”Walter Hines Sidan vittnesbörd ”är inte ofvalue,” Bullard förklarade, och New York Times editorialwriter konto var ”ingen mer avgörande” än Sida. Bullard alsocited ett brev han hade fått från en av Hay ’ s biografer, TylerDennett, som anger att även om ”Det är inte ihågkommen av medlemmar ofhis familj någonsin har förnekat författarskap, det verkar inte varit ihågkommen av alla utom John Morley att han någonsin claimedit.”Dennett tillade att han inte ansåg Butler-Morleystatement som avgörande.”
i en utökad översyn av Bullards volym,William H., Townsend berömde författaren och förringade ”thewhisperings, insinuations och vaga, obestämda minnen” avpage, Brownell, Coolidge och Page Morley. Sådana ”avlägsna och nebulösa hörsayevidence”, förklarade Townsend, ” kunde inte ens komma in i bakdörrenav en rättssal eller någon annan plats där fakta analyseras ochtestimoni vägs med omsorg och opartiskhet.”
Utmaningarna att Basler och Bullard werepromptly utfärdas av Sherman Dag Wakefield, författare av Hur LincolnBecame Ordförande, och David Rankin Barbee, en journalist andamateur historiker med en häpnadsväckande aptit för egen forskning., Barbee accepterat Morley och Sida berättelser atface värde och hävdade att Lincoln aldrig skulle ha använt ordet”vår Himmelske fader.”Wakefield gjorde flera punkter, kanske mest talande om vilket är hans analys av Bullards kupp de grace, Höbrevet till William E. Chandler som kallar Bixby-brevet” äkta.”Allt hö tänkt att innebära, enligt Wakefield (ochbullard verkar erkänna denna viktiga punkt), är att brevet varinte en falsk. Ett” äkta ” Lincoln-brev, enligt Hays uppfattning, kan vara enatt en sekreterare skrev och att presidenten sedan undertecknade., Det är allt som Wakefield och Barbee—liksom Morley, Page,Brownell och Coolidge-menade att föreslå: att Hay komponeradedokumentet, till vilket Lincoln fäste sin signatur.
Wakefield hävdade också att Hay väl kunde ha skrivit ett så djupt brev. Liksom Bullard, Wakefielkonsult Tyler Dennett, som svarade, ” Hay kunde vid den tiden skriva ett sådant brev. Några av hans allra bästa brev datum från tidig period.,”
1953 Basler till synes slutade disputeby inklusive Bixby brevet i de insamlade verk av AbrahamLincoln med följande anteckning :” kontroversen överpåståendet att John Hay komponerade detta brev har något minskat, med påståendet kvarstår oskyddat.”Två år senare Lincoln presidenten: den sista full åtgärd, av JamesG. Randall och Richard N. Current, dök upp och stödde Baslers konklusion. I sina fem sidor på Bixby-brevet nämnde Randall andCurrent inte vittnesbördet om Page, Brownell, orCoolidge., De ignorerade Hays 1866 brev till Herndon där han hävdade att Lincoln ” undertecknade utan att läsa dem bokstäverna Iwrote i hans namn.”Författarna avfärdade Butlers redogörelse förmorleys minne som ”bräckliga uttalanden” och hävdade att ”noggrannahans sida torians” är överens om att ” reminiscens är inte tillräckligt, och det måste upprepasatt tanken på Hays författarskap vilar på indirekt rapporteradekonversationer.”Bixby-brevet, de avslutade,” är uppriktigt ochhjärta-till-hjärta ”och” ett bra exempel på Lincolns personliga takt.”
således har saker stått i årtionden. Men asWilliam E., Barton varnade 1925, ”Man vet aldrig ur whatdusty fack kommer att dyka upp några brev eller dokument som kastar anentirely nytt ljus på ett sådant problem.”Ett sådant dokument donerades till Brown University i slutet av 1950-talet som en del av John Hays papper: en klippbok hö hålls av tidningsurklipp,mestadels från slutet av 1860-talet och början av 1870-talet. Hays handskrivandeidentifierar några av deras källor. Den överväldigande huvuddelen av deområden som klistras in på 110-sidorna är Hays egna dikter, tillsammans medrecensioner, meddelanden och kommentarer på hans böcker, föreläsningar ochpoetry., Två sidor innehåller klipp från främst inbördeskriget:”Ni Armie Gambolier,” en dikt skriven av Hö i South Carolina inApril 1863; ”Ett Papper av Stift av J. D.,” signerad J. H.; en articleannouncing Hö utnämning till överste av General David Hunter in1863; ett 1865 märker av Hö är nära förestående avresa till Paris toassume uppgifterna för sekreteraren av den Amerikanska legationen; fourmore Hö dikter (”En Ny Förskola Ballad,” ”Boudoir Profetior” ”TheAdvance Vakt,”och ”Guds Hämnd”); och Bixby brev.
en liknande klippbok reposes i HayPapers på Kongressbiblioteket., Primarilyfilled med klipp av Hö är anonym och pseudonymousjournalism från 1860 till 1865, för det innehåller brev till theWidow Bixby, liksom ett par andra undertecknas av ordföranden,inklusive en till John Phillips, skrivet samma dag som Bixbyletter. Page
det är svårt att förstå varför Hay skulle ha klistrat Bixby brevet i dessa klippböcker, full av sina egna litterära skapelser, om han inte hade komponerat det själv., Suchevidence kanske inte i slutändan clinch fall, men när de kombineras med andra element—Hö-s uttalande att Herndon 1866; thestylistic fingeravtryck av John Hay i kraft av bokstaven; och thereminiscences av Morley, Sida, Coolidge, Brownell, andEddy—Hö-s klippböcker tyder på att det är mycket troligt thatHay, inte Lincoln, är den verkliga författaren till ”den vackraste letterever skrivit.”
min slutsats påverkar naturligtvis intelincolns litterära rykte; författaren till Gettysburg-Adressenoch den andra invigningen kommer länge att befalla världens beundran.,Som en journalist noterade 1925, ” om det under obarmhärtig hand av undersökningar bör det visas att detta anmärkningsvärda dokument inte bara var baserat på felaktig information utan inte var Lincoln självsammansättning, skulle brevet till Mrs Bixby förbli…. En av de finaste exemplaren av ren Engelsksextant.”I stället för att förminskalinkoln, denna nya upptäckt bör förbättra status John Hayamong litterära kritiker och historiker. Sida