samtycker till att inte hålla med: hur man säger Ja och nej på japanska

Tänk på sista gången du kom överens om eller inte höll med någon.

utan mycket tanke kan du ha gett ett icke-verbalt svar, till exempel att ge tummen upp eller skaka huvudet i ogillande. Du kanske till och med har gett ett ord Svar som ”säker” eller ”Nej.”

det finns flera sätt att komma överens och vara oense på engelska. Detsamma gäller på japanska.,

men medan du kanske är ganska liberal med ditt ton-och ordval på engelska är det inte så enkelt på japanska.

När du talar japanska måste du använda rätt ord i rätt ögonblick, annars riskerar du att förolämpa någon.

det kan vara svårt att välja rätt ord eller åtgärder, särskilt på ett främmande språk. Men det är där jag är här för att hjälpa!

i det här inlägget lär du dig att säga ja eller nej i någon Japansk talande situation, oavsett om du är med viktiga kollegor, dina närmaste vänner eller någon annan.,

ladda ner: det här blogginlägget är tillgängligt som en bekväm och Bärbar PDF som du kan ta var som helst. Klicka här för att få en kopia. (Download)

Tips och Tricks för att säga nej på japanska

lära sig att säga nej är en viktig färdighet du behöver på alla språk. På japanska kan det vara lite svårt. Det finns betydande kulturella skillnader att tänka på när man vägrar någon eller något.

grundordet för No: いい Trip

När du lär dig japanska hör du ljudet ”no” i både Hiragana och Katakana. I Hiragana verkar det som の och i Katakana som., Dessa tecken representerar ljudet ” Nej ” och bör inte misstas för oenighet.

det grundläggande ordet för ”nej” på japanska är いい. Detta ord är det enklaste sättet att säga nej men används sällan eftersom det ofta kommer ut som för trubbigt.

medan det finns många sätt att säga nej på japanska, säger いい är en enkel term som lämnar ut eventuella fel i tolkningen.

varför du ska säga nej utan att faktiskt säga ” nej ”

medan det finns ett enkelt sätt att säga” nej”, är det också ett stort ” nej-nej.”

artighet och respekt är viktiga aspekter av japansk kultur., Helt och hållet berätta för din chef ” Nej ” när du inte kan göra tid för ett projekt ses som mycket respektlöst och offensivt. Istället är det bättre att be om ursäkt eller säga att det skulle vara svårt, istället för att säga ” nej.”

säga nej i formella inställningar

det kan finnas tillfällen när du måste vara oense med någon du respekterar, som en lärare eller chef. Även om du är på vänliga villkor med en högre upp, är det fortfarande viktigt i japansk kultur att använda rätt ord och uttryck så att ingen känner sig förolämpad., Detta är ännu viktigare i affärssituationer, eftersom det hjälper båda parter att rädda ansiktet för att undvika förlägenhet.

några artiga ord och fraser som du kan använda utan att komma ut för starkt inkluderar:

svårt.(Det är svårt.)- Det är svårt.
Tänk på det.(Jag ska ta en titt på det.))- Jag ska tänka på det.
det är bra.(Det är ganska coolt.- Nej, tack.

dessa fraser kan kombineras med andra termer för att låta mer formellt:

det är lite svårt.(Det är lite svårt.)- Det är lite svårt.,

om du tar en drink med medarbetare, men inte vill ha en refill, kan du också säga:

大 mussla.(だいじょうぶ です。- Nej tack.

medan dessa fraser hjälper dig framför överordnade är det också viktigt hur du säger dem. Självklart vill du aldrig skrika eller orsaka en scen. Att säga frasen och försiktigt släpa av i slutet gör frasen mer mild och mindre självsäker.

säger nej runt vänner och familj

När du är runt vänner och familj kan du uttrycka dig mer fritt utan att oroa dig för att förlora ditt jobb., Även いい kan vara alltför trubbig för även de bästa av vänner, Det finns mer informella termer att använda när oenighet.

det finns några enkla ord och fraser som du kan använda för att uttrycka oenighet med dem som känner dig bäst. Några villkor är:

ううん — No.
herr ordförande!
inget bra!
— det är fel.det är lite…

det här är informella sätt att säga nej och bör inte användas i artigt sällskap.,

använda ursäkter för att avvisa erbjudanden och inbjudningar

det kan komma en tid när du är inbjuden till en händelse men kan inte göra det eftersom du har andra planer. Istället för att säga ” nej ” och skämma ut din vän kan du be om ursäkt.

en enkel fras som kan fördubblas som ”Nej” och ”jag är ledsen” är す (jag är ledsen)., Du kan kombinera med en ännu mjukare ursäkt:

— jag är ledsen, men det är lite…

vägrar genom att vagt säga nej

ett annat oavsiktligt sätt att vägra ett erbjudande är att upprepa huvudämnet och lägga till lite:

