Rutger Hauer sett saker du folk inte skulle tro.
stormar kraschar på däck när han seglade över havet, bara 15 år gammal. Kaskader av popping flashbulbs i röda mattan ceremonier runt om i världen. Den gången spelade han en luffare med ett hagelgevär i Hobo med ett hagelgevär.,
men i slutändan kommer alla dessa stunder att gå vilse i tid – för trots hans otroliga liv och upptagna karriär kommer Hauer förmodligen alltid att bli bäst ihågkommen för en 50-sekunders, 42-ord mini-monolog han levererade på skärmen 1982, när han spelade Flyktig syntetisk replikant Roy Batty i Ridley Scotts ikoniska sci-fi-film Blade Runner.,
levereras i hans döende stunder som en bedövad Rick Deckard (Harrison Ford) ser på, monologen (nedan) har gått ner i historien som en av de mest rörliga soliloquiesna i bio – desto mer förvånande med tanke på att Hauer slutade skriva en del av det själv natten innan du fotograferar, skär bort swathes av det ursprungliga skriptet innan du lägger till talets gripande slutlinje (men inte, som ofta felaktigt anges, improviserar det på set).
Jag har sett saker som folk inte skulle tro. Anfalla skepp i brand från Orions axel., Jag såg C-balkar glittra i mörkret nära Tannhäuser-porten. Alla dessa stunder kommer att gå förlorade i tid, som … tårar i regn. Dags att dö.
trots sina många fina egenskaper har den nya uppföljaren Blade Runner 2049 inget att röra den här scenens rena poesi – men dess release ger den perfekta ursäkten att återkomma till Hauers nära legendariska monolog, som jag lyckades diskutera med mannen själv för en tid sedan när han främjade andra projekt.,
”ironin är att allt jag gjorde i Blade Runner var… och jag säger inte att det är ingenting, men det är så lite”, säger Hauer om scenen som mer eller mindre gjorde sin karriär.
”Jag behöll två rader, för jag trodde att de var poetiska. Jag trodde att de tillhörde denna karaktär, för någonstans i hans digitala huvud har han poesi och vet vad det är. Han känner det! Och medan hans batterier går, kommer han upp med de två linjerna.,”
de linjer han hänvisar till är kommentarerna” attack ships ”och” C-beams ” i det färdiga talet, som ursprungligen var en del av ett längre utkast i skriptet som Hauer ”tog en kniv till” efter att han bestämde att den här typen av prat var för operativ för en tillverkad varelse som Roy.
”Du vet, jag tror att många skript skrivs över”, säger han.
” de överskrivna sakerna kommer från författaren och alla chefer, men publiken kan känna det, och även den bästa skådespelaren kan inte sälja mig med språk som skrivs över. Jag är allergisk mot det. Okej?,
”så jag tittar på skriptet, och jag tittar på min del, eftersom jag inte vill röra någons delar. Jag rakar allt som jag känner att du inte behöver.”
” Ridley gav mig all frihet, för att han ville att det skulle vara en karaktärsdriven historia. Han hade aldrig gjort en film karaktär driven,” Hauer förklarar.
”han sa,’ det här är vad jag vill göra-ta med mig allt du kan komma med, och jag tar det på om jag gillar det.,'”
det var Hauers sista tillägg till skriptet – ”tears in rain” – linjen-som verkligen förseglade talets status; på filmdagen själv applåderade besättningsmedlemmarna och grät när scenen var klar.
” för slutlinjen hoppades jag komma med en rad där Roy, för att han förstår att han har väldigt lite tid, uttrycker en bit av livets DNA som han känner, säger Hauer.
”hur mycket han gillade det. Bara ett liv.,”
Rutger Hauer i 2014
mer än 30 år på, säger Hauer att det fortfarande är det han har frågat mest om i intervjuer. Medan vissa aktörer kan det vara irriterande att vara oändligt ifrågasatt om ett sci-fi-citat som levererades för årtionden sedan, ser han det inte så, kanske på grund av hans personliga engagemang i skapandet.
”belöningen var så lång”, säger han. ”Om folk tänker, blir du trött på det här? Nej, självklart inte! Det är fantastiskt.
”allt jag gjorde var att skriva en rad – jag redigerade, och jag kom upp med en rad., Det är poeten i mig-det är min poet, jag äger honom. Toppen!”
han pausar.
”och sedan för den linjen att ha sådana f * * * ing vingar-kan du föreställa dig hur det känns?”
ganska otroligt, skulle jag satsa.
den här intervjun publicerades först den 5 oktober 2017