– jag är ledsen, men det är lite…

vägrar genom att vagt säga nej

ett annat oavsiktligt sätt att vägra ett erbjudande är att upprepa huvudämnet och lägga till p >

vill du se Kamen rider? (Vill du prova Kamenrai Da?)- Vill du titta på Kamen Rider?
Kamen Rider lite… (かいփー är lite…) — Kamen Rider? Samt …

det sätt du säger är viktigt här. Du måste följa efter i slutet av ordet så att det inte låter för hårt., Detta kommer att låta lyssnaren veta att du vägrar samtidigt som du sparar dem lite förlägenhet.

att använda den negativa formen av ett Verb för att säga nej

ett annat sätt att säga nej utan att säga ”nej” är att använda den negativa formen av ett verb.

vill du titta på TV? (Vill du se terebi?)- Tittar du på TV?
Titta inte på TV.(Jag ser inte terebi.) Jag tittar inte TV.

det här sättet att säga nej är inte för alla eftersom det är mer än att memorera en enkel fras. Konjugering av verb i deras negativa former kommer att ta lite övning eftersom det finns en mängd olika regler att överväga.,

tala med åtgärder för att säga nej

i tillfälliga inställningar kan en gest vara allt du behöver säga nej. Att korsa armarna i ett ” X ” är ett exempel.

ofta används på arbetsplatsen, suger eller väser genom tänderna eller gnuggar baksidan av nacken betyder vanligtvis Nej. Även en lång paus och en suck kan betyda Nej. Dessa är inte avsedda att vara oförskämda gester, utan snarare är icke-verbala sätt att vara oense.

Tips och Tricks för att säga ja på japanska

På samma sätt som att säga nej på japanska finns det många sätt att säga ja., Ja är mindre knepigt än nej, eftersom du löper mindre risk att förolämpa någon. Det finns dock fortfarande några fraser som ska användas i tillfälliga, snarare än formella, inställningar.

det kan hjälpa till att se alla dessa ord, fraser och tips i aktion, och du kan göra det med FluentU.

det grundläggande ordet för ja: はい

ett av de första japanska orden du kanske har lärt dig Är はい. Denna term är det mest grundläggande sättet att säga ”ja” på japanska.

andra gånger översätter はい inte till ett enkelt ”ja.”I många fall används はい Som en bekräftelse, som att säga ”korrekt.,”Detta beror på situationen.

det japanska språket har termer som kan tolkas på olika sätt med olika nivåer av artighet. Om du är osäker på om du ska säga はい eller en annan term, är det bäst att hålla det enkelt.

ordet はい kan användas i alla sammanhang, antingen med vänner eller kollegor. Så, när du är osäker, använd bara はい.

säga Ja runt vänner och familj

medan du kan använda はい med någon och fortfarande låter artig, kan du koppla av runt vänner och familj.,

det finns flera ord du kan använda för att säga ja:

Ja.
ja.
Ah — ja.

en term att se upp för är ja. Även om ja betyder ja, det används mer av kvinnor än av män.

betonar avtal med korta fraser

om ett enda ord inte räcker för att uttrycka ditt avtal, finns det en mängd olika fraser som kan användas för att uttrycka avtal på japanska.

Ja.- Just det.
ja, naturligtvis.- Ja, självklart.
det är bra.- Okej.,

när ja betyder nej

om du lär dig rätt sätt att säga ”Ja” och ”nej” inte var förvirrande nog, kan ibland ”Ja” betyda ”Nej” beroende på sammanhanget.

i det här exemplet kan det bekräftande svaret tolkas som ”ja, det finns läsk ”eller” nej, det finns ingen läsk.”

finns det ingen läsk?- Finns det ingen läsk?
Ja.— Ja.

lägga till ytterligare information kommer att göra ditt svar tydligare:

Ja, det finns läsk.- Ja, det finns läsk.
Nej, det finns ingen läsk.- Nej, det finns ingen läsk.,

att veta hur man säger ja och nej är viktiga delar av att lära sig japanska. Med denna grundläggande guide kan du veta när du ska nicka i överenskommelse eller hur du artigt avböjer en besvärlig inbjudan medan du är respektfull och inte skadar någons känslor.

även om det kan verka förvirrande i början, gör praktiken perfekt. Men känn dig inte rädd för att använda en enkel はい eller いい när du behöver tydligt uttrycka ” Ja ”eller” Nej.”

Lisa Nguyen är en illustratör, komisk skapare och frilansande författare., Hon skriver om tv-spel, Japansk underhållning och tokusatsu. Följ henne på Twitter @siroria.

ladda ner: det här blogginlägget är tillgängligt som en bekväm och Bärbar PDF som du kan ta var som helst. Klicka här för att få en kopia. (Download